Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
02:15 

Тексты песен альбома Dream Machine

ura_th
I love TH!
Тексты песен альбома Dream Machine

Спасибо Мун Moonwalker-X за сканы текстов! :red:
Тексты выложены в комментариях: перепечатанные тексты — в первых комментариях, сканы текстов — чуть ниже.


www.instagram.com/p/BRJrqBOB8Fn/

@темы: Dream Machine, lyrics, текст, текст песни

URL
Комментарии
2017-03-04 в 07:09 

ura_th
I love TH!
Amarylisbella, You left to the stars, you live in the dark - по мне, указьівают на смерть.

Думаю, что эта фраза имеeт переносное значение. Не то, чтобы Elysa реально умерла (она по-прежнему жива и здорова и продолжает где-то жить), но она умерла для героя песни (так как прямые их жизни стали параллельными и больше не пересекаются и никогда не пересекутся).

URL
2017-03-04 в 08:38 

WhatKatieDid
тройнушка (с)
ura_th, я не считаю, что выпускать песню о том как ты сильно любишь человека и как хочешь, чтобы он вернулся в разгар бракоразводного процесса - это подходящее время.

У меня при прослушивании песни Better возникла мысль, что Better может быть про Рию :)

2017-03-04 в 08:52 

Meche_gf
"Being Passionate is the Shit" (с)
N2H, большое спасибо за перевод песен, Наташа! Тоже в альбоме мои любимые!

Elysa на сленге - великолепная, невероятно сексуальная женщина, которая заботится о своем бойфренде и перемещается за ним, куда бы он не поехал.

Очень понравилось определение. К тому же еще в одной песне я вижу похожее: "Babe, I will leave California. I am leaving for you" (Stop, babe). Так что мне кажется, есть смысл так думать. Это может говорить о том, что в заголовок вынесен намек. Может, это или значение слова на слэнге, или название чего-то, о чем знают только двое? К тому же назвать песню именем реального человека, на мой взгляд, слишком провокационно и слишком просто для ребят, такого никогда не встречалось, мне помнится. Гораздо лучше было бы назвать песню именем, совершенно не имеющем значения, чтобы человек, которому она адресована и имя которого нельзя озвучить прямо, приревновал и точно прослушал бы ее и уловил все, что хочет сказать ему исполнитель (автор). Ну или назвать так, чтобы только он что-то понял.

ura_th,

Все больше думаю, что этa песня о Томе с Рией. Думаю, меня теперь переубедить будет сложно.

Думаю, сколько людей, столько мнений... Мне кажется, применительно к Рие это песня странно выглядит:) Но именно таких споров, наверное, близнецы и добивались:)

Думаю, что эта фраза имеeт переносное значение. Не то, чтобы Elysa реально умерла (она по-прежнему жива и здорова и продолжает где-то жить), но она умерла для героя песни (так как прямые их жизни стали параллельными и больше не пересекаются и никогда не пересекутся).

Оль, а подскажи, как в контексте такого мнения ты трактуешь слова из песни "Если ты чувствуешь то же самое - дай мне знать" и "Если ты слышишь меня - вернись и останься"? Зачем звать человека назад, если он для тебя умер? Меня еще с сольника эта мысль беспокоит, а я тут параллель с сольником же провела.

Но это родное детище наших любимых ребят, и я работаю над тем, чтобы его полюбить.

:friend:

Планирую теперь спросить на мите, пишет ли Билл песни только про себя, или иногда про Тома тоже.

Я прямо почему-то уже представила, что Билл скажет:)

WhatKatieDid,

Ой ладно, на самом деле я думаю, что Elyse - это вполне конкретное имя конкретной девушки. Но здесь почему-то эту мысль не допускают (хотя я знаю почему). Серьёзно, не думаю, что они решили назвать песню так из-за определения в UrbanDictionary.

Не все еще и знают, что за конкретная девушка, я лично не в курсе...

Но... то как Билл поет "I miss you every single day" ... прямо аж дыхание захватывает от того как его жалко в этот момент, я знаю, Билл хороший актер, но он будто пропустил через себя эти слова, эти эмоции. Прям сама как будто начинаешь скучать по кому-то и тебе также больно как ему...

О да!:heart:

Amarylisbella,

You left to the stars, you live in the dark - по мне, указывают на смерть.

