Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
02:15 

Тексты песен альбома Dream Machine

ura_th
I love TH!
Тексты песен альбома Dream Machine

Спасибо Мун Moonwalker-X за сканы текстов! :red:
Тексты выложены в комментариях: перепечатанные тексты — в первых комментариях, сканы текстов — чуть ниже.


www.instagram.com/p/BRJrqBOB8Fn/

@темы: Dream Machine, lyrics, текст, текст песни

URL
Комментарии
2017-03-03 в 02:18 

ura_th
I love TH!
.

URL
2017-03-03 в 02:22 

Capricorn.
-She's only interested in you because she thinks you're the Chosen One. -But I am the Chosen One! (с)
большое спасибо! ждала, что кто-то выложит.

:heart:

2017-03-03 в 02:26 

ura_th
I love TH!
Capricorn., не за что, Катя. В этих текстах много опечаток и ошибок. Их люди вручную перепечатали с вкладышей и кое-где даже пропустили пол строчки. Так что тексты верны на 98-99%.

Мун вроде обещали посылку завтра доставить. Она нам тогда фотографии вкладышей скинет.

URL
2017-03-03 в 02:28 

ura_th
I love TH!
Capricorn., как тебе новый альбом?

URL
2017-03-03 в 02:28 

Capricorn.
-She's only interested in you because she thinks you're the Chosen One. -But I am the Chosen One! (с)
ura_th,

ага, читала на твиттере, что эти тексты не "оригиналы", но хоть что-то)
фотографии было бы отлично.

2017-03-03 в 02:56 

ura_th
I love TH!
Capricorn., да, спасибо им большое за труды! Больше пока никто не выложил.

URL
2017-03-03 в 03:38 

Capricorn.
-She's only interested in you because she thinks you're the Chosen One. -But I am the Chosen One! (с)
ura_th,

как тебе новый альбом?
Нет "ВАУ" эффекта, но в целом неплохо. Надо слушать больше. Мне обычно очень трудно сразу понять, надо послушать хотя бы дней 5))

А тебе?

2017-03-03 в 08:56 

ura_th
I love TH!
Capricorn., у меня похожая реакция. Вроде неплохо, но и не особо хорошо.

Я ожидала от "альбома мечты" большего и ожидала немного другую музыку. Первая реакция была довольно равнодушная, потому что эта немного не моего типа музыка. Но после нескольких прослушиваний начали нравится отдельные песни. Нравятся тексты, т.к., некоторые поднимают пока еще не избитые группой и Билли темы. Голос Билла на некоторых песнях очень нравится, на некоторых раздражает (там, где он так обработан, что на себя не похож). Ну и Том конечно постарался на славу с обработкой музыки (он становится профи в этом деле). Жаль, что живых инструментов практически нет. Еще думаю, что альбому не хватает изюминки, чтобы выделиться на фоне похожей музыки, и новых фанатов он привлечет мало, а каких-то старых потеряет. Но может я неправа. Поживем увидим.

URL
2017-03-03 в 13:03 

N2H
Люблю Билла Каулитца
Мой перевод песни Easy

(при перепечатке указываем ссылку на этот дневник)

=====
Легче

Прошло некоторое время
С тех пор как я видел твое лицо
Я задаюсь вопросом как ты выглядишь сегодня
Старый друг

Помнишь, когда ты узнал мое имя
Перед тем, как мир вторгся в нашу жизнь
Я никогда не забуду

И я хочу быть связан так же,
Как мы были раньше
Ты говорил, что мы остались прежними
Что мы бы не менялись вообще

Наши сердца были открыты
Мы никогда не боялись упасть
Ты говорил мы остались теми же
Значит время все изменило

Когда жизнь была легче
И мы курили травку на заднем сиденье твоей машины
И видели звезды
Когда любовь приходила легко
Я отдал тебе все, что мог отдать парень
Жизнь была дикой и опасной

Но я знаю, мы не можем ничего вернуть назад

Мы никогда ничего не выясняли
Нет сожалений
Нет сомнений
В том что было у нас

Я скучаю по временам
Когда мы были беспечны
Я скучаю по времени
Когда ты был здесь
Что мы сделали

И я хочу быть связан так же,
Как мы были раньше
ты говорил что мы остались прежними
Что мы бы не менялись вообще

Наши сердца были открыты
Мы никогда не боялись упасть
Ты говорил мы остались теми же
Значит время все изменило

Когда жизнь была легче
И мы курили травку на заднем сиденье твоей машины
И видели звезды
Когда любовь приходила легко
Я отдал тебе все, что мог отдать парень
Жизнь была дикой и опасной

Но я знаю, мы не можем ничего вернуть назад

=====

2017-03-03 в 13:20 

N2H
Люблю Билла Каулитца
Кстати на айтюнсе, во всех песнях альбома, кроме двух ранее вышедших, автором указан один Билл.

2017-03-03 в 14:29 

Moonwalker-X
I'll Never Let You Part For You're Always In My Heart.

2017-03-03 в 14:36 

Moonwalker-X
I'll Never Let You Part For You're Always In My Heart.

