[ura_th]

Сегодня начинаем обсуждать песню ELYSA. Поделитесь, насколько вам нравится или не нравится эта песня и почему. Расскажите, что вы думаете о мелодии, лирике, голосе Билла, музыкальном и вокальном исполнении, а так же о том, о чем по вашему мнению поется в этой песне.

ELYSA

Do you ever think of me at night
Do I ever cross your mind
Do you remember the sky in our lungs
Or did you make our
Memories come undone
If you really if you really feel the same
Just let me know
I keep dreaming without sleeping
In this bittersweet afterglow

I should have never told you
That you were the only one
I should have never told you
That you're the reason for this song

Scars were bleeding
Hearts were beating
Life was freezing
When you were leaving

I miss your feeling
I miss you every single day
If you can hear me
Come back and stay

I wanna blame the sky for
Every time I think of you
I wanna blame every goodbye that
Made me drown into my blues

No fight I wouldn't have fought for you
But I can't love you anymore
Cause you
You left to the stars
My world fell apart
Now that you live in the dark


ЭЛИСА

Tы когда-нибудь думаешь об мне по ночам?
Tы когда-нибудь меня вспоминаешь?
Ты помнишь времена, когда мы дышали одним воздухом на двоих?
Или ты вычеркнула все, что нас связывало, из своей памяти?
Но если ты на самом деле чувствуешь тоже, что и я,
Просто дай мне знать.
Я продолжаю видеть сны сквозь постоянную бессонницу,
Наполненную горько-сладкими воспоминаниями.

Мне никогда не следовало тебе говорить,
Что ты была для меня той самой единственной.
Мне никогда не следовало тебе говорить,
Что эта песня о тебе.

Старые шрамы снова кровоточили,
Сердца лихорадочно бились,
Душа начала покрываться коркой льда,
Когда ты от меня уходила.

Мне ужасно не хватает тебя.
Я тоскую по тебе каждый божий день.
Если ты меня слышишь,
Вернись и больше никогда не покидай меня.

Я хочу винить небеса
Каждый раз, когда вспоминаю о тебе.
Я хочу винить каждое расставание,
Что затянуло меня в омут меланхолии.

Я никогда бы не перестал за тебя бороться.
Но я не могу продолжать тебя любить,
Потому что ты
Улетала к звёздам.
И мой мир рухнул
С тех пор, как ты ушла жить в темноту.

(перевод ura_th)

перевод #2 by FABULEUX (для forum.tokiohotel.ru)



перевод #3 (Наташи / N2H)

перевод #4 (Анны Зайцевой (Tokio Hotel Community VK))

перевод #5 (неизвестный автор)

@темы: текст песни, lyrics, Elysa, Dream Machine