08:25 

STOP, BABE: Текст и переводы

ura_th
I love TH!
Не знаю, как это случилось, но я забыла выложить для обсуждения последнюю песню альбома -- STOP, BABE. Но лучше поздно, чем никогда. Давайте ее все-таки обсудим. Поделитесь, насколько вам нравится или не нравится эта песня и почему. Расскажите, что вы думаете о мелодии, лирике, голосе Билла, музыкальном и вокальном исполнении, а так же о том, о чем по вашему мнению поется в этой песне.

STOP, BABE

There's something in your eyes
There's something ‘bout you
In your kitchen lights
You can see all my wounds

But I'm not ready to feel

Stop, stop
Babe I'm not ready to love ya
'Cause I'm not fully healed
Stop, stop
Babe I will leave California
Yeah I am leaving for you
'Cause all I do
I do it for you

Way too many feels
Don't waste ‘em on me
You are way too young
To settle for real

You know I like you a lot

But it's too good to be true
Yeah, I'm so into you
It's too good to be true
Nothing's better than you


перевод #1 (мой / ura_th)


перевод #2 (FABULEUX)


перевод #3 (Анны Зайцевой (Tokio Hotel Community VK))


перевод #4 (Фриды / Meche_gf)


перевод #5 (неизвестный автор)


перевод #6 (Chris Noise)
.
запись создана: 06.03.2018 в 08:29

@темы: Dream Machine, Stop Babe, lyrics, текст песни

URL
Комментарии
2018-03-06 в 08:31 

ura_th
I love TH!
STOP, BABE credits:

Music by: Bill Kaulitz, Tom Kaulitz
Lyrics by: Bill Kaulitz, Tom Kaulitz

URL
2018-03-06 в 08:58 

ura_th
I love TH!
Билл о песне STOP, BABE:

#10. Stop, Babe: Показывает оборотную стороны медали, когда ты пока еще неготов к новым отношениям и рискуешь причинить боль другому человеку.