2017-03-03 в 16:46 

ura_th
I love TH!
Moonwalker-X, Мун, спасибо тебе огромное за тексты!!! :bigkiss: :red: :flower: :heart: :white:

URL
2017-03-03 в 16:52 

ura_th
I love TH!
Moonwalker-X, можешь текст Something New тоже выложить? :)

URL
2017-03-03 в 16:52 

N2H
Люблю Билла Каулитца
Мой перевод песни Elysa

(при перепечатке указываем ссылку на этот дневник)

=====

Elysa*

Ты когда-нибудь думаешь обо мне по ночам?
Я когда-нибудь пересекусь с тобой?
Ты помнишь, небо в наших легких
Или ты превратил наши
Воспоминания в потерявшие смысл?

Если ты действительно чувствуешь то же самое
Просто дай мне знать
Я продолжаю видеть сны, не засыпая
В этой горько-сладкой эйфории**

Я должен был никогда не говорить тебе,
что ты был единственным
Я должен был никогда не говорить тебе,
Что ты причина для этой песни

Шрамы кровоточили
Сердца колотились
Жизнь застыла
Когда ты уезжал

Я скучаю по твоей любви
Я скучаю по тебе каждый божий день
Если ты сможешь услышать меня
Возвращайся и оставайся

Я хочу винить небеса за каждый раз,
когда думаю о тебе
Я хочу винить
каждое прощание
Которое заставляло меня тонуть
в моей тоске

Не было битвы, где я не боролся бы за тебя
Но я не могу любить тебя больше
Потому что ты
Ты уехал к звездам
Мой мир рухнул
Теперь, когда ты живешь в темноте

=====
* Elysa на сленге - великолепная, невероятно сексуальная женщина,
которая заботится о своем бой-френде и перемещается за ним, куда бы он не поехал.
* afterglow в оригинале - отходняк, состояние после кайфа

2017-03-03 в 16:55 

ura_th
I love TH!
N2H, спасибо за переводы, Наташа! Мы со временем каждую песню обсудим в отдельных темах, как мы это обычно здесь делаем, и я тогда твои переводы туда тоже выложу.

URL
2017-03-03 в 17:02 

WhatKatieDid
тройнушка (с)
ura_th, Оль, а помнишь еще была тема где ребята сами говорили о чем каждая из песен? Я не знаю где искать. Можно сюда скопировать для полноты картины.

2017-03-03 в 17:04 

ura_th
I love TH!
WhatKatieDid, хорошо. Как только до компьютера доберусь, сделаю.

URL
2017-03-03 в 17:06 

WhatKatieDid
тройнушка (с)
ura_th, может ты просто помнишь где? Я сама принесу.

2017-03-03 в 17:11 

ura_th
I love TH!
Из темы: urath.diary.ru/p211916717.htm

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


#1. Something New: Песня начинается с описания страха прожить свою жизнь в обратном направлении, когда всё, что можно, ты уже в этой жизни достиг и испытал, и всё, что с тобой происходит -- это сплошное повторение того, что уже было. Но с другой стороны, эта песня также повествует о стремлении создать что-то новое, испытать что-то новое вместе с другим человеком, и таким образом изменить свой взгляд на жизнь.

#2. Boy Do Not Cry: Если ты изменишь свой взгляд на жизнь, ты сможешь заметить, что мир гораздо огромнее и интереснее, чем кажется. Чтобы это произошло, достаточно прислушаться к своему внутреннему голосу.

#3. Easy: Возвращает нас назад в беспечность детства.

#4. What If: Посвящена упущенным возможностям. Билл: "Я встретил кое-кого на вечеринке и сразу же влюбился: была некая связь, что-то особенное. Я просто хотел, чтобы мы убежали оттуда и воспользовались шансом побыть с кем-то абсолютно незнакомым, убежать, рискнуть и посмотреть, куда это может нас привести. В моей голове это было как в фильме, мне хотелось кричать об этом нa весь мир, но вместо этого я ничего не сказал. Я не был достаточно смел. Я не мог перестать думать: Что, если это была моя возможность стать счастливым?! Что, если это был человек, с кем мне было предназначено познакомиться, человек с которым я был бы счастлив всю оставшуюся жизнь, и я только что потерял возможность, которую мне предоставила Вселенная? Иногда мы сами себе худшие враги и теряем большие возможности, которые нам предоставляет жизнь, потому что мы недостаточно храбры. Эта песня — наша дань упущенным возможностям и шансам."

#5. Elysa: Тяжелая, почти мрачная песня, полная сожаления о том, что ты раскрыл свою душу другому человеку.

#6. Dream Machine: Описывает мир Tokio Hotel, в который ТН ребята теперь полностью погружены. С музыкальной точки зрения, эта песня больше всего соединяет стилистику и инструменты, которые полностью отражают мир звука альбома. Мир звука свободы, желаний, стремлений, приключений и возможностей. Мир, в котором можно полностью затеряться и захотеть там остаться, потому что в нём внезапно всё становится возможным.

#7. Cotton Candy Sky: Приглашает вас в "волшебно-сладкое пространство" после успешной вечеринки, туда, где вы наблюдаете за рассветом и абсолютно довольны собой и окружающим миром.

#8. Better: Описывает момент, когда ты осознаешь, что тебе лучше быть одному, чем жить с неподходящим человеком.

#9. As Young As We Are: Повествует о метаниях молодых людей, которые чувствуют себя всё повидавшими стариками.

#10. Stop, Babe: Показывает оборотную стороны медали, когда ты пока еще неготов к новым отношениям и рискуешь причинить боль другому человеку.

