20:11 

COTTON CANDY SKY: Текст и переводы

ura_th
I love TH!
Сегодня начинаем обсуждать песню COTTON CANDY SKY. Поделитесь, насколько вам нравится или не нравится эта песня и почему. Расскажите, что вы думаете о мелодии, лирике, голосе Билла, музыкальном и вокальном исполнении, а так же о том, о чем по вашему мнению поется в этой песне

COTTON CANDY SKY

Oh
Young like you boy
Don't you say goodbye, just take my hand now
And if we stay
Taking the crown
We let no feeling die until the sun is out

We ain't gonna get no sleep
We ain't gonna get no
We ain't gonna get no sleep
We ain't gonna get no
Not right now

Oh
Cotton candy sky
We stay up all night
We build a world up high
Oh
You'll be you, I'll be me for a while
Even though we change
Our heartbeat is the same
Pretending I'm ok
Oh
'Cause there is nothing else to do

Oh
I'm young like you boy
I'm anxious and my fears are in control now
I suck at life
I'm chasing alone
A world that's slowly running out of love boy

Nothing nothing nothing
There is nothing else to do

We both know we might end up alone
We have each other
We both know we might not make it home
Only each other

Oh
Cotton candy sky
We stay up all night
We build a world up high
Oh
You'll be you, I'll be me for a while
Even though we change
Our heartbeat is the same
We will be ok
Oh
There is nothing we can’t do


перевод #1 (мой / ura_th)

перевод #2 (Наташи / N2H))

перевод #3 (FABULEUX )

перевод #4 (неизвестный автор)

@темы: Cotton Candy Sky, Dream Machine, lyrics, текст песни

URL
Комментарии
2017-05-30 в 20:12 

ura_th
I love TH!
COTTON CANDY SKY credits:

Music by: Bill Kaulitz, Tom Kaulitz
Lyrics by: Bill Kaulitz, Tom Kaulitz

URL
2017-05-30 в 20:14 

ura_th
I love TH!
Билл о песне COTTON CANDY SKY :

#7. Cotton Candy Sky: Приглашает вас в "волшебно-сладкое пространство" после успешной вечеринки, туда, где вы наблюдаете за рассветом и абсолютно довольны собой и окружающим миром.

www.radio-vhr.de/international/tokio-hotel-drea...

URL
2017-05-30 в 20:21 

ura_th
I love TH!
Ответ Билла и Тома с какого-то мита:

"Мой вопрос был о том, когда и где ребята решили создать песню CCS, и о креативном процессе создания этой песни. Билл сказал, что они с Томом были в ЛА и были немного пьяны, и что эта песня была создана как напоминание о том, что ты чувствуешь после. Том сказал, что это очень приятное состояние: Это как будто ты знаешь, что ты уже многое сделал и это было здорово, но солнце уже всходит."

оригинал

URL
2017-05-30 в 23:07 

Ms.noon
Вот та же ситуация как и с Dream Machine текст мне безумно нравится, но музыка не очень. Хотя строчка Oh Cotton candy sky очень хорошо заедает в голове :)

Думаю эта песня о Томе и Билле их ощущении жизни.
We build a world up high Эта строчка меня сразу отсылает к Dream Machine и моим размышлениям о реальности, или в данном случае мире, который близнецы выстроили вокруг себя.

И конечно очень символичны строки которые Том поет на концерте, хоть они и говорят что так было технически проще, думаю все-таки в этом есть скрытый от нас смысл.

2017-05-31 в 11:18 

ura_th
I love TH!
Ms.noon, Вот та же ситуация как и с Dream Machine текст мне безумно нравится, но музыка не очень.

Тоже самое. :friend:

Думаю эта песня о Томе и Билле их ощущении жизни. We build a world up high Эта строчка меня сразу отсылает к Dream Machine и моим размышлениям о реальности, или в данном случае мире, который близнецы выстроили вокруг себя.

Тоже вижу CCS как продолжение песни "Dream Machine".

И конечно очень символичны строки которые Том поет на концерте, хоть они и говорят что так было технически проще, думаю все-таки в этом есть скрытый от нас смысл.

Мне кажется, что смысл довольно ясный. Любовь и люди, с которыми ребята эту любовь делят, приходят и уходят, а вот сами близнецы всегда остаются рядом друг с другом. Они немного боятся, что свою личную жизнь не смогут устроить, но успокаивают себя тем, что они всегда будут рядом друг с другом, и поэтому никогда не будут одинокими, даже если не найдут свою вторую половинку.

Спасибо за отзыв, Надя! :red:

URL
2017-05-31 в 11:19 

ura_th
I love TH!
We have each other
***
Mы есть друг у друга



www.instagram.com/p/BUvzKFvF986/?taken-by=alina...

URL
2017-05-31 в 17:55 

Cassandra_L
A snake in your bed (c)
Песня о них с Томом, без сомнения. Переслушала еще раз, все так же не очень нравится фальцет. Голос Билла на We ain't gonna get no sleep We ain't gonna get no звучит гораздо лучше. И на There is nothing else to do тоже. Но может в этом что-то есть. Со временем музыка стала нравится больше, чем при первом прослушивании. Наверное привыкла я к этим электронным фишкам :).. Сегодня вот отметила, что там есть соло на электрогитаре даже.