www.radio-vhr.de/international/tokio-hotel-drea...

~~~

10. STOP, BABE

‘Stop, Babe’ shows the flip side of ‘Better’, if you are not ready yet and are in danger of hurting others.

URL
2018-03-06 в 08:59 

ura_th
I love TH!
There's something in your eyes
There's something 'bout you...
***
Есть что-то особенное в твоих глазах,
Есть что-то особенное в тебе.



www.instagram.com/p/BSE3i5EFLfT/?taken-by=evily...


www.instagram.com/p/BSMSSqXlBAQ/?taken-by=evily...

URL
2018-03-06 в 22:24 

tequilasunrise1
constantly overdreaming
Ой, такая особенная песня) Я знаю, что у нас каждая песня - особенная :) Но все же. Не смотря на весь смысл "я понимаю тебя, но не готов к отношениям" (хотя только неясен смысл обещаний про "я уеду" из кали и "все делаю для тебя", немного противоречия).
Песня теплая, летняя, солнечная. Очень созвучна с моими настроениями прошлого года, когда не хотелось никаких привязей, только беззаботность, что, в общем-то, и удалось. Мне она очень приятна, и музыкой, и текстом, и концовка многоголосье, что лайв, что аудио. Прям как котики на солнышке когда валяются, растягиваются так и балдеют - вот эта песня. Хоть урчи :D И in the kitchen lights у меня почему-то ассоциируется с дневным светом, никак не искусственным.
Интересно, кто там way too young, уж можно грешным делом и подумать, что это песня от лица другого человека кому-то из них, т.к. мальчики все по барышням постарше прохаживаются.
Но если это все откинуть - очень приятная песня. Мой последний концерт тура, я была в первом ряду, прям в первом, очень боялась, что выдавят)))) И эта песня, она стала песней этой поездки, потому что я поехала на юг, когда в Мск было холодно еще, а в Воронеже прям лето. И все цвело зеленое, и прям у меня такой шок был климатического характера)))) Билл на этой песне много топтался прямо напротив (я все хочу мысли собрать и отчет в тему написать про Воронеж). Миниатюрность нашего зала, все эмоции - они как-то вот под этой песней и прошли, поэтому у меня самые теплые ассоциации.
Много-много ей лайков)

2018-03-07 в 09:04 

ura_th
I love TH!
tequilasunrise1, Я знаю, что у нас каждая песня - особенная

Это точно. :yes:

Песня теплая, летняя, солнечная.

Да, она и правда такая. Думаю, что главный образом из-за мелодии. Но с другой стороны, в тексте тоже нет печали. Страдает не главный герой, а тот, кто имел несчастье в него влюбиться.

И in the kitchen lights у меня почему-то ассоциируется с дневным светом, никак не искусственным.

Как интересно! Не знаешь, почему?

Интересно, кто там way too young, уж можно грешным делом и подумать, что это песня от лица другого человека кому-то из них, т.к. мальчики все по барышням постарше прохаживаются.

"Too young" -- понятие относительное. Для кого 20 лет — это слишком рано, чтобы остепениться, для кого-то — нет. Для кого-то 40 лет — слишком рано! Все зависит от конкретного человека.

мальчики все по барышням постарше прохаживаются.

Ты имеешь в виду Тома? Предпочтения Билла нам неизвестны. Так же как и неизвестен человек, о котором была написана эта песня. Может был действительно кто-то слишком юный/юная. Поэтому ничего у них и не вышло. :)

(я все хочу мысли собрать и отчет в тему написать про Воронеж)

Собирай мысли побыстрее! Мне бы было очень интересно твой отчет почитать!
Ты кстати идешь на концерт в Москву? :)

Спасибо за отзыв о песнe, Лана! :red: Как всегда очень интeресный! :vo:


P.S. (хотя только неясен смысл обещаний про "я уеду" из кали и "все делаю для тебя", немного противоречия

Когда Том умотал в Европу на месяц и засветился там с Шермин, слова "Babe I will leave California / Yeah I am leaving for you" приобрели альтернативнoе значение. :laugh:

URL
2018-03-07 в 22:28 

Ms.noon
У меня эта песня всегда вызывает светлую грусть. Она такая светлая, теплая, полная любви но в то же время грустная. И она мне действительно нравится.
Даже не знаю что еще сказать о ней.

Мне кажется она идеальна для завершения концерта.

В ней совсем немного слов но они все очень точные, очень личные и очень сильные.

In your kitchen lights
You can see all my wounds


А эта строчка просто разбивает мне сердце.

Очень люблю эту песню :heart:

2018-03-07 в 23:47 

ura_th
I love TH!
Ms.noon, У меня эта песня всегда вызывает светлую грусть. Она такая светлая, теплая, полная любви но в то же время грустная.

Как красиво ты ее описала, Надя!

Мне кажется она идеальна для завершения концерта.

:yes: Очень подходит. У тебя кстати получается с концертами?

В ней совсем немного слов но они все очень точные, очень личные и очень сильные.

Да, текст очень простой. Но у меня всегда какое-то двоякое впечатление от него остается. Вроде личный, и в тоже самое время вроде как отмазка. Объясню точнее, когда свой отзыв напишу.

А эта строчка просто разбивает мне сердце.

Действительнo очень цепляющая строчка. Кухня и правда является местом, где за разговорами и напитками одни люди случайно обнажают душу, а другие это замечают или нет.

Спасино за душевный отзыв, Надя! :red:

URL
2018-03-08 в 23:15 

Ms.noon
ura_th, Но у меня всегда какое-то двоякое впечатление от него остается. Вроде личный, и в тоже самое время вроде как отмазка.

Это не очень похоже на отмазку, это скорее оправдание собственной неспособности к чувствам в данный момент, хотя возможно для кого-то это действительно звучит как отмазка.

У тебя кстати получается с концертами?

Да-да-да!!! Купила сегодня билеты, едем с подругой. :dance2:

2018-03-09 в 09:21 

ura_th
I love TH!
Ms.noon, Это не очень похоже на отмазку, это скорее оправдание собственной неспособности к чувствам в данный момент, хотя возможно для кого-то это действительно звучит как отмазка.

Постараюсь завтра свой отзыв написать. Тогда станет понятнее, что я имею в виду.

Да-да-да!!! Купила сегодня билеты, едем с подругой.

Еще раз поздравляю, Надя!!! Надеюсь, что увидимся. :)

URL
2018-03-10 в 13:28 

Meche_gf
"Being Passionate is the Shit" (с)
Очень красивая песня, первая, которая мне понравилась в альбоме. Помню, Билл даже выделял ее как одну из любимых наряду с Better и Something new.

Отмечу здесь то, что сразу бросилось мне в глаза: в буклете делюкс-версии текст песни приводится не до конца - отсутствуют некоторые строки:

"But it's too good to be true.
Yeah, I'm so into you.
It's too good to be true.
Nothing is better than you /
Но это слишком хорошо для того, чтобы быть правдой.
Я так в тебе увяз.
Это слишком хорошо для того, чтобы быть правдой.
Нет ничего лучше тебя.
"



Когда я обратила внимание на этот оборванный кусок, подумала, что сделали так не случайно. Мне показалось, что, если весь текст песни - это монолог человека, произнесенный вслух, то эти несказанные, незаписанные, точнее, вырванные из буклета строки - это его внутренний монолог, его неозвученные мысли - то, что осталось только в его голове.

2018-03-11 в 02:38 

ura_th
I love TH!
Meche_gf, Помню, Билл даже выделял ее как одну из любимых наряду с Better и Something new.

А ты не помнишь, где он это говорил?

в буклете делюкс-версии текст песни приводится не до конца - отсутствуют некоторые строки... Когда я обратила внимание на этот оборванный кусок, подумала, что сделали так не случайно. Мне показалось, что, если весь текст песни - это монолог человека, произнесенный вслух, то эти несказанные, незаписанные, точнее, вырванные из буклета строки - это его внутренний монолог, его неозвученные мысли - то, что осталось только в его голове