А вы только в этих строках про смерть подумали, или еще где-то? А то я вот в замешательстве, если честно. Билл на митах говорил, что Invaded, например, посвящена члену семьи, которого больше нет с ними, но если бы человек умер, стал бы Билл в ней петь "Home, соme home"? Зачем звать человека домой, если он уже умер (тьфу-тьфу-тьфу)? Вот и в новом альбоме, даже если говорится о том, что человека нет рядом, обращение к нему, как к живому. Мне почему-то кажется, что это все-таки связано с расставанием, а не (не дай бог) со смертью. И если бы, предположим, близнецы перенесли такое горе, разве бы они не сказали бы об этом? Хотя бы в каких-то интервью хоть косвенно? Мне кажется, о таком они бы не смогли промолчать. В общем, я надеюсь, что все живы-здоровы.

Capricorn.,

Здесь же они сделали то, что хотели они. Так, как хотели они. И объективно - они постарались на славу и огромный им респект за то, что они со всем справились, не схалтурили, не побоялись. Кажется, что для Билла всё это очень личное. И для Тома, скорее всего, тоже, просто он не умеет или не хочет выражать свои чувства и эмоции публично. И вот я как бы всё это понимаю и эта МЫСЛЬ вызывает у меня больший восторг, чем сам альбом.

Тоже об этом часто думаю:friend:

2017-03-04 в 08:55 

ura_th
I love TH!
WhatKatieDid, развод у всех по-разному проходит.

У меня при прослушивании песни Better возникла мысль, что Better может быть про Рию

Не подходит из-за последней строчки: "You never knew but no one liked you anyway".

URL
2017-03-04 в 09:06 

WhatKatieDid
тройнушка (с)
ura_th, так мы же не знаем, может она действительно кому-то там в их окружении не нравилась. А вообще звучит как фраза обиженного человека, который просто тоже как-то хочет задеть.

2017-03-04 в 09:09 

ura_th
I love TH!
Scrash_fp, Оль, а подскажи, как в контексте такого мнения ты трактуешь слова из песни "Если ты чувствуешь то же самое - дай мне знать" и "Если ты слышишь меня - вернись и останься"? Зачем звать человека назад, если он для тебя умер?

Потому что любимый человек ушел из твоей жизни вовсе не по твоему желанию. Ты был хотел, чтоб он остался, ты бы хотел, чтоб он вернулся, даже если умом понимаешь, что все кончено. Потому что твоя надежда умирает последней.

Я прямо почему-то уже представила, что Билл скажет

Поделись, что представила. :)

URL
2017-03-04 в 09:15 

ura_th
I love TH!
WhatKatieDid, так мы же не знаем, может она действительно кому-то там в их окружении не нравилась.

Может кому-то и не нравилась. Но в песне поется, что она всем не нравилась, да еще и об этом не знала.

А вообще звучит как фраза обиженного человека, который просто тоже как-то хочет задеть.

Вообще бывает, что человек, с которым встречаются, никому не нравится. Подлец там или наркоман. Или даже маменькин сыночек. И такие вот люди могут не осознавать, что их никто на дух не переносит.

Но Рия явно нравилась родителям Тома.

URL
2017-03-04 в 09:20 

WhatKatieDid
тройнушка (с)
ura_th, я же говорю, это фраза обиженного человека, который хочет задеть обидчика, она не обязательно может соответствовать истине.

2017-03-04 в 09:25 

ura_th
I love TH!
WhatKatieDid, я же говорю, это фраза обиженного человека, который хочет задеть обидчика, она не обязательно может соответствовать истине.

Если это не правда, то звучит очень мелочно. Я ни Билла, ни Тома не вижу таким мелочными людьми.

URL
2017-03-04 в 09:31 

WhatKatieDid
тройнушка (с)
ura_th, да ладно, они такие же люди как и все, далеко не идеальные. Да и откуда нам знать? Может последний год перед разрывом Рию действительно недолюбливали?

2017-03-04 в 09:36 

ura_th
I love TH!
WhatKatieDid, да ладно, они такие же люди как и все, далеко не идеальные.

Конечно не идеальные. Но одно дело, когда такая фраза слетела с языка, и совсем другое дело высечь ее топором в песне.

Да и откуда нам знать? Может последний год перед разрывом Рию действительно недолюбливали?

Все конечно может быть.

URL
2017-03-04 в 09:38 

WhatKatieDid
тройнушка (с)
ura_th, ты знаешь, говорить такую фразу человеку даже если это правда- это тоже мелочно

2017-03-04 в 09:51 

ura_th
I love TH!
WhatKatieDid, оворить такую фразу человеку даже если это правда- это тоже мелочно

Тоже верно, но все же может зависеть от обстоятельств. Поэтому думаю, что Better -- о бывшем Билла.

URL
2017-03-04 в 10:04 

WhatKatieDid
тройнушка (с)
ura_th, понятно) а почему ты думаешь что Елиза не про бывшего Билла? Что именно тебя натолкнуло на мысль о том, что эта песня о Рии?