URL
2017-03-03 в 17:13 

WhatKatieDid
тройнушка (с)
ura_th, спасибо! :)

2017-03-03 в 17:16 

N2H
Люблю Билла Каулитца
ura_th, спасибо за переводы, Наташа! пожалуйста.

Я пока больше не планирую переводить, девочки, если кому-то хочется побыстрей перевод какой-либо песни, напишите.

2017-03-03 в 17:31 

Moonwalker-X
I'll Never Let You Part For You're Always In My Heart.
ura_th можешь текст Something New тоже выложить? :)
:nechto:
как это я пропустила:hmm: аа, поняла, другое продублировала вместо этой.


2017-03-03 в 17:32 

ura_th
I love TH!
N2H, Кстати на айтюнсе, во всех песнях альбома, кроме двух ранее вышедших, автором указан один Билл.

Здорово!

Я пока больше не планирую переводить, девочки, если кому-то хочется побыстрей перевод какой-либо песни, напишите.

А почему ты выбрала для перевода именно эти две песни (Easy & Elysa)?

* Elysa на сленге - великолепная, невероятно сексуальная женщина, которая заботится о своем бой-френде и перемещается за ним, куда бы он не поехал.

Любопытно инфо. Раньше не видела. Все больше думаю, что этa песня о Томе с Рией. Думаю, меня теперь переубедить будет сложно :laugh:

URL
2017-03-03 в 17:33 

ura_th
I love TH!
Moonwalker-X, спасибо, Муни! :flower:

URL
2017-03-03 в 17:34 

N2H
Люблю Билла Каулитца
ura_th, А почему ты выбрала для перевода именно эти две песни (Easy & Elysa)?

на первом прослушивании с обеих песен прослезилась

2017-03-03 в 17:48 

ura_th
I love TH!
N2H, на первом прослушивании с обеих песен прослезилась

Мне они тоже очень нравятся.

URL
2017-03-03 в 17:54 

WhatKatieDid
тройнушка (с)
N2H, ura_th, * Elysa на сленге - великолепная, невероятно сексуальная женщина, которая заботится о своем бой-френде и перемещается за ним, куда бы он не поехал.

В Urban Dictionary кстати очень много интересных значений для этого имени:

is a name for a woman who is astonishingly beautiful. Her hair varies from blonde to brunette. She is a kind hearted person, who is driven, and motivated, but still finds time to help others. She can be a little shy and awkward, but it's always the in the sexiest way. Elise's rarely cause conflict and are friendly with everyone. In addition, they usually have a hot ass and a perfect rack.

With emerald green eyes, of perfection, that penetrate the mind, body, and soul that make for a complete seductive force, that can't be resisted. And there's nothing better, or more important.

The cutest, most adorable girl you will ever meet in your entire life. She means everything to you no matter how you look at her. You are willing to give up everything just to be around this girl because you love her with all your heart. Elise is the best looking girl there is. Her smile is unable to be explained by words and she always finds a way to cheer you up.
It's a good thing Elise is in my life otherwise I probably wouldn't be living.



www.urbandictionary.com/define.php?term=Elise

2017-03-03 в 17:57 

ura_th
I love TH!
WhatKatieDid, В Urban Dictionary кстати очень много интересных значений для этого имени:

Как будто о Рии написали. :)

URL
2017-03-03 в 18:00 

N2H
Люблю Билла Каулитца
WhatKatieDid, В Urban Dictionary кстати очень много интересных значений для этого имени:

Ты взяла имя Элис (Elise), а у нас Элиза или Эльза (Elysa)

2017-03-03 в 18:04 

WhatKatieDid
тройнушка (с)
ura_th, да, похожа) Но все равно я не думаю, что эта песня о Рии :laugh:

2017-03-03 в 18:05 

N2H
Люблю Билла Каулитца
ura_th, Как будто о Рии написали.

Оль, ты серьезно? а как же инфа, что она эскортница?

2017-03-03 в 18:06 

ura_th
I love TH!
WhatKatieDid, да, похожа) Но все равно я не думаю, что эта песня о Рии

О ней - о ней. :)

URL
2017-03-03 в 18:07 

ura_th
I love TH!
N2H, а как же инфа, что она эскортница?

Бред все это.

URL
2017-03-03 в 18:15 

N2H
Люблю Билла Каулитца
ura_th, Бред все это.

окей, как скажешь :pozit:

2017-03-03 в 18:21 

WhatKatieDid
тройнушка (с)
ura_th, О ней - о ней. :)

Ну а я так не считаю, что делать? :laugh:

Нет, правда, пока я не увидела реальных причин так думать... Я конечно, как всегда не исключаю возможности.
Но... то как Билл поет "I miss you every single day" ... прямо аж дыхание захватывает от того как его жалко в этот момент, я знаю, Билл хороший актер, но он будто пропустил через себя эти слова, эти эмоции. Прям сама как будто начинаешь скучать по кому-то и тебе также больно как ему...

Да и на самом деле, Том и Рия сейчас в процессе развода, да еще и этот спор с оплатой обучения... Это несколько убивает романтику. Мне кажется для таких песен о Рии просто еще рано.

N2H, мне кажется, что в данном случае разница в написании не имеет значения, просто в разных странах оно пишется по-разному.

Элис, насколько я знаю - это Alice.