Очень интересное наблюдение, Фрида! Я сама не заметила разницы между текстами на разных носителях.
Действительно очень любопытно, что в делюкс-версии "напечатанный на листе бумаги" текст выглядит так, как будто последние строки лирики намеренно оторвали. Если это принять во внимание, то смысл песни действительно меняется. Герой песни в основном тексте говорит влюбленному в него человеку, что тот ему не нужен. "Оторванные строчки" указывают на диаметрально противоположное...

Спасибо за отзыв, Фрида! :red:

URL
2018-03-11 в 15:10 

Meche_gf
"Being Passionate is the Shit" (с)
ura_th,

Герой песни в основном тексте говорит влюбленному в него человеку, что тот ему не нужен. "Оторванные строчки" указывают на диаметрально противоположное...
Да, точно. Герой песни, если судить по этой разности в строках, лукавит. Чтобы не подталкивать влюбленного в него человека к заведомо неправильному по его мнению выбору, потому что тот еще слишком молод, чтобы принять взвешенное решение о своем будущем, он говорит, что не готов полюбить его, хотя уже любит. И чтобы остановить человека в его любовных порывах (так как не на всех действуют элементарные слова "остановись, постой"), он готов от этого человека уехать. С глаз долой, как говорят, - из сердца вон. Красивая по смыслу песня: о самопожертвовании, если смотреть на нее с этой стороны, не так много написано. Другое дело, правильно ли так поступать, решая за других, что для них якобы лучше. В общем, я очень рада за тексты нового альбома, они и правда отличные на мой вкус.

А ты не помнишь, где он это говорил?
В интервью Билл упоминал Stop babe примерно на 7:05 здесь: источник.
Еще помню ее упоминание Биллом на митах, но сейчас не найду, если наткнусь, принесу сюда.

Спасибо за отзыв, Фрида!
:friend:

2018-03-12 в 19:31 

ura_th
I love TH!
Meche_gf, Чтобы не подталкивать влюбленного в него человека к заведомо неправильному по его мнению выбору, потому что тот еще слишком молод, чтобы принять взвешенное решение о своем будущем, он говорит, что не готов полюбить его, хотя уже любит. И чтобы остановить человека в его любовных порывах (так как не на всех действуют элементарные слова "остановись, постой"), он готов от этого человека уехать. С глаз долой, как говорят, - из сердца вон.

Я эту песню вижу немного не так. Если судить по тому, какие используют слова и фразы, то речь идет не о любви, а о влюбленности. Например, фраза "I am so into you" описывает состояние сильной увлеченности, но отнюдь не любви. Тоже самое насчет самопожертвенности. Непонятно, кого спасают, себя или ответную сторону. Но это естественно всего лишь мои ощущения и видение. Как там на самом деле, знают только авторы песни, т.е., Билл и Том. И конечно то, что песню можно интерпретировать по-разному, делает ее только интереснее.

В общем, я очень рада за тексты нового альбома, они и правда отличные на мой вкус.

:friend:

В интервью Билл упоминал Stop babe примерно на 7:05 здесь:

Спасибо за ссылку, Фрида! Я забыла об этом интервью.

URL
2018-03-13 в 08:17 

Meche_gf
"Being Passionate is the Shit" (с)
ura_th,

Спасибо за ссылку, Фрида! Я забыла об этом интервью.

Не за что) Еще вижу со слов фанатов, что Билл якобы называл Stop, babe на мите в Цюрихе, отвечая на вопрос о любимых песнях (вместе с Better).

И конечно то, что песню можно интерпретировать по-разному, делает ее только интереснее.

Всегда, кстати, удивлялась, почему так много вопросов на митах задавали об Elysa, смысл которой прозрачен, а эту песню обошли стороной. Мне, например, интересно было бы услышать о ней пару слов от авторов.

Я эту песню вижу немного не так. Но это, естественно всего лишь мои ощущения и видение. Как там на самом деле, знают только авторы песни, т.е. Билл и Том.

Да, я понимаю. Разумеется, я тоже ни на чем не настаиваю. Подожду твоего отзыва.

читать дальше

В общем, если исходить из твоего замечания по переводу, получается такой вариант: герой песни очень вовлечен во влюбленного в него человека и считает его просто замечательным, но не может дать ему того, что называется полноценной любовью, поэтому, чтобы не подталкивать влюбленного к заведомо неправильному по его мнению выбору, он пытается остановить его в его любовных порывах и он даже готов от этого человека уехать.

Честно говоря, вне зависимости от того, о любви или о сильной увовлеченности идет речь, я вижу здесь в первую очередь заботу о другом человеке. Я потому и обратила внимание на эту песню первой: во всех остальных песнях TH взор героя направлен на себя, вглубь собственных переживаний, а именно здесь - на другого, на партнера, на его чувства. Это для меня наиболее интересно.

читать дальше

2018-03-13 в 08:56 

ura_th
I love TH!
Мой отзыв о песне Stop, Babe

Не могу сказать, что песня очень нравится. Я к ней с первого прослушивания относилась очень спокойно, и это не изменилось. На концерте, да, исполнение очень понравилось. Но сама по себе Stop, Babe для меня проигрывает многим другим песням в этом альбоме. Есть более интересные песни в плане и лирики, и музыки (на мой субъективный взгляд конечно).

Лирика

В штатах есть такое понятие как "rebound". Не знаю, есть ли аналогичное понятие в России. Когда я там жила, об этом не говорили (не обращали внимание?) В штатах, "rebound" -- большая часть мира "романтических" отношений. "Rebound" происходит, когда кто-то расстался со своей девушкой/ парнем, и пытается немедленно найти утешение в новых отношениях. Человек на "rebound" обычно прыгает в новые отношения сразу и необдуманно, часто без серьезных намерений, главным образом, чтобы забыть боль и разочарование от прошлых отношений. Или просто, чтобы развлечься. Поэтому типичный совет, который обычно всем дают, это не встречаться с человеком на "rebound". Типа ничего серьезного и ничего хорошего из этого не выйдет.

Есть обратная сторона "rebound". Некоторые люди, у которых болезненно закончились отношения, наоборот какое-то время не хотят ни с кем встречаться. Они используют это время, чтобы залечить прошлые раны, найти себя и просто отдохнуть от прошлых эмоционально тяжелых отношений. Вот такие люди обычно и говорят тем, кто проявляет к ним романтический интерес, что-то типа: "Дело не в тебе. Ты замечательная/замечательный. Дело в мне. Я еще недавно был/была в отношениях, которые меня эмоционально истощили. Я сейчас не способен/способна к серьезным отношения и не могу и не хочу ни с кем встречаться. Ты не хочешь быть моим "rebound". Ты заслуживаешь лучшего..." И тому подобное. Звучит логично, не так ли? В реальности же "rebound" хоть и не всегда, но очень часто служит хорошей отмазкой, чтобы нежно, вежливо и без обид отвергнуть человека, в которым ты мало заинтересован. Сколько раз такое видела. Человек использует "rebound" аргументы, пока не встретит того, на кого по-настоящему западет и влюбится. Про "rebound" тогда сразу забывает. Т.е., обычно дело не в "rebound", а в человеке, в котором ты либо романтически заинтересован, либо нет.