2017-05-31 в 20:07 

ura_th
I love TH!
Cassandra_L, Песня о них с Томом, без сомнения.

Тоже так думаю.

Переслушала еще раз, все так же не очень нравится фальцет.

Тоже не нравится. Я эту песню хорошо воспринимаю только в концертной версии. Вживую она классно звучит, а вот в записи мне совсем не заходит. В основном именно из-за фальцетного голоса. Текст у нее классный, и мелодия в принципе неплохая. Но тональность и обработка голоса ... явно не мое.

Со временем музыка стала нравится больше, чем при первом прослушивании. Наверное привыкла я к этим электронным фишкам

Со временем ко всему привыкаешь. Раньше я ее вообще слушать в студийной записи не могла, а сейчас нормально.

. Сегодня вот отметила, что там есть соло на электрогитаре даже.

Я и не заметила. Надо будет переслушать.

Кадр очень классный! Из моего самого любимого ТH ТВ эпизодa. :heart: Спасибо за отзыв, Касси. :white:

URL
2017-05-31 в 20:24 

ura_th
I love TH!
Надпись на футболке Билла: "Мир не так уж плох, потому что в нем есть Том."

"We both know we might end up alone. We have each other." ☯️ 💜 — The world isn't so bad, because Tom exists.


www.instagram.com/p/BUV4IRmhqHc/?tagged=billkau...

URL
2017-05-31 в 20:38 

Cassandra_L
A snake in your bed (c)
ura_th,
Тоже так думаю.
:friend2:

Но тональность и обработка голоса ... явно не мое.
Да уж, мне как-то тоже не заходит. Две песни из альбома испортили.

Я и не заметила. Надо будет переслушать.
С 1:30 начинается. Я даже удивилась, что оно там есть. Раньше не замечала )).

Кадр очень классный! Из моего самого любимого ТH ТВ эпизодa. :heart: Спасибо за отзыв, Касси. :white:
Да, люблю его тоже :buddy: )))

2017-05-31 в 21:13 

ura_th
I love TH!
Cassandra_L, Да уж, мне как-то тоже не заходит. Две песни из альбома испортили.

Им почему-то такой стиль пения очень нравится. Я даже на мите хотела спросить, почему у них такая зудящая нужда так сильно изменять от природы красивый голос Билла. Но потом подумала, что могут среагировать на такой вопрос очень отрицательно, и не стала.

URL
2017-05-31 в 21:20 

Cassandra_L
A snake in your bed (c)
ura_th, зудящая нужда :laugh: Точно, зудящая нужда. А мне еще всегда кажется, что Биллу чего-то жмет где-то, поэтому он так поет.
Но потом подумала, что могут среагировать на такой вопрос очень отрицательно, и не стала. Да, это может звучать для них равносильно критике. Хотя спросить-то можно. Мне интересно, зачем он это делает. Но как сформулировать? "Билл, в песне Boy Don't Cry у тебя такой космический вокал, как ты этого добился?" :) Может тогда не обидится, и что-нибудь пояснит.

2017-05-31 в 21:29 

ura_th
I love TH!
Cassandra_L, А мне еще всегда кажется, что Биллу чего-то жмет где-то, поэтому он так поет.

:laugh:

Билл почему-то считает достижением петь фальцетом. Он в каком-то интервью очень гордо говорил, что в песне Something New он смог взять самые высокие ноты в его карьере. Наверное думает, что чем выше, тем красивее звучит. Но в его исполнении мои уши такое не любят... Я вообще высокие мужские голоса не люблю.

Да, это может звучать для них равносильно критике. Хотя спросить-то можно. Мне интересно, зачем он это делает. Но как сформулировать?

Мне кажется, что Билл слегка злопамятный. Я не захотела рисковать своим вечером.

Билл, в песне Boy Don't Cry у тебя такой космический вокал, как ты этого добился?" Может тогда не обидится, и что-нибудь пояснит.

Вот кстати в "Boy Don't Cry" мнe вокал Билла, как не странно, нрaвится. Он там по смыслу очень подходит. Нo это исключение.

URL
2017-05-31 в 21:46 

ura_th
I love TH!
Even though we change
Our heartbeat is the same
***
Несмотря на то, что мы меняемся,
Наши сердца все так же бьются в унисон.



www.instagram.com/p/BQdLA7Nh5YC/?tagged=tomkaul...

URL
2017-05-31 в 21:49 

ura_th
I love TH!
We both know we might end up alone
We have each other
We both know we might not make it home
Only each other
***
Мы оба знаем, что мы можем остаться одинокими.
… Но мы есть друг у друга.
Мы оба знаем, что мы можем не найти путь домой.
… Только друг у друга


www.instagram.com/p/z_SaM2sI-Y/?taken-by=keeplo...

URL
2017-05-31 в 21:53 

ura_th
I love TH!
URL
2017-05-31 в 21:57 

BiblioCat
ura_th, Им почему-то такой стиль пения очень нравится. Я даже на мите хотела спросить, почему у них такая зудящая нужда так сильно изменять от природы красивый голос Билла. Но потом подумала, что могут среагировать на такой вопрос очень отрицательно, и не стала.