Если в UD мало определений для одного слова, то как правило это левые определения, которые простые пользователи сами придумали. Типа как второе определение по ссылке

www.urbandictionary.com/define.php?term=Elysa

2017-03-03 в 18:47 

Capricorn.
-She's only interested in you because she thinks you're the Chosen One. -But I am the Chosen One! (с)
ura_th,

потому что эта немного не моего типа музыка
да, аналогично)

Нравятся тексты,
мне тоже! они интереснее и глубже тех же текстов КОСа, имхо) хотя по звучанию КОС мне с первых прослушиваний был ближе, чем этот альбом. наверное.

(там, где он так обработан, что на себя не похож). Ну и Том конечно постарался на славу с обработкой музыки (он становится профи в этом деле).
Том молодец, но обработки везде и правда слишком много. Бильд правильно писал о том, что вперед ушли технологии и желание сделать покрасивее. в итоге, по-моему, перегнули с этим. хочется "почистить" песни.

2017-03-03 в 19:06 

Ms.noon
N2H, спасибо за перевод!
Две мои самые любимые песни с этого альбома.

2017-03-03 в 19:57 

N2H
Люблю Билла Каулитца
WhatKatieDid, мне кажется, что в данном случае разница в написании не имеет значения, просто в разных странах оно пишется по-разному.

Но речь то об английском языке, при чем здесь разные страны, да и Билл назвал песню Elysa, и никак иначе, тоже однако пользуется этим сайтом для познания сленговых словечек.

2017-03-03 в 19:58 

N2H
Люблю Билла Каулитца
Ms.noon, спасибо за перевод!
Две мои самые любимые песни с этого альбома.


:heart::heart::heart:

2017-03-03 в 20:13 

WhatKatieDid
тройнушка (с)
N2H, ну тогда в таком случае он мог иметь ввиду и третье определение с этого сайта:

super cool Bostonian bitch who is super proskillit and drinks like a giraffe.
she also likes swimming and hurts limbs ALOT!!
oh and she is friends with amanda the maliboomer who is ten times cooler and she is proskillit too but she drinks like a zebra and loooovvvveeeesss ice hahaha.
and they both love photobooth and like to make random movies....
<3
LYSOR+NANDER= <3333


Ой ладно, на самом деле я думаю, что Elyse - это вполне конкретное имя конкретной девушки. Но здесь почему-то эту мысль не допускают (хотя я знаю почему). Серьёзно, не думаю, что они решили назвать песню так из-за определения в UrbanDictionary.
А может и вообще просто так назвали, чтобы вызвать больше обсуждений таких как это)

2017-03-03 в 20:33 

***Аннушка***
«…никогда и ничего не просите! Никогда и ничего, и в особенности у тех, кто сильнее вас. Сами предложат и сами все дадут!..» (Воланд)
Moonwalker-X, Спасибо большое за все фото! :friend:

2017-03-03 в 23:10 

Альбом только начала слушать, хочу влезть в обсуждение Elyse. Я склоняюсь к версии WhatKatieDid, что имя реальное. You left to the stars, you live in the dark - по мне, указьівают на смерть.

2017-03-04 в 00:48 

ura_th
I love TH!
Capricorn., мне тоже! они интереснее и глубже тех же текстов КОСа, имхо) хотя по звучанию КОС мне с первых прослушиваний был ближе, чем этот альбом. наверное.

В ДМ мне нравится, что затронули абсолютно новые темы. И сами тексты мне все нравятся. Интересно написаны. Практически в каждом есть изюминка (на мой субъективный взгляд). Еще очень радует, что практически все тексты написаны только Биллом и Томом. Действительно их альбом.

КоС мне тоже был сразу ближе по звучанию. А тексты в обоих альбомах мне были близки. Но мне очень импонирует сама идея, что тексты в ДМ идут исключительно от Билла и Тома. Давно я этого ждала.

Том молодец, но обработки везде и правда слишком много. Бильд правильно писал о том, что вперед ушли технологии и желание сделать покрасивее. в итоге, по-моему, перегнули с этим. хочется "почистить" песни.

На Бильд обычно смотрю со скептицизмом, но здесь вo многом с ними согласна. Т&B палку и правда перегнули.

URL
2017-03-04 в 01:05 

ura_th
I love TH!
WhatKatieDid, Но... то как Билл поет "I miss you every single day" ... прямо аж дыхание захватывает от того как его жалко в этот момент, я знаю, Билл хороший актер, но он будто пропустил через себя эти слова, эти эмоции. Прям сама как будто начинаешь скучать по кому-то и тебе также больно как ему...

Не очень убедительный аргумент. Я тоже с такой эмоцией спеть могу. Достаточно представить свою похожую ситуацию из прошлого. И потом, представь сколько раз он это спел, пока не выбрали лучший кусок для записи.

Да и на самом деле, Том и Рия сейчас в процессе развода, да еще и этот спор с оплатой обучения... Это несколько убивает романтику. Мне кажется для таких песен о Рии просто еще рано.

Рано или поздно -- это спорный момент. Но песню написали явно не вчера. Ее могли и год назад написать. Из разводных документов ясно, что Т&R расставались и сходились еще за полгода до подачи документов на развод. Песню же могли написать про такой период: еще доразводный, но уже конфликтный и с расставаниями. У меня кстати сложилось впечатление, что это она от него ушла.