Мне кажется, что Stop, Babe именно об этом. Герой песни встретил и общается (может даже продолжительное время) с человеком, который в нем очень сильно заинтересован, может даже влюблен или любит, хочет встречаться, хочет серьезных отношений. Герою песни этот человек нравится, но всего лишь как человек и личность. Да, этот человек очень хорошо понимает героя песни, заботится о нем, и герою песни с ним очень комфортно. Но этого конечно мало для начала романических отношений. Человек этот не зацепил героя песни в любовном плане. Чтобы не обижать хорошего человека, который так хорошо понимает и относится к герою песни, наш герой произносит речь "дело не в тебе -- дело во мне, в моих прошлых ранах..." Вот такую историю мне рассказывает эта песня. Даже "оторванные строчки", на существование которых указала Фрида, мое восприятие существенно не меняют. Я их вижу следующим образом. Герой песни в основном тексте говорит заинтересованному в нем человеку, что "я пока неспособен любить, и ты заслуживаешь лучшего...", а в оторванных строчках, он немного жалеет о своем решении, переживая, что возможно больше не найдет человека, который будет так его хорошо понимать и так хорошо к нему относится. Жалеет самую малость, потому что насколько бы хорош этот человек не был, у героя песни к нему нет романтического и физического влечения.

В общем, песня мне рассказывает о "лжи во имя спасения". Я такие вещи не очень люблю, поэтому лирика песни мне как-то не очень.


Лирика и ее связь с Биллом и Томом:

Поскольку оба были в серьезных отношениях, которые закончились плохо, песня может быть и о Билле, и о Томе, и о собирательном нечто среднем. Думаю, что песня эта очень близка им обоим, но не удивилась бы, если бы песню написал Том. Не знаю, почему. Просто ощущение такое.


Музыка и голос Билла:

Мелодия приятная, но меня не цепляет. Слишком простоватая. Чего-то в ней не хватает. С другой стороны, такая домашняя мелодия. И правда помогает представить любого из ребят с кем-то на кухне.

Билл поет очень душевно. Нравится, как поет "у-у". Громкий надрыв на словах "Stop, Babe" иногда кажется лишним. Больше нравится, когда в конце песни Билл поет эти строчки тихо, почти проговаривая. Очень интимно получается и действительно цепляет.


Вердикт:

Песня неплохая, но моя душа к ней не лежит. Исключение -- исполнение на концерте. На концерте она мне очень нравится. :)

URL
2018-03-13 в 08:58 

ura_th
I love TH!
Meche_gf, Фрида, спасибо за объяснение! Я сейчас спать, но завтра обязательно отвечу.

Свой отзыв выложила. :)

URL
2018-03-13 в 09:58 

Meche_gf
"Being Passionate is the Shit" (с)
ura_th, хорошо тебе отдохнуть:)

Отзыв прочла, спасибо:) Я все прекрасно понимаю, Оль: про rebound очень интересно, мне кажется, и в России все точно так же и человек после расставания с кем-то долго может не заводить новые отношения, ссылаясь на старые.

Разошлись у нас в этом случае взгляды на песню, бывает. Я так поняла, ты видишь в ней как раз тот смысл, что я осветила выше в последнем абзаце, или около того, и тот, что я усилено опускаю, потому что не очень-то понимаю, зачем в случае такого смысла было об этом писать целую песню:D Ну и оторванные строки вижу иначе (не как сожаление, не вижу там сожаления вообще, а как опровержение слов героя о не готовности к отношениям, и влечение я там вижу именно в строке I`m so into you), пусть так и останется, любопытно, что парни написали так, что можно крутить-вертеть смысл - и у каждого он будет свой:)

2018-03-14 в 12:46 

Predalien78
Меня не нужно любить - я всего лишь прошу принять как факт, что я здесь и никуда не уйду
Девочки, вы просто офигенны :gh3: черт с ней с песней, когда тут такие рассуждения!

Фрида, нравится твое мнение, именно потому что оно о любви и заботе :heart: ну в общем, все как я люблю :-D конечно хотелось бы....

Оля, очень интересное мнение! Про "rebound" очень возможно как вариант. В России нет такого понятия как такового (есть похожая по смыслу фраза - "Клин клином вышибают"), но я много раз встречала такие пары. Грустное зрелище. Я лично из тех, кто предпочитает одиночество. Билли, уверена, тоже. Но прошло уже столько времени....думаю он мог попробовать с кем то сблизиться. Ему могли посоветовать так поступить - тот же Том! Была такая мысля, когда вышел альбом. Несостыковка в одном - зачем писать про это песню? Фрида права! Каково этому человеку, оставленному в Калифорнии?!

PS была также мысль сначала про Тома и Рию, но неее...показалось
PSS как вы думаете , можно ли связать второй вариант (Олин) в песней What if

2018-03-14 в 14:53 

Predalien78
Меня не нужно любить - я всего лишь прошу принять как факт, что я здесь и никуда не уйду
Кто знает - причем тут ноги Билла в Сен-Лоране (леопардовые)? А то у меня даже пост такой в инсте есть, мож тут интрига какая, а я и не знаю :shuffle:

2018-03-15 в 05:14 

ura_th
I love TH!
Meche_gf, я понимаю твои рассуждения, Фрида, но "I love you" и "I am into you" очень разные вещи. Контекст оторванных строчeк этого не меняет. Только потому, что герой песни говорит: "нет ничего лучше тебя" ("nothing better than you"), не означает, что у него к реципиенту песни серьезные романтические чувства.

В штатaх n-лет назад крутили везде и каждый день песню группы Vertical Horizon "Everything You Want". Там есть такие строчки:

He's everything you want
He's everything you need
He's everything inside of you
That you wish you could be
He says all the right things
At exactly the right time
But he means nothing to you
And you don't know why


На мой взгляд эти слова описывают более ясно то, что говорят "оторванные строчки" в Stop, Babe. Да, человек, который в тебя влюблен, идеален во всем: понимает тебя с полуслова, чуть ли не читает твои мысли, подходит тебе по все статьям и сделал бы все возможное, чтобы сделать тебя счастливым... Но тебе он не нужен. Ну, не тянет тебя к нему, ну совсем, несмотря на то, что понимаешь, что более подходящего человека ты еще вряд ли встретишь. Любовь она такая штука, нерациональная. Если нет некой "химии", все остальное неважно... Именно поэтому герой песни Stop, Babe не хочет встречаться с влюбленным в него человеком, а не потому что еще не залечил все раны.

я вижу здесь в первую очередь заботу о другом человеке.

Согласна, что забота присутствует. Герой песни мог бы воспользоваться чувствами влюбленного человека и покрутить с ним/ней короткий, несерьезный роман на rebound. Но решил этого не делать. Это безусловно забота. Именно такую заботу я вижу в песне.

Но я не вижу в песне заботу иного рода: как если бы герой был по-настоящему влюблен во влюбленного в него человека, но решил не начинать отношения, потому что он не залечил старые раны и не хочет причинить человеку случайно боль. В это я совсем не верю. Все, абсолютно все новые отношения рискованные, в абсолютно всех есть вероятность боли и несчастливого конца. Предсказать, как закончатся новые отношения просто невозможно. Серьезные люди решают не начинать отношения, когда у них нет в них достаточного интереса. Если интерес есть, если действительно в человека влюблен и сходишь по нему с ума, никакие старые раны помехой не будут.

Если допустить вероятность того, что лирический герой думает только о себе и просто спасается от ненужных ему отношений

Но почему же только о себе? Не только о себе. Во-первых, как я уже написала выше, герой песни мог воспользоваться ситуацией, но этого не сделал. Во-вторых, он щадит чувства другого человека, говоря что "дело не в тебе, дело во мне, в моем больном прошлом."

слова "я уеду из Калифорнии для тебя, потому что все, что я делаю, я делаю ради тебя" - это что такое?

Я вижу это как метафору, что "я уйду из твоей жизни". Т.е., прекращу любое общение, чтобы не причинять тебе боль своим присутствием.
читать дальше

