Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
08:07 

EASY: Текст и переводы

ura_th
I love TH!
Сегодня начинаем обсуждать песню Easy. Поделитесь, насколько вам нравится или не нравится эта песня и почему. Расскажите, что вы думаете о мелодии, лирике, голосе Билла, музыкальном и вокальном исполнении, а так же о том, о чем по вашему мнению поется в этой песне.

EASY

It's been a while
Since I've seen your face
I wonder how you look today
Old friend

Remember when you knew my name
Before the world
Got in our way
I won't forget

But I wanna be connected
The way we were before
You said we'd stay the same
That we wouldn't change at all

Our hearts were unprotected
We were never scared to fall
You said you won't forget me
Guess time has changed it all

When life was easy
And we smoked weed in the backseat of your car
And watched the stars
When love came easy
I gave you all a boy could give
Life was wild and dangerous
But I know
We can't go
Go
We can't go
Back now

We had nothing
Figured out
No regrets
No doubts
We had it all

I miss the times
We didn't care
I miss it when
You were here
What did we do


перевод #1 (мой / ura_th)

перевод #2 (FABULEUX )

перевод #3 (Наташи / N2H)

перевод #4 (Анны Зайцевой (Tokio Hotel Community VK))

перевод #5 (неизвестный автор)

@темы: текст песни, lyrics, Easy, Dream Machine

URL
Комментарии
2017-05-16 в 20:07 

Cassandra_L
A snake in your bed (c)
ura_th, спасибо что поделилась :love:

2017-05-16 в 20:23 

ura_th
I love TH!
Cassandra_L, это Мун Moonwalker-X отсканировала. Ей спасибо. :)

URL
2017-05-16 в 20:59 

Cassandra_L
A snake in your bed (c)
ura_th, как отсканировала? сфотографировала? ммм... это тетрадка Билла? Я что-то запуталась )).

2017-05-16 в 23:44 

ura_th
I love TH!
Cassandra_L, да, сфотографировала. Я слова перепуталa. :)

это тетрадка Билла?

:yes:

URL
2017-05-17 в 00:10 

Cassandra_L
A snake in your bed (c)
ura_th, ничего себе, какой раритет :inlove: и как ей удалось? на мите? Как у него все аккуратненько оформлено.

2017-05-17 в 00:22 

RuZ1990
Cassandra_L, блокнот Билла точнее его копии входят в состав дклюксов. В делюксе помимо этого был лист желании, винил и сам диск.

2017-05-17 в 00:30 

Cassandra_L
A snake in your bed (c)
RuZ1990, понятно ) спасибо за уточнение.

2017-05-17 в 00:51 

ura_th
I love TH!
Cassandra_L, вот здесь можно увидеть фото всех страниц блокнота Билла: death-eather.diary.ru/p212144211.htm

URL
2017-05-17 в 11:32 

Cassandra_L
A snake in your bed (c)
ura_th, а мне доступ закрыт "по дате регистрации". На U-mail я тоже ей не могу написать, точнее не вижу, как это сделать.

2017-05-17 в 23:03 

[Puf]
id11754170
Спасибо за переводы.

Мелодия классная, космическая :fog: В лайве особенно невероятно :love:

2017-05-18 в 06:27 

ura_th
I love TH!
[Puf], не за что, Алина. :)

Мелодия классная, космическая. В лайве особенно невероятно

:yes: Вживую просто необыкновенная. :vo:

URL
2017-05-18 в 06:32 

ura_th
I love TH!
Из Интервью
Tokio Hotel mit neuem Album auf Tournee
Bill von Tokio Hotel im Gespräch mit Simon MichaelisIz inter
v

— Der Song "Easy" handelt von der unbekümmerten Jugend. Hattest Du die überhaupt jemals?