2017-03-04 в 10:35 

ura_th
I love TH!
WhatKatieDid, понятно) а почему ты думаешь что Елиза не про бывшего Билла?

Потому что Elysa -- женское имя. И потом, почему все песни должны быть о Билле? Это же не сольный проект.

Что именно тебя натолкнуло на мысль о том, что эта песня о Рии?

Сначала мысль в голову пришла просто как шутка, когда стали извеcтны названия песен. Это случилось, потому что на инсте начали эту "Элису" линчевать. И я подумала, что было бы интересно посмотреть на реакцию фанатов, если бы эта песня была о Рии.

Потом Наташа рассказала, что Рия любила играть на фортепьяно "Fur Elise". Немецкое "Elise" произносится почти также как английское "Elysa". Песня кстати начинается с партии фортепьяно, и самые первые ноты звучат похоже на первые ноты "Fur Elise".

Потом я увидела слова песни. Почему-то припев про кровоточащие шрамы (Scars were bleeding / Hearts are beating...) напомнил мне о слитых фотографиях с инсты Рии, по которым было понятно, что когда-то у них с Томом была действительно очень красивая любовь. Была, да потом вся истекла кровью.

Еще в песне поется, что герой песни бороться за Elysa не стал. А Билл по его словам за свою любовь всегда борется, даже когда его не хотят.

Вот такие интуитивные ощущения. Конечно песня эта может быть не о Рии. Да и скорее всего не о Рии. Но мне нравится думать, что эта песня о ней. Что таким образом Том с ней попрощался.

URL
2017-03-04 в 10:44 

Meche_gf
"Being Passionate is the Shit" (с)
ura_th,

Потому что любимый человек ушел из твоей жизни вовсе не по твоему желанию. Ты был хотел, чтоб он остался, ты бы хотел, чтоб он вернулся, даже если умом понимаешь, что все кончено. Потому что твоя надежда умирает последней.

Я тогда просто все равно не понимаю интерпретацию строк последнего куплета как "человек для тебя умер". На момент написания песни все равно было желание помириться, получается, а если и умер для тебя, то умом это могли понять уже позже. Но текст вообще замудренный, я еще думаю, к чему там приложил руку Nisse, значащийся в авторах.

Поделись, что представила.

Мне почему-то кажется, Билл мог бы на это сказать, что их с Томом волнуют одни и те же вещи, и если они пишут о чем-то, то это общие переживания, так как они как один человек:) Ну, это из разряда старых послылов в интервью, может, он что-то новое на это ответит, мало ли, все меняется:)

2017-03-04 в 10:44 

ura_th
I love TH!
WhatKatieDid, Песня "Better" описывает один к одному, как, по словам Билла, с ним обращался его бывший. Морочил ему мозги (You say you miss me ... / You pat my back and say you'd like to spend the night) и убивал у Билла чувство собственного достоинства (You're always pulling me down).

URL
2017-03-04 в 10:59 

ura_th
I love TH!
Scrash_fp, Я тогда просто все равно не понимаю интерпретацию строк последнего куплета как "человек для тебя умер". На момент написания песни все равно было желание помириться, получается, а если и умер для тебя, то умом это могли понять уже позже.

Иногда (или часто) это не твой выбор "умер для тебя" человек или нет. А выбор этого человека. Никогда не видела в фильмах, бывает говорят: "Ты мне больше не звони и меня не ищи. Я для тебя умер."? И ты понимаешь, что все бесполезно, что человек действительно навсегда ушел из твоей жизни, но продолжаешь надеется. Никак не можешь отпустить. Такое и с реально умершими людьми быть может. Человек умер, а его возлюбленная продолжает ходить на могилу и звать его домой.

Мне почему-то кажется, Билл мог бы на это сказать, что их с Томом волнуют одни и те же вещи, и если они пишут о чем-то, то это общие переживания, так как они как один человек Ну, это из разряда старых послылов в интервью, может, он что-то новое на это ответит, мало ли, все меняется

И несчастная любовь — их общий удел. И любовники/любовницы у них одни на двоих. :)

URL
2017-03-04 в 11:05 

ura_th
I love TH!
WhatKatieDid, А что такого в том, что Элиза -это женское имя?

Ничего. Элиза у меня ассоциируется с Рией. Вот и все.

Я на самом деле согласилась бы с тобой, если бы не то, что нашли мы с Ирой. Я вечером про это напишу, вместе со скринами и тд.