Чистой воды вранье? Прикрытие, надувательство? Выходит, человек якобы благими намерениями, которых вовсе нет, а есть лишь желание спрятаться в свой кокон, создает иллюзию обмана, прикрывается якобы заботой о будущем другого, на которого ему параллельно, при этом руководствуясь здоровым эгоизмом, так? Какой тогда смысл в этой песне?

Почему надувательство? Ну не хочет с тобой человек заводить серьезныe отношений и обижать тебя тоже не хочет. Что еще можно в такой ситуации сделать? Я это называю "ложь во спасение". Сама такое не люблю, но большинство народа предпочитают "сладкую ложь горькой правде". Не вижу никакого надувательствa и эгоизма тоже не вижу. Вижу нежное (именно нежное) отвержение.

А краткий смысл песни я бы описала строчкой из другой песни: "Нас выбирают, мы выбираем, как это часто не совпадает."

Спасибо за интeресную дискуссию, Фрида! :red:

URL
2018-03-15 в 05:34 

ura_th
I love TH!
Predalien78, Но прошло уже столько времени....думаю он мог попробовать с кем то сблизиться.

Думаю, и попробует читать дальше, когда на его пути попадется человек, с которым он захочет попробовать. Человек, про которого поется в песне (если песня эта от лица Билла), явно таким не является.

Несостыковка в одном - зачем писать про это песню? Фрида права! Каково этому человеку, оставленному в Калифорнии?!

Я уже объяснила, что я думаю по этому поводу в ответе Фриде.

А песни они пишут о своей жизни. Значит был некой запоминающийся эпизод.

Еще эту песню можно видеть так. "Мне сделали очень больно в прошлом. Мои отношения потерпели крах. Меня в конечном счете отвергли, и попутно очень сильно ранили. Я знаю, что у нас с тобой серьезных отношений быть не может (потому что ты не мой типаж, меня к тебе в этом смысле не тянет, я знаю, что потеряю к тебе быстро интерес), и я не буду рисковать ранить тебя, как когда-то ранили меня." Одним словом: Нас выбирают, мы выбираем, как это часто не совпадает. "В прошлом выбрал я, но не выбрали меня. Сейчас выбрали меня, но не выбираю я." Печаль одним словом.

можно ли связать второй вариант (Олин) в песней What if

Расскажи по-подробнее.

Спасибо за отзыв, Ира! :red:

URL
2018-03-15 в 07:59 

Predalien78
Меня не нужно любить - я всего лишь прошу принять как факт, что я здесь и никуда не уйду
Человек, про которого поется в песне (если песня эта от лица Билла), явно таким не является.
Зачем тогда песню писать про человека, который вообще не цепляет? Из благодарности? Потому что правду словами сказать не может и решить спеть об этом? Застрелите меня - я не понимаю (( Я твердо убеждена, что человек из песни - он был в жизни Билла :eyebrow:

2018-03-15 в 08:09 

ura_th
I love TH!
Predalien78, Зачем тогда песню писать про человека, который вообще не цепляет?

Видимо зацепил, только не в любовном смысле.

Из благодарности?

При чем здесь блaгодарность? Поют о том, что цепляет. Но людей цепляет не только любовь.

Я твердо убеждена, что человек из песни - он был в жизни Билла

Был, но необязательно в романтическом смысле. Так же одинаковo возможно, что песня эта вовсе не про Билла, а про Тома.

Но в целом, все, что бы мы не сказали про эту песню, это всего лишь наши домыслы, которые могут ничего общего с тем, что ребята вкладывали в песню, не иметь. Каждый видит как видит. В этом волшебство песен и заключается.

URL
2018-03-15 в 08:21 

Meche_gf
"Being Passionate is the Shit" (с)
ura_th,

Я понимаю твои рассуждения, Фрида, но "I love you" и "I am so into you" очень разные вещи.

Изначально, чтобы подтвердить свое мнение (тот перевод, что я сделала, не обращаясь к каким-либо источникам), я загоняла эту фразу даже на сайт context.reverso, он дает и варианты про любовь, и про влюбленность по уши. Но я понимаю твое мнение, Оля, и согласна, что ты как носитель языка знаешь оттенки фраз. Я выше прописала свое мнение про вовлеченность и сказала, что любовью в классическом понимании это не назвать, но и простой увлеченностью (ты мне нравишься) я тоже не могу это считать, исходя из оторванных строк песни. То есть я сделала вывод про вовлеченность в т.ч. по контексту.

Ну не хочет с тобой человек заводить серьезныe отношений и обижать тебя тоже не хочет. Что еще можно в такой ситуации сделать? Я это называю "ложь во спасение".

Здесь я тоже обратила внимание на оттенки фраз. Одно дело, что герой уходит из жизни влюбленного в него человека, потому что так всем и влюбленному в первую очередь будет лучше, и поясняет это. Другое - слова "Я делаю это для тебя, потому что все, что я делаю, я делаю для твоего блага". "Все" здесь стало для меня синонимом "не только это, но и многое другое", и я решила, что это слова от души, если же это ложь во спасение, которую увидела ты, то действие однократное. При однократном действии говорить про какое-то "все" - уже было бы прикрытием. То есть разночтение у нас опять же в восприятии отдельных вещей, из которых строится картина. Я понимаю твою точку зрения, выше все привожу, просто чтобы пояснить свою, так как возникли вопросы.

Только потому, что герой песни говорит: "нет ничего лучше тебя" ("nothing better than you"), не означает, что у него к реципиенту песни серьезные романтические чувства.

Я вывела романтические чувства не только из этого. Визуально главная мысль в основном тексте песни заключается в том, что герой говорит, что не залечил раны и не готов полюбить другого. В оторванных строках он признается, что говорит не правду. Для меня логично предположить, что в оторванных строках - опровержение именно основной мысли песни, то есть в глаза человеку говорится одно (не готов полюбить тебя, потому что...), а на деле существует другое (я по уши в тебе увяз). Я делала вывод из слов "это слишком хорошо, чтобы быть правдой", посчитала их опровержением того, что лирический герой "не готов полюбить человека". Якобы говорит, что не готов, а потом в оторванных строках признается, что это ложь. Ты же увидела в оторванных строках сожаление по поводу того, что герой не испытывает любви к тому, кто ему признался, я этого сожаления вообще не вижу и не могу представить, в каких строчках ты увидела именно сожаление по этому поводу. Мы просто проанализировали текст по-разному, это естественно, каждый видит в лирике что-то свое.

В штатaх n-лет назад крутили везде и каждый день песню группы Vertical Horizon "Everything You Want".

Отличный пример твоего видения песни Stop, babe. Я послушала: звучит очень хорошо, спасибо:)

Я вижу это как метафору, что "я уйду из твоей жизни".
Да-да, я не смысл фразы имела в виду, а корректность ее употребления, ее направленность, то есть писала к тому, искренний ли это порыв или прикрытие, просто слова. Но вообще в свете новых поворотов беседы оно не так и важно.

Но я не вижу в песне заботу иного рода: как если бы герой был по-настоящему влюблен во влюбленного в него человека, но решил не начинать отношения, потому что он не залечил старые раны и не хочет причинить человеку случайно боль.
Серьезные люди решают не начинать отношения, когда у них нет в них достаточного интереса. Если интерес есть, если действительно в человека влюблен и сходишь по нему с ума, никакие старые раны помехой не будут.
Оль, я все понимаю по поводу "rebound" и того, что ты пишешь про любовь, романы и отношения... Честно вижу в комплексе твою точку зрения и понимаю, на чем она основывается. Ты пишешь исходя из своего мнения о том, что у героя песни недавно закончились отношения и он не хочет вступать в новые. Я же увидела все совсем иначе: я ни слова не говорила о том, что у него только что закончился роман и он поэтому находится в состоянии депрессии и пр. или не готов к чему-то новому. Я вообще этого закончившегося романа не предполагала. Из-за вырванных строк мои мысли пошли совсем в другую сторону. И мы говорим с тобой о разных ситуациях, потому идем в разные стороны.