То, что пресса пишет про плату за обучение, не факт, что правда. Но романтики в разводе вообще нет. Так эта песня не о романтике. Она о сожалении о прошлом и o боли в настоящем.

~~~

P.S. Планирую теперь спросить на мите, пишет ли Билл песни только про себя, или иногда про Тома тоже.

URL
2017-03-04 в 01:05 

WhatKatieDid
тройнушка (с)
Amarylisbella, тоже возникла мысль, что это может быть о смерти. Но на самом деле думаю, что это просто красивая лирика о расставании.

2017-03-04 в 01:09 

WhatKatieDid
тройнушка (с)
ura_th, так это и не аргумент, просто говорю свои мысли по этому поводу)

Я наверное неправильно выразилась. Не самое подходящее для того, чтобы это песню выпускать.

2017-03-04 в 01:11 

ura_th
I love TH!
N2H, окей, как скажешь

Я ни к тому сказала, что об этом нельзя здесь говорить. Можно. Просто я все истории и "доказательства" насчет эскорта считаю выдумкой.

URL
2017-03-04 в 02:09 

ura_th
I love TH!
WhatKatieDid, Я наверное неправильно выразилась. Не самое подходящее для того, чтобы это песню выпускать.

Песню либо выпускать сейчас, либо уже через 2 года. Так что время даже очень подходящeе.

URL
2017-03-04 в 04:02 

Capricorn.
-She's only interested in you because she thinks you're the Chosen One. -But I am the Chosen One! (с)
ura_th,

В ДМ мне нравится, что затронули абсолютно новые темы. И сами тексты мне все нравятся. Интересно написаны. Практически в каждом есть изюминка (на мой субъективный взгляд). Еще очень радует, что практически все тексты написаны только Биллом и Томом. Действительно их альбом.

:buddy:

Вообще, то, как они провели промо, сколько Билл всего писал и говорил про альбом, какая у него живая и неподдельная радость от всего этого, сколько личных, продуманных и душевных деталей в буклете, сколько сил вложил в это Том, сколько работы и сколько себя, какие тексты они написали, передав свои реальные мысли - всё, что они делали касательно этого альбома, каждый шаг - это очень они. Многие говорят, мол, 2007 год - лучшая эра. Возможно, но то были не Билл и Том, а большие музыкальные машины-менеджеры. И КОС тоже был некой танцевальной отдушиной, только пробой нового, чем-то легким. Здесь же они сделали то, что хотели они. Так, как хотели они. И объективно - они постарались на славу и огромный им респект за то, что они со всем справились, не схалтурили, не побоялись. Кажется, что для Билла всё это очень личное. И для Тома, скорее всего, тоже, просто он не умеет или не хочет выражать свои чувства и эмоции публично.

И вот я как бы всё это понимаю и эта МЫСЛЬ вызывает у меня больший восторг, чем сам альбом :lol:
Ну то есть вот это ВАУ, я это понимаю и ценю. Поэтому мне немного жаль, что альбом для меня не на 10 из 10, но моё отношение к нему и понимание того, что ребята делали - максимально высоко. А сами песни не плохи. Посмотрим, какими будут лайвы. Может, после частого прослушивания, после лайвов и времени в целом этот альбом "откроется" мне лучше.

2017-03-04 в 06:21 

ura_th
I love TH!
Capricorn., на 100% согласна со всем, что ты написала, Катя. Ты очень точно выразила и мои чувства по поводу нового альбома.

Если бы я случайно услышала этот альбом, то прошла бы мимо. Но это родное детище наших любимых ребят, и я работаю над тем, чтобы его полюбить. В принципе уже многие песни нравятся. Тексты очень сильно помогли. И многочисленные прослушивания.

С другой стороны, я просто в полном восторге от Deluxe Box! Жду не дождусь свою посылку.

Я также уверенна, что концерты будут потрясающие. Жалко всего на один попадаю.

URL
2017-03-04 в 07:09 

ura_th
I love TH!
Amarylisbella, You left to the stars, you live in the dark - по мне, указьівают на смерть.

Думаю, что эта фраза имеeт переносное значение. Не то, чтобы Elysa реально умерла (она по-прежнему жива и здорова и продолжает где-то жить), но она умерла для героя песни (так как прямые их жизни стали параллельными и больше не пересекаются и никогда не пересекутся).

URL
2017-03-04 в 08:38 

WhatKatieDid
тройнушка (с)
ura_th, я не считаю, что выпускать песню о том как ты сильно любишь человека и как хочешь, чтобы он вернулся в разгар бракоразводного процесса - это подходящее время.

У меня при прослушивании песни Better возникла мысль, что Better может быть про Рию :)

2017-03-04 в 08:52 

Meche_gf
"Being Passionate is the Shit" (с)
N2H, большое спасибо за перевод песен, Наташа! Тоже в альбоме мои любимые!

Elysa на сленге - великолепная, невероятно сексуальная женщина, которая заботится о своем бойфренде и перемещается за ним, куда бы он не поехал.

Очень понравилось определение. К тому же еще в одной песне я вижу похожее: "Babe, I will leave California. I am leaving for you" (Stop, babe). Так что мне кажется, есть смысл так думать. Это может говорить о том, что в заголовок вынесен намек. Может, это или значение слова на слэнге, или название чего-то, о чем знают только двое? К тому же назвать песню именем реального человека, на мой взгляд, слишком провокационно и слишком просто для ребят, такого никогда не встречалось, мне помнится. Гораздо лучше было бы назвать песню именем, совершенно не имеющем значения, чтобы человек, которому она адресована и имя которого нельзя озвучить прямо, приревновал и точно прослушал бы ее и уловил все, что хочет сказать ему исполнитель (автор). Ну или назвать так, чтобы только он что-то понял.