Bill: Ich glaube, ich hatte sie viel früher als andere. Tom und ich waren wahnsinnig früh dran - mit allem. Vielleicht liegt das daran, dass wir immer zusammen waren und ein unglaubliches Selbstbewusstsein entwickelt haben. Ich hing mit Freunden rum, wir haben heimlich gekifft und Alkohol getrunken. Rückblickend würde man sagen: Auweia, der war doch noch viel zu jung (lacht). Aber ich bin froh, dass ich das gemacht habe.



www.rnz.de/panorama/rnz-leute_artikel,-Leute-Da...

URL
2017-05-18 в 08:29 

ura_th
I love TH!
ayayanee: "Life was wild and dangerous..."


www.instagram.com/p/BUNgS8kBpfo/?tagged=billkau...

URL
2017-05-18 в 19:54 

[Puf]
id11754170
ura_th, ayayanee: "Life was wild and dangerous..."
Очень красивый рисунок Будто фото просто обработали. Так похоже :hlop:

2017-05-18 в 20:11 

ura_th
I love TH!
[Puf], наверное с фото и рисовали.

URL
2017-05-18 в 20:14 

[Puf]
id11754170
ura_th, да, с фото, но это ж ещё уметь надо ТАК сделать, переходы цвета

2017-05-18 в 20:17 

ura_th
I love TH!
[Puf], для меня это темный лес. Я вообще рисовать не умею. :(

URL
2017-06-01 в 01:11 

ura_th
I love TH!
С IG Билла:

Bill Kaulitz: when life IS easy #vacay 🐳🐳🐳🐳🐳🐳🐳🐳


www.instagram.com/p/BUxZ63OA8wE/?taken-by=billk...

URL
2017-06-01 в 14:07 

tequilasunrise1
constantly overdreaming
очень улыбнула отсылка. Хорошо, что презент тайм)

2017-06-02 в 05:01 

ura_th
I love TH!
tequilasunrise1, очень улыбнула отсылка.

И меня тоже. :yes:

Хорошо, что презент тайм)

Да, это радует. Понимают, что жизнь может быть простой и легкой в любой период жизни. Если постараться...

URL
2017-07-08 в 13:58 

Meche_gf
"Being Passionate is the Shit" (с)
В 1964 году вышла песня "Tainted love / Порочная (испорченная) любовь" исполнительницы Gloria Jones. Впоследствии ее перепевали и Marilyn Manson, и Scorpions, и Depeche Mode, и некоторые другие. В оригинале песня была от женского лица, но когда ее перепели от мужского, там появилась строчка, которую Билл почти что точь-в-точь повторил в Easy:

"I give you all a boy could give you" (у Билла это "I gave you all a boy could give").

Вот, например, такой текст: читать дальше

Интересно, Билл знал эти тексты (мне кажется, должен был знать), или это совпадение вышло случайно:hmm:

2017-07-09 в 02:16 

ura_th
I love TH!
Meche_gf, привет, Фрида. :)

Интересно, Билл знал эти тексты (мне кажется, должен был знать), или это совпадение вышло случайно

"I gave you all a boy could give / I gave you all a girl could give." — фраза довольно распространённая. Мог где-то услышать, и не раз.

P.S. песня "Tainted love / Порочная (испорченная) любовь"

Я помню ее в исполнении Scorpions. :vo:

URL
2017-07-09 в 10:55 

Meche_gf
"Being Passionate is the Shit" (с)
ura_th, привет, Оль!:)

Я тоже как раз у Scorpions эту песню помню!:) Правда, оказывается, они упустили пару строк в конце - в оригинале там еще кое-что есть, и каждый перепевает их по-своему, но без них будто бы и правда лучше.
Билл часто говорит, что его вдохновляют некоторые вещи в искусстве вроде кинематографа и определенных песен, он даже часто ведь называет песни, являющиеся в данный момент его любимыми, но про этот трек я от него ни разу не слышала, может, и правда, фраза распространенная и крутилась у него на языке.

2017-07-09 в 18:37 

ura_th
I love TH!
Meche_gf, песня очень старая. Мог и не слышать. А фраза эта мне часто в фильмах попадается.

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Поговорим о "Kings of Suburbia" (Tokio Hotel)

главная