читать дальше
Думаю, каждый из нас свое мнение раскрыл уже довольно полно:)

Спасибо за интeресную дискуссию, Фрида!
Но в целом, все, что бы мы не сказали про эту песню, это всего лишь наши домыслы, которые могут ничего общего с тем, что ребята вкладывали в песню, не иметь. Каждый видит как видит. В этом волшебство песен и заключается.

Полностью согласна. У каждого есть своя логика, у тебя логика в рассуждении очень интересная, и тебе спасибо за твое видение текста:buddy: А что там думали парни, мы не знаем. Лирика тем и хороша, что каждый может найти в ней то, что ему нравится, что-то даже и о себе. Билл говорил об этом, когда надеялся, что песни из их нового альбома могут стать саундтреком к жизни каждого.

Predalien78,

Кто знает, причем тут ноги Билла в Сен-Лоране (леопардовые)? А то у меня даже пост такой в инсте есть, мож тут интрига какая, а я и не знаю.

Фото ног Билла Сен-Лоране сделано во время работы, к нему Билл приписал строки песни "В освещении твоей кухни ты видишь все мои слабости." То есть там, где могла бы быть кухня, присутствует картинка музыкальной студии. У Билла там и чаек есть:D


Очень интересна еще и фотография Билла в образе из клипа California high напротив строк "Я уеду из Калифорнии".

Несостыковка в одном - зачем писать про это песню? Фрида права!

Насчет смысла песни я не имела в виду, что какая-то идея недостойна быть отраженной в тексте, я не такой категоричный человек:) Я имела в виду, что в песне скорее всего имеет место более забота, чем эгоистичные попытки оправдать несостоятельность к чувствам, и Оля про заботу выше уже тоже написала. А так-то, конечно же, пусть парни пишут, о чем хотят:love:

Зачем тогда песню писать про человека, который вообще не цепляет? Из благодарности?

В подкате пояснение слов Оли, не моих, а то снова запутаемся:) читать дальше

Каково этому человеку, оставленному в Калифорнии?!

Выход есть всегда: влюбиться снова и позволить любить себя, работать над собой и пытаться строить новые отношения. Все будет хорошо:)

2018-03-15 в 08:36 

Meche_gf
"Being Passionate is the Shit" (с)
ura_th,

(Человек из песни в жизни Билла) был, но необязательно в романтическом смысле. Так же одинаковo возможно, что песня эта вовсе не про Билла, а про Тома.

А еще выше было мнение tequilasunrise1:
"Интересно, кто там way too young, уж можно грешным делом и подумать, что это песня от лица другого человека кому-то из них".
То есть можно подумать, что песня написана не от лица Билла и не от лица Тома, а от лица кого-то другого, с кем у Билла или Тома были какие-то... жизненные ситуации.

Еще эту песню можно видеть так. "Мне сделали очень больно в прошлом. Мои отношения потерпели крах. Меня в конечном счете отвергли, и попутно очень сильно ранили. Я знаю, что у нас с тобой серьезных отношений быть не может (потому что ты не мой типаж, меня к тебе в этом смысле не тянет, я знаю, что потеряю к тебе быстро интерес), и я не буду рисковать ранить тебя, как когда-то ранили меня. В прошлом выбрал я, но не выбрали меня. Сейчас выбрали меня, но не выбираю я." Печаль одним словом.

Очень серьезный и грустный вывод, действительно, печаль, но вполне может быть. Чем больше рассуждаешь о песнях нового альбома, тем больше хочется, чтобы у ребят все уже наладилось.

2018-03-15 в 09:09 

Predalien78
Меня не нужно любить - я всего лишь прошу принять как факт, что я здесь и никуда не уйду
Каждый видит как видит. В этом волшебство песен и заключается.
Вообще-то я об этом с самого начала сказала. А далее просто выразила свои ощущения от песни, не более того

Девочки, вы просто офигенны черт с ней с песней, когда тут такие рассуждения!

2018-03-16 в 07:50 

ura_th
I love TH!
Predalien78, Вообще-то я об этом с самого начала сказала. А далее просто выразила свои ощущения от песни, не более того

Я знаю, Ира. Совсем не хотела тебя задеть. Мне твои ощущения очень интересны. И дискуссия интересна тоже. :yes:

URL
2018-03-16 в 07:52 

ura_th
I love TH!
Meche_gf, спасибо за объяснениe, Фрида! Напишу внятный ответ, как только найду нормальный кусок времени.

URL
2018-03-17 в 20:40 

Predalien78
Меня не нужно любить - я всего лишь прошу принять как факт, что я здесь и никуда не уйду
Я знаю, Ира. Совсем не хотела тебя задеть. Мне твои ощущения очень интересны. И дискуссия интересна тоже.
ты меня не задела! :bigkiss: Я подумала наоборот, зря встряла в ваш диалог. Вы пишите о своих ощущениях, а у меня свои тараканы. Я подумала - вдруг кто также думает. Видимо больше нет таких и не стала пояснять потому что подумала что тебе неинтересно

Поясняю:

Про американское слово (обозначающее роман после разрыва) понятно, что я тебя не так поняла. Но сама как вариант думаю именно так. И связываю с песней What if и Something new потому что Билл мог попробовать другие отношения. Какие другие - отдельный вопрос. Важно что они новые для него. Именно поэтому я и подумала на роман. Ну не может же он быть один столько времени. Вот и пытаюсь узнать - есть у кого такие же ощущения? Может он себе задает вопрос WI именно потому что не стал продолжать отношения с человеком, которого как ему кажется он не полюбит, но сомнения какие то есть....А SN , которую он кстати выделил в стори как главную - тоже почему то ассоциируется у меня со значимым! пересмотром именно его личных приоритетов (а не группы в целом). Четче свои мысли я написать не могу, потому что личная жизнь Билла Каулитца, уверена, будет спорной и через 100 лет :-D

2018-03-18 в 19:40 

tequilasunrise1
constantly overdreaming
Ох какие у вас интересные дискуссии! И каждая версия имеет прво на существование, потому что да, как там на самом деле, никто не знает)

Про rebound понравилось, я в этом специалист :D Если это правда на тему рибаунда, что же, это самый приличный молодой человек, который невероятно деликатно отшивает. Вообще немного веет песней Take That - Patience. Но в ней надежда есть, а тут непонятно, то ли есть, просто я не поняла этого, то ли нет))

ura_th,
Страдает не главный герой, а тот, кто имел несчастье в него влюбиться.
for a change :D

Как интересно! Не знаешь, почему?
Наверно потому что это основная ассоциация с песней - как эти запыленные фильтры для летних фото для создания эффекта времени и состаренности. Вот она вся у меня такая. Не вижу в ней ночи.

Собирай мысли побыстрее! Мне бы было очень интересно твой отчет почитать!
Ты кстати идешь на концерт в Москву?

Хорошо, как только вдохновение будет, чтоб повеселее читалось :) Хочу сходить! Ближе к дате посмотрю, как будет по деньгам. В принципе в том году я все получила, что хотела, никакие вип в этом году даже не открывала.


Когда Том умотал в Европу на месяц и засветился там с Шермин, слова "Babe I will leave California / Yeah I am leaving for you" приобрели альтернативнoе значение.

хаха это да! Но... песня была написана до релиза в 2017 году. А близнецы провели много времени в 2016 году в Европе, что-то там с осени, праздники, новый год и тд и тд... вот и думай :)

Ms.noon,
У меня эта песня всегда вызывает светлую грусть. Она такая светлая, теплая, полная любви но в то же время грустная. И она мне действительно нравится.
Даже не знаю что еще сказать о ней.