ura_th,

Все больше думаю, что этa песня о Томе с Рией. Думаю, меня теперь переубедить будет сложно.

Думаю, сколько людей, столько мнений... Мне кажется, применительно к Рие это песня странно выглядит:) Но именно таких споров, наверное, близнецы и добивались:)

Думаю, что эта фраза имеeт переносное значение. Не то, чтобы Elysa реально умерла (она по-прежнему жива и здорова и продолжает где-то жить), но она умерла для героя песни (так как прямые их жизни стали параллельными и больше не пересекаются и никогда не пересекутся).

Оль, а подскажи, как в контексте такого мнения ты трактуешь слова из песни "Если ты чувствуешь то же самое - дай мне знать" и "Если ты слышишь меня - вернись и останься"? Зачем звать человека назад, если он для тебя умер? Меня еще с сольника эта мысль беспокоит, а я тут параллель с сольником же провела.

Но это родное детище наших любимых ребят, и я работаю над тем, чтобы его полюбить.

:friend:

Планирую теперь спросить на мите, пишет ли Билл песни только про себя, или иногда про Тома тоже.

Я прямо почему-то уже представила, что Билл скажет:)

WhatKatieDid,

Ой ладно, на самом деле я думаю, что Elyse - это вполне конкретное имя конкретной девушки. Но здесь почему-то эту мысль не допускают (хотя я знаю почему). Серьёзно, не думаю, что они решили назвать песню так из-за определения в UrbanDictionary.

Не все еще и знают, что за конкретная девушка, я лично не в курсе...

Но... то как Билл поет "I miss you every single day" ... прямо аж дыхание захватывает от того как его жалко в этот момент, я знаю, Билл хороший актер, но он будто пропустил через себя эти слова, эти эмоции. Прям сама как будто начинаешь скучать по кому-то и тебе также больно как ему...

О да!:heart:

Amarylisbella,

You left to the stars, you live in the dark - по мне, указывают на смерть.

А вы только в этих строках про смерть подумали, или еще где-то? А то я вот в замешательстве, если честно. Билл на митах говорил, что Invaded, например, посвящена члену семьи, которого больше нет с ними, но если бы человек умер, стал бы Билл в ней петь "Home, соme home"? Зачем звать человека домой, если он уже умер (тьфу-тьфу-тьфу)? Вот и в новом альбоме, даже если говорится о том, что человека нет рядом, обращение к нему, как к живому. Мне почему-то кажется, что это все-таки связано с расставанием, а не (не дай бог) со смертью. И если бы, предположим, близнецы перенесли такое горе, разве бы они не сказали бы об этом? Хотя бы в каких-то интервью хоть косвенно? Мне кажется, о таком они бы не смогли промолчать. В общем, я надеюсь, что все живы-здоровы.

Capricorn.,

Здесь же они сделали то, что хотели они. Так, как хотели они. И объективно - они постарались на славу и огромный им респект за то, что они со всем справились, не схалтурили, не побоялись. Кажется, что для Билла всё это очень личное. И для Тома, скорее всего, тоже, просто он не умеет или не хочет выражать свои чувства и эмоции публично. И вот я как бы всё это понимаю и эта МЫСЛЬ вызывает у меня больший восторг, чем сам альбом.

Тоже об этом часто думаю:friend:

2017-03-04 в 08:55 

ura_th
I love TH!
WhatKatieDid, развод у всех по-разному проходит.

У меня при прослушивании песни Better возникла мысль, что Better может быть про Рию

Не подходит из-за последней строчки: "You never knew but no one liked you anyway".

URL
2017-03-04 в 09:06 

WhatKatieDid
тройнушка (с)
ura_th, так мы же не знаем, может она действительно кому-то там в их окружении не нравилась. А вообще звучит как фраза обиженного человека, который просто тоже как-то хочет задеть.

2017-03-04 в 09:09 

ura_th
I love TH!
Scrash_fp, Оль, а подскажи, как в контексте такого мнения ты трактуешь слова из песни "Если ты чувствуешь то же самое - дай мне знать" и "Если ты слышишь меня - вернись и останься"? Зачем звать человека назад, если он для тебя умер?

Потому что любимый человек ушел из твоей жизни вовсе не по твоему желанию. Ты был хотел, чтоб он остался, ты бы хотел, чтоб он вернулся, даже если умом понимаешь, что все кончено. Потому что твоя надежда умирает последней.

Я прямо почему-то уже представила, что Билл скажет

Поделись, что представила. :)

URL
2017-03-04 в 09:15 

ura_th
I love TH!
WhatKatieDid, так мы же не знаем, может она действительно кому-то там в их окружении не нравилась.

Может кому-то и не нравилась. Но в песне поется, что она всем не нравилась, да еще и об этом не знала.

А вообще звучит как фраза обиженного человека, который просто тоже как-то хочет задеть.

Вообще бывает, что человек, с которым встречаются, никому не нравится. Подлец там или наркоман. Или даже маменькин сыночек. И такие вот люди могут не осознавать, что их никто на дух не переносит.