помнится как в одном интервью Том ныл, что у них очень мало спрашивают о музыке, о технических деталях записи и т.д. Прям сильно расстраивался по этому поводу

2017-05-31 в 21:58 

Cassandra_L
A snake in your bed (c)
ura_th, Билл почему-то считает достижением петь фальцетом.
Я помню, что у нас над Пресняковым-младшим шутили "Это кто там котёночка мучает" ))

Я вообще высокие мужские голоса не люблю.
Аналогично. Для меня идеален естественный голос Билла, и когда он пониже поет. В-общем, все кроме фальцета.

Мне кажется, что Билл слегка злопамятный.
Тоже так думаю, и обидчивый. Его надо хвалить, хвалить и еще сто раз хвалить :) .

Вот кстати в "Boy Don't Cry" мнe вокал Билла, как не странно, нрaвится. Он там по смыслу очень подходит. Нo это исключение.
Мне тоже тут нравится, поэтому я предложила именно про эту песню спрашивать. Он там именно космический. :)

2017-05-31 в 22:01 

Cassandra_L
A snake in your bed (c)
помнится как в одном интервью Том ныл, что у них очень мало спрашивают о музыке, о технических деталях записи и т.д. Прям сильно расстраивался по этому поводу
Надо учесть на будущее :vo:

2017-05-31 в 22:02 

ura_th
I love TH!
We ain't gonna get no sleep
We ain't gonna get no
We ain't gonna get no sleep
We ain't gonna get no
Not right now
***
Мы не будем спать,
Мы не будем.
Мы не будем спать,
Мы не будем.
Не сейчас.



www.instagram.com/p/BR01Ns_D5rx/?taken-by=xobil...

URL
2017-05-31 в 22:05 

ura_th
I love TH!
BiblioCat, помнится как в одном интервью Том ныл, что у них очень мало спрашивают о музыке, о технических деталях записи и т.д. Прям сильно расстраивался по этому поводу

Я бы его расспросила, если бы на это было время. У меня даже в планах было, но времени не хватило.
Но про голос, я просто хотела сказать обоим ребятам, что у Билла он и так красивый, и не надо его обрабатывать. Не думаю, что им бы такой комментарий понравился.

URL
2017-05-31 в 22:07 

Cassandra_L
A snake in your bed (c)
Оля, а ты говорила, что радио слушаешь. Там слышно Отель? Хоть одну песню? Или никак вообще?

Последняя картинка очень классная, только у Билла ступни поизящнее. :)

2017-05-31 в 22:08 

ura_th
I love TH!
Cassandra_L, Я помню, что у нас над Пресняковым-младшим шутили "Это кто там котёночка мучает" ))

:laugh: Никогда не любила Преснякова-младшего. Не мое это, ну просто абсолютно.

Аналогично. Для меня идеален естественный голос Билла, и когда он пониже поет. В-общем, все кроме фальцета.

:friend2:

Мне тоже тут нравится, поэтому я предложила именно про эту песню спрашивать. Он там именно космический.

Я про эту песню другой вопrос задала. :)

URL
2017-05-31 в 22:09 

ura_th
I love TH!
Cassandra_L, Оля, а ты говорила, что радио слушаешь. Там слышно Отель? Хоть одну песню? Или никак вообще?

Ни разу не слышала... Они здесь очень мало известны.

URL
2017-05-31 в 22:15 

Cassandra_L
A snake in your bed (c)
ura_th,

Никогда не любила Преснякова-младшего. Не мое это, ну просто абсолютно.
Я всегда думала: О боже, что это за ужас?! :laugh:

Я про эту песню другой вопrос задала. :)
Я не помню, какой, хотя наверное читала. :)


Ни разу не слышала... Они здесь очень мало известны.
Вот жаль... В Европе надеюсь, что-нибудь крутят. По крайней мере, в Германии.

2017-05-31 в 22:17 

ura_th
I love TH!
Cassandra_L, Я не помню, какой, хотя наверное читала.

Про Арктурианку + про "девушек из космоса" в песнях сквозь года:

читать дальше

URL
2017-05-31 в 22:18 

ura_th
I love TH!
Cassandra_L, Вот жаль... В Европе надеюсь, что-нибудь крутят. По крайней мере, в Германии.

Там вроде даже клипы по ТВ показывают.

URL
2017-05-31 в 22:23 

Cassandra_L
A snake in your bed (c)
ura_th, все, теперь вспомнила, спасибо )) Хорошие вопросы :)

Между этими двумя девушками было очень много других, да, Билл? И все из космоса )))

Там вроде даже клипы по ТВ показывают. Отлично!

2017-05-31 в 22:25 

ura_th
I love TH!
Cassandra_L, И все из космоса

Конечно! ;-)

URL
2017-05-31 в 22:26 

Cassandra_L
A snake in your bed (c)
ura_th, :friend2: )))

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Поговорим о "Kings of Suburbia" (Tokio Hotel)

главная