Мне кажется она идеальна для завершения концерта.

В ней совсем немного слов но они все очень точные, очень личные и очень сильные.

вот точно! Закрытие концерта и закрытие песни почти акапелла, очень красиво и интимно как-то что ли. Светлая и грустная, но как-то без трагедии. Как бы "это жизнь, так бывает".

Meche_gf,
про оторванный лист очень интересно! Эта песня вызывает какое-то двойственное отношение. Вроде как "прости уйди" а вроде как "я для тебя все сделаю" - тогда зачем отталкиваешь? Блин, теперь еще больше задумалась :D

2018-03-19 в 05:12 

Meche_gf
"Being Passionate is the Shit" (с)
ura_th,

Спасибо за объяснение, Фрида! Напишу внятный ответ, как только найду нормальный кусок времени.

Хорошо, Оль :friend:

tequilasunrise1,

Эта песня вызывает какое-то двойственное отношение. Теперь еще больше задумалась.

мне тоже кажется, что в этом альбоме ребята разошлись так, что думать и думать :) Иногда слушаю какой-нибудь трек из DM, и до сих пор приходят новые идеи относительно его смысла :)

2018-04-10 в 07:46 

ura_th
I love TH!
Не прошло и месяца, как я пришла написать ответы. Все как-то не получалось. Надеюсь, еще кому-то интересно. :)

URL
2018-04-10 в 07:49 

ura_th
I love TH!
Meche_gf, привет, Фрида! Нашла наконец время написать нормальный ответ. :)

Здесь я тоже обратила внимание на оттенки фраз. Одно дело, что герой уходит из жизни влюбленного в него человека, потому что так всем и влюбленному в первую очередь будет лучше, и поясняет это. Другое - слова "Я делаю это для тебя, потому что все, что я делаю, я делаю для твоего блага". "Все" здесь стало для меня синонимом "не только это, но и многое другое", и я решила, что это слова от души, если же это ложь во спасение, которую увидела ты, то действие однократное. При однократном действии говорить про какое-то "все" - уже было бы прикрытием. То есть разночтение у нас опять же в восприятии отдельных вещей, из которых строится картина. Я понимаю твою точку зрения, выше все привожу, просто чтобы пояснить свою, так как возникли вопросы.

Я понимаю твою логику. Но в жизни практически в любом контексте, фраза "'Cause all I do I do it for you" не настолько уж и положительная. Она обычно предполагает в том числе и следующие вещи: (1) "я знаю, что тебе нужно, лучше чем ты"; (2) "будь благодарен(а), что я все для тебя делаю." В общем и целом, решение принимают за тебя. О чем и поется практически в каждой строфе этой песни.

Какой-то древний философ сказал, что самые страшные люди, это те, которые хотят другим добра, и думают, что они знают, что является добром для этих людей. Для меня этa строчка из той же серии.

Ложь во спасение не предполагает обязательно однократное действие. Здесь я тебя немного не поняла.

Ты же увидела в оторванных строках сожаление по поводу того, что герой не испытывает любви к тому, кто ему признался, я этого сожаления вообще не вижу и не могу представить, в каких строчках ты увидела именно сожаление по этому поводу. Мы просто проанализировали текст по-разному, это естественно, каждый видит в лирике что-то свое.

"It's too good to be true".

ты пишешь исходя из своего мнения о том, что у героя песни недавно закончились отношения и он не хочет вступать в новые.

Нет, я пыталась сказать немного другое. Герой песни использует недавно закончившиеся отношения (а точнее эмоциональные раны от этих отношений) как благовидный предлог, чтобы не вступать в отношения с влюбленным в него человеком, который в плане отношений его не очень привлекает.

Для меня основой песни стали фразы "All I do, I do for you. I'm so into you. Nothing is better than you". Это то, что лирический герой проговаривает вслух и, предположим, про себя. Я понимаю, что с оторванными строками всех заколебала, но если они важны, как для меня, то это основа и это -самое потаенное. Далее мы имеем ситуацию: к герою приходит влюбленный в него человек и что-то предлагает. То, что он предлагает, кажется лирическому герою не тем, что нужно предлагающему на его взгляд, потому что он иначе видит его дальнейшую судьбу и его счастье по типу молодо - зелено, подрастешь - поймешь, что на самом деле тебе важно и нужно. Потому он ссылается на возраст влюбленного(ой) и говорит, что исчезнет из его жизни, чтобы тот / та не надели ошибок, вступив в ненужные ему отношения, которые погубят его будущее. Поэтому фразу про не полностью залеченные раны я восприняла как оправдание, а не причину. Думаю, это все, а то еще больше запутаю тебя

Никто не знает, что нужно по-настоящему другому человеку, с которым и отношений-то еще не было. И уже тем более никто не должен принимать решение за обоих, если чувства действительно взаимны.

Не могу представить, что может погубить будущее, если только одна из сторон не занимается чем-то нелегальным или политически гонимым. На ребят и их знакомых это совсем непохоже. В остальном, любые отношения рискованны и могут плохо закончиться. Не попробуешь, не узнаешь. Гарантий ни у кого никогда нет, и от неудачи никто не застрахован. Если я приму твою интерпретацию, то я вижу человека, которого ты описываешь, как труса, который просто либо боится ответственности быть в отношениях, либо боится, что и эти отношeния потерпят крах. Т.е., здесь одно из двух. Чувства не взаимны, и песня рассказывает о красивой и нежной отмазке. Чувства взаимны, но герой песни - трус. Ни то, ни другое мне не импонирует.

У меня наверное слишком негативное видение этой песни... Но что есть, то есть. :nope:

URL
2018-04-10 в 08:06 

ura_th
I love TH!
Predalien78, привет, Ира!

Я подумала наоборот, зря встряла в ваш диалог. Вы пишите о своих ощущениях, а у меня свои тараканы

Ничего не зря. Мы все своих тараканов и обсуждаем. Личный опыт оказал большое влияние на мое видение песни. Так что сплошные тараканы и есть. :laugh:

Про американское слово (обозначающее роман после разрыва) понятно, что я тебя не так поняла. Но сама как вариант думаю именно так. И связываю с песней What if и Something new потому что Билл мог попробовать другие отношения. Какие другие - отдельный вопрос. Важно что они новые для него. Именно поэтому я и подумала на роман. Ну не может же он быть один столько времени. Вот и пытаюсь узнать - есть у кого такие же ощущения? Может он себе задает вопрос WI именно потому что не стал продолжать отношения с человеком, которого как ему кажется он не полюбит, но сомнения какие то есть....А SN , которую он кстати выделил в стори как главную - тоже почему то ассоциируется у меня со значимым! пересмотром именно его личных приоритетов (а не группы в целом).

Согласна с тобой, что может быть связь между песнями Stop, Babе и What If. После того, как отверг человека, герой песни мог неоднократно подумать: "А что если бы все-таки попробовал с этим человеком встречаться? Может быть что-то хорошее и вышло бы." Это вполне возможно. В "оторванных строчках" в Stop, Babe можно увидеть проскальзывающее сомнение по поводу принятого решения.

Про Something New, Билл и Том вроде говорили, что она о них обоих. Мне кажется логичным, что приоритеты они вместе пересматривают.

Возможно ты права, и есть связь между Something New и Stop, Babe. Возможная интерпретация такая: герой песни отказывается от отношений, от которых не отказался бы раньше, потому что решил строить свою жизнь по-другому чем раньше.

Четче свои мысли я написать не могу, потому что личная жизнь Билла Каулитца, уверена, будет спорной и через 100 лет

Это точно. :yes:

URL
2018-04-10 в 08:21 

ura_th
I love TH!
tequilasunrise1, привет, Лана!

Вообще немного веет песней Take That - Patience. Но в ней надежда есть, а тут непонятно, то ли есть, просто я не поняла этого, то ли нет))

Не знала об этой песне. Послушала и прочитала текст. Очень хорошее сравнение. Песня тоже о rebound, но у нее абсолютно другое послание. "Да, я к отношениям пока неготов, но я очень хочу быть с тобой. Просто потерпи немного, пока я залечу раны." Вот как все происходит, когда чувства взаимны. Человека не отшивают раз и навсегда под благовидными предлогами, а объясняют ситуацию, просят понять, принять и любить, помочь залечить раны.

Текст песни:

Страдает не главный герой, а тот, кто имел несчастье в него влюбиться.
for a change


:yes:

как эти запыленные фильтры для летних фото для создания эффекта времени и состаренности.

Как поэтично ты сказала.

хаха это да! Но... песня была написана до релиза в 2017 году. А близнецы провели много времени в 2016 году в Европе, что-то там с осени, праздники, новый год и тд и тд... вот и думай

Конечно она не про Шермим. Я пошутила. :)

URL
2018-04-12 в 10:25 

Meche_gf
"Being Passionate is the Shit" (с)
ura_th, привет, Оль!:friend: Полностью тебя понимаю в вопросах времени. Сейчас у многих какой-то сумасшедший ритм, сама еле все успеваю.

Насчет песни... Да, слова Stop, babe подразумевают, что решение в ней принимает один человек, более старший, за другого. Я знаю, что это не всегда правильно, что решения должны приниматься сообща. Но исхожу из того, что человек, принимающий решение, делает это потому, что считает себя неподходящей парой для другого, более того, уверен, что такой союз негативно отразится на будущем другого и уверен, что без него другому будет в будущем лучше, оттого могу простить такое самоуправство. Тут ведь речь не просто о том, как ты влияешь на чужую судьбу, это не бытовая тема, например, того, как родитель выбирает будущую профессию для ребенка и пр., а о взаимоотношениях...

Знаешь, я не в состоянии сейчас привести пример банальнее, но ты ведь смотрела "Эффект бабочки"? Иногда людям лучше было бы не встречаться и не быть вместе, потому что, как ни крути, всегда кто-то окажется из-за это в таком положении, что страшно. И лучше просто разойтись по разные стороны. В фильме герой предпочел пожертвовать своим счастьем и не знакомиться с той, которая была бы его единственной и самой большой любовью, чтобы не произошло некоторых трагичных вещей, к которым эта связь могла бы привести. Уверена, ты знаешь этот фильм и меня понимаешь. По отношению к данной песне я увидела то же самое. Читать дальше Я смотрю на ситуацию глазами того человека, который уходит, отказывает в песне другому, а не глазами того, по отношению к кому это делают. Все мы поступаем так, как нам кажется правильным, и часто делаем это из добрых побуждений, а не с целью обидеть или навредить. Да, при этом не всем хорошо, но как бы наоборот не было хуже. К тому же решение лирического героя касается и его судьбы. Наверное, ты уже видишь, что со словами про трусость я, увы, согласиться не могу категорически, потому что могу предположить, что может погубить будущее, но, пожалуй, не буду прописывать еще подробнее данный момент. Скажу только, что вела речь не об ответственности в отношениях и не об их крахе. Оставим это на моей совести:)

Наша дискуссия очень интересная, но она все же идет слишком уж параллельно, и мы смотрим на песню под разными углами. Спасибо тебе за твое мнение:white:

P.S. Еще хочу написать, что в конце концов это всего лишь песня, и в ней не должно быть так, как было бы правильно или хорошо, наоборот, песни Билла, по его словам, описывают жизнь, поэтому я не могу подгонять ее возможный смысл под традиции общественной морали. А в жизни бывает всякое.

2018-04-13 в 05:14 

ura_th
I love TH!
Meche_gf, привет, Фрида! :friend:

Да, слова Stop, babe подразумевают, что решение в ней принимает один человек, более старший, за другого. Я знаю, что это не всегда правильно, что решения должны приниматься сообща. Но исхожу из того, что человек, принимающий решение, делает это потому, что считает себя неподходящей парой для другого, более того, уверен, что такой союз негативно отразится на будущем другого и уверен, что без него другому будет в будущем лучше, оттого могу простить такое самоуправство. Тут ведь речь не просто о том, как ты влияешь на чужую судьбу, это не бытовая тема, например, того, как родитель выбирает будущую профессию для ребенка и пр., а о взаимоотношениях...

Я не вижу здесь альтруизма. Особенно потому что это касается отношений. Здесь явно себя спасают, а не другого человека. Если отношения взаимные, решение принимают оба. Если принятие решения одностороннее, то как бы его не оправдывали, принимают его прежде всего ради себя, а не ради другого человека. Возраст здесь ни при чем.

Знаешь, я не в состоянии сейчас привести пример банальнее, но ты ведь смотрела "Эффект бабочки"?... В фильме герой предпочел пожертвовать своим счастьем и не знакомиться с той, которая была бы его единственной и самой большой любовью, чтобы не произошло некоторых трагичных вещей, к которым эта связь могла бы привести.

Я его смутно помню. Там было что-то о путешествии во времени вроде. Разница в том, что герой фильма видел исходы событий. В реальной же жизни никто точно не знает, куда приведут отношения. За исключением конечно отношений с преступным элементом и подобным.

Eсли вы - просто два разнополых человека, то, конечно, рискуйте, влюбляйтесь, женитесь, рожайте детей. Но если в тебя, мужчину, предположим, влюбился парень, а ты хочешь объяснить ему, что у него может еще все получиться в традиционном понимании слова "семья", если ваши отношения не равны или если ваш союз не поймут, а на любимого постоянно будут нападать с необоснованными обвинениями, лучше уйти ради его спокойствия и счастья, потому что поболит и пройдет, а там, глядишь, и сложится.

Не понимаю, при чем здесь сексуальная ориентация. Особенно если ты живешь в штатах в большем либеральном городе. Особенно если ты гей. Несчастная любовь не сделает из тебя натурала, традиционную семью ты все равно не заведешь, ничего у тебя с противоположным полом все равно не сложится.

Я смотрю на ситуацию глазами того человека, который уходит, отказывает в песне другому, а не глазами того, по отношению к кому это делают.

Я и так, и так смотрю. И жизнь показывает, что в основе таких решений лежат большей частью эгоистичные мотивы, как бы красиво их не преподносили.

Наша дискуссия очень интересная, но она все же идет слишком уж параллельно, и мы смотрим на песню под разными углами. Спасибо тебе за твое мнение

Это правда. Спасибо за твое мнение! Дискутировать всегда интересно. :vo:

песни Билла, по его словам, описывают жизнь, поэтому я не могу подгонять ее возможный смысл под традиции общественной морали.

Я тоже не подгоняю. Я вижу, как вижу. Плюс песня может быть вовсе и не о жизни Билла. Том тоже пишет тексты о своей жизни. Это факт.

URL
2018-04-13 в 09:18 

Meche_gf
"Being Passionate is the Shit" (с)
ura_th,

Дискутировать всегда интересно.

Очень интересно:buddy:

Сегодня наткнулась на еще один перевод, понравился: en.lyrsense.com

2018-04-13 в 18:53 

ura_th
I love TH!
Meche_gf, Сегодня наткнулась на еще один перевод, понравился: en.lyrsense.com

Спасибо! Сейчас добавлю.

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Поговорим о "Kings of Suburbia" (Tokio Hotel)

главная