Но Рия явно нравилась родителям Тома.

URL
2017-03-04 в 09:20 

WhatKatieDid
тройнушка (с)
ura_th, я же говорю, это фраза обиженного человека, который хочет задеть обидчика, она не обязательно может соответствовать истине.

2017-03-04 в 09:25 

ura_th
I love TH!
WhatKatieDid, я же говорю, это фраза обиженного человека, который хочет задеть обидчика, она не обязательно может соответствовать истине.

Если это не правда, то звучит очень мелочно. Я ни Билла, ни Тома не вижу таким мелочными людьми.

URL
2017-03-04 в 09:31 

WhatKatieDid
тройнушка (с)
ura_th, да ладно, они такие же люди как и все, далеко не идеальные. Да и откуда нам знать? Может последний год перед разрывом Рию действительно недолюбливали?

2017-03-04 в 09:36 

ura_th
I love TH!
WhatKatieDid, да ладно, они такие же люди как и все, далеко не идеальные.

Конечно не идеальные. Но одно дело, когда такая фраза слетела с языка, и совсем другое дело высечь ее топором в песне.

Да и откуда нам знать? Может последний год перед разрывом Рию действительно недолюбливали?

Все конечно может быть.

URL
2017-03-04 в 09:38 

WhatKatieDid
тройнушка (с)
ura_th, ты знаешь, говорить такую фразу человеку даже если это правда- это тоже мелочно

2017-03-04 в 09:51 

ura_th
I love TH!
WhatKatieDid, оворить такую фразу человеку даже если это правда- это тоже мелочно

Тоже верно, но все же может зависеть от обстоятельств. Поэтому думаю, что Better -- о бывшем Билла.

URL
2017-03-04 в 10:04 

WhatKatieDid
тройнушка (с)
ura_th, понятно) а почему ты думаешь что Елиза не про бывшего Билла? Что именно тебя натолкнуло на мысль о том, что эта песня о Рии?

2017-03-04 в 10:35 

ura_th
I love TH!
WhatKatieDid, понятно) а почему ты думаешь что Елиза не про бывшего Билла?

Потому что Elysa -- женское имя. И потом, почему все песни должны быть о Билле? Это же не сольный проект.

Что именно тебя натолкнуло на мысль о том, что эта песня о Рии?

Сначала мысль в голову пришла просто как шутка, когда стали извеcтны названия песен. Это случилось, потому что на инсте начали эту "Элису" линчевать. И я подумала, что было бы интересно посмотреть на реакцию фанатов, если бы эта песня была о Рии.

Потом Наташа рассказала, что Рия любила играть на фортепьяно "Fur Elise". Немецкое "Elise" произносится почти также как английское "Elysa". Песня кстати начинается с партии фортепьяно, и самые первые ноты звучат похоже на первые ноты "Fur Elise".

Потом я увидела слова песни. Почему-то припев про кровоточащие шрамы (Scars were bleeding / Hearts are beating...) напомнил мне о слитых фотографиях с инсты Рии, по которым было понятно, что когда-то у них с Томом была действительно очень красивая любовь. Была, да потом вся истекла кровью.

Еще в песне поется, что герой песни бороться за Elysa не стал. А Билл по его словам за свою любовь всегда борется, даже когда его не хотят.

Вот такие интуитивные ощущения. Конечно песня эта может быть не о Рии. Да и скорее всего не о Рии. Но мне нравится думать, что эта песня о ней. Что таким образом Том с ней попрощался.

URL
2017-03-04 в 10:44 

Meche_gf
"Being Passionate is the Shit" (с)
ura_th,

Потому что любимый человек ушел из твоей жизни вовсе не по твоему желанию. Ты был хотел, чтоб он остался, ты бы хотел, чтоб он вернулся, даже если умом понимаешь, что все кончено. Потому что твоя надежда умирает последней.

Я тогда просто все равно не понимаю интерпретацию строк последнего куплета как "человек для тебя умер". На момент написания песни все равно было желание помириться, получается, а если и умер для тебя, то умом это могли понять уже позже. Но текст вообще замудренный, я еще думаю, к чему там приложил руку Nisse, значащийся в авторах.

Поделись, что представила.

Мне почему-то кажется, Билл мог бы на это сказать, что их с Томом волнуют одни и те же вещи, и если они пишут о чем-то, то это общие переживания, так как они как один человек:) Ну, это из разряда старых послылов в интервью, может, он что-то новое на это ответит, мало ли, все меняется:)

2017-03-04 в 10:44 

ura_th
I love TH!
WhatKatieDid, Песня "Better" описывает один к одному, как, по словам Билла, с ним обращался его бывший. Морочил ему мозги (You say you miss me ... / You pat my back and say you'd like to spend the night) и убивал у Билла чувство собственного достоинства (You're always pulling me down).

URL
2017-03-04 в 10:59 

ura_th
I love TH!
Scrash_fp, Я тогда просто все равно не понимаю интерпретацию строк последнего куплета как "человек для тебя умер". На момент написания песни все равно было желание помириться, получается, а если и умер для тебя, то умом это могли понять уже позже.

Иногда (или часто) это не твой выбор "умер для тебя" человек или нет. А выбор этого человека. Никогда не видела в фильмах, бывает говорят: "Ты мне больше не звони и меня не ищи. Я для тебя умер."? И ты понимаешь, что все бесполезно, что человек действительно навсегда ушел из твоей жизни, но продолжаешь надеется. Никак не можешь отпустить. Такое и с реально умершими людьми быть может. Человек умер, а его возлюбленная продолжает ходить на могилу и звать его домой.