Хорошо, утром прочитаю. Просто Билл всегда говорил, что он никогда свою любовь не подставит. А тут вот вам на блюдечкe с золотой каемочкой.

URL
2017-03-04 в 11:10 

WhatKatieDid
тройнушка (с)
ura_th, Билл когда-то говорил, что никогда не станет блондином, никогда не переспит с мужчиной, никогда не будет носить неоновые цвета и тд и тп.

2017-03-04 в 11:13 

ura_th
I love TH!
WhatKatieDid, Билл когда-то говорил, что никогда не станет блондином, никогда не переспит с мужчиной, никогда не будет носить неоновые цвета и тд и тп.

Одно дело поменять настрой насчет блондинистых волос, другое дело нарушать свои моральные и человеческие принципы.

URL
2017-03-04 в 11:16 

WhatKatieDid
тройнушка (с)
ura_th, переспать с мужчиной - это не человеческий принцип?

2017-03-04 в 11:19 

ura_th
I love TH!
WhatKatieDid, переспать с мужчиной - это не человеческий принцип?

Спать с мужчинами для тех, кого привлекают мужчины — это природа. Такая же как кушать и ходить в туалет. И Билл не несет ответсвенности за то, что ему о себe раньше запрещал говорить лейбл.

URL
2017-03-04 в 11:29 

WhatKatieDid
тройнушка (с)
ura_th, его спросили: "что бы ты никогда не сделал?" Он ответил. Мог бы вообще про это ничего не говорить. Ладно, не суть, речь не об этом. Да господи боже, он обычный человек. Нет никакого блюдечка с голубой каёмочкой, я уже писала, что эту девушку сейчас совсем никак не найти. И то, что девушка под таким именем в их окружении есть - это факт. Используя это имя для названия песни он в любом случае ставит ее под удар. Это то же самое что если бы он использовал имя Натали, на пример. Ясен пень, что между ними ничего нет, но все бы задумались. Но здесь он видимо решил, что эта девушка вне зависимости от того кем она ему является, в безопасности. Да и одно дело просто использовать имя. Билл говорил именно о публичных выходах вместе, насколько я помню.

2017-03-04 в 11:45 

ura_th
I love TH!
WhatKatieDid, его спросили: "что бы ты никогда не сделал?" Он ответил. Мог бы вообще про это ничего не говорить

Лэйбл и его стратегия.

я уже писала, что эту девушку сейчас совсем никак не найти.

Если про Алекса нарыли всю его жизнь чуть ли не с пеленок, здесь тоже найдут, как нарыть.

URL
2017-03-04 в 11:56 

ura_th
I love TH!
WhatKatieDid, ладно, посмотрим.

URL
2017-03-04 в 12:27 

Feverish
ura_th, пишет ли Билл песни только про себя, или иногда про Тома тоже.

раз есть сомнения по поводу Элизы, то почему не ставятся под вопросом и другие песни тоже.

2017-03-04 в 13:32 

Meche_gf
"Being Passionate is the Shit" (с)
ura_th,

И несчастная любовь — их общий удел. И любовники/любовницы у них одни на двоих:)

Я имела в виду слова об одинаковых снах из старого или то, что они чувствуют настроение друг друга и знают обо всех проблемах друг друга и переживают поровну друг за друга:)

Но если так повернуть тему, то получается смешно, да:D Все одно на двоих, поэтому Билл поет, например:

Every time that you say, "go," WE don't
(с) Forbidden Love

Использует "we" как синоним "Билл и Том не уходят от кого-то, кто их гонит", а не "Билл с кем-то не могжет расстаться", то есть

Каждый раз, когда ты говоришь "уходи", мы не уходим,

а не

Каждый раз, когда ты говоришь "уходи", мы все равно остаемся вместе.

Лирика такая лирика:)

2017-03-04 в 21:56 

ura_th
I love TH!
Feverish, раз есть сомнения по поводу Элизы, то почему не ставятся под вопросом и другие песни тоже.

Почему не ставятся? Ставятся. Например, я думаю, что песня "Stop, Babe" может вполне быть о Томе. После развода или даже просто длительных отношений многие неготовы снова и немедленно окунуться в любовь. Им надо какое-то время, чтобы прийти в себя. И они не хотят ненароком ранить другого человека на своем ребаунде (on rebound).

URL
2017-03-04 в 21:58 

ura_th
I love TH!
Scrash_fp, Я имела в виду слова об одинаковых снах из старого или то, что они чувствуют настроение друг друга и знают обо всех проблемах друг друга и переживают поровну друг за друга

Я поняла. Я пошутила. :)

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Поговорим о "Kings of Suburbia" (Tokio Hotel)

главная