Мне почему-то кажется, Билл мог бы на это сказать, что их с Томом волнуют одни и те же вещи, и если они пишут о чем-то, то это общие переживания, так как они как один человек Ну, это из разряда старых послылов в интервью, может, он что-то новое на это ответит, мало ли, все меняется

И несчастная любовь — их общий удел. И любовники/любовницы у них одни на двоих. :)

URL
2017-03-04 в 11:05 

ura_th
I love TH!
WhatKatieDid, А что такого в том, что Элиза -это женское имя?

Ничего. Элиза у меня ассоциируется с Рией. Вот и все.

Я на самом деле согласилась бы с тобой, если бы не то, что нашли мы с Ирой. Я вечером про это напишу, вместе со скринами и тд.

Хорошо, утром прочитаю. Просто Билл всегда говорил, что он никогда свою любовь не подставит. А тут вот вам на блюдечкe с золотой каемочкой.

URL
2017-03-04 в 11:10 

WhatKatieDid
тройнушка (с)
ura_th, Билл когда-то говорил, что никогда не станет блондином, никогда не переспит с мужчиной, никогда не будет носить неоновые цвета и тд и тп.

2017-03-04 в 11:13 

ura_th
I love TH!
WhatKatieDid, Билл когда-то говорил, что никогда не станет блондином, никогда не переспит с мужчиной, никогда не будет носить неоновые цвета и тд и тп.

Одно дело поменять настрой насчет блондинистых волос, другое дело нарушать свои моральные и человеческие принципы.

URL
2017-03-04 в 11:16 

WhatKatieDid
тройнушка (с)
ura_th, переспать с мужчиной - это не человеческий принцип?

2017-03-04 в 11:19 

ura_th
I love TH!
WhatKatieDid, переспать с мужчиной - это не человеческий принцип?

Спать с мужчинами для тех, кого привлекают мужчины — это природа. Такая же как кушать и ходить в туалет. И Билл не несет ответсвенности за то, что ему о себe раньше запрещал говорить лейбл.

URL
2017-03-04 в 11:29 

WhatKatieDid
тройнушка (с)
ura_th, его спросили: "что бы ты никогда не сделал?" Он ответил. Мог бы вообще про это ничего не говорить. Ладно, не суть, речь не об этом. Да господи боже, он обычный человек. Нет никакого блюдечка с голубой каёмочкой, я уже писала, что эту девушку сейчас совсем никак не найти. И то, что девушка под таким именем в их окружении есть - это факт. Используя это имя для названия песни он в любом случае ставит ее под удар. Это то же самое что если бы он использовал имя Натали, на пример. Ясен пень, что между ними ничего нет, но все бы задумались. Но здесь он видимо решил, что эта девушка вне зависимости от того кем она ему является, в безопасности. Да и одно дело просто использовать имя. Билл говорил именно о публичных выходах вместе, насколько я помню.

2017-03-04 в 11:45 

ura_th
I love TH!
WhatKatieDid, его спросили: "что бы ты никогда не сделал?" Он ответил. Мог бы вообще про это ничего не говорить

Лэйбл и его стратегия.

я уже писала, что эту девушку сейчас совсем никак не найти.

Если про Алекса нарыли всю его жизнь чуть ли не с пеленок, здесь тоже найдут, как нарыть.

URL
2017-03-04 в 11:56 

ura_th
I love TH!
WhatKatieDid, ладно, посмотрим.

URL
2017-03-04 в 12:27 

Feverish
ura_th, пишет ли Билл песни только про себя, или иногда про Тома тоже.

раз есть сомнения по поводу Элизы, то почему не ставятся под вопросом и другие песни тоже.

2017-03-04 в 13:32 

Meche_gf
"Being Passionate is the Shit" (с)
ura_th,

И несчастная любовь — их общий удел. И любовники/любовницы у них одни на двоих:)

Я имела в виду слова об одинаковых снах из старого или то, что они чувствуют настроение друг друга и знают обо всех проблемах друг друга и переживают поровну друг за друга:)

Но если так повернуть тему, то получается смешно, да:D Все одно на двоих, поэтому Билл поет, например:

Every time that you say, "go," WE don't
(с) Forbidden Love

Использует "we" как синоним "Билл и Том не уходят от кого-то, кто их гонит", а не "Билл с кем-то не могжет расстаться", то есть

Каждый раз, когда ты говоришь "уходи", мы не уходим,

а не

Каждый раз, когда ты говоришь "уходи", мы все равно остаемся вместе.

Лирика такая лирика:)

2017-03-04 в 21:56 

ura_th
I love TH!
Feverish, раз есть сомнения по поводу Элизы, то почему не ставятся под вопросом и другие песни тоже.

Почему не ставятся? Ставятся. Например, я думаю, что песня "Stop, Babe" может вполне быть о Томе. После развода или даже просто длительных отношений многие неготовы снова и немедленно окунуться в любовь. Им надо какое-то время, чтобы прийти в себя. И они не хотят ненароком ранить другого человека на своем ребаунде (on rebound).

URL
2017-03-04 в 21:58 

ura_th
I love TH!
Scrash_fp, Я имела в виду слова об одинаковых снах из старого или то, что они чувствуют настроение друг друга и знают обо всех проблемах друг друга и переживают поровну друг за друга

Я поняла. Я пошутила. :)

URL
2017-03-04 в 22:55 

Ms.noon
Мой немного корявый перевод песни Dream Machine. Поскольку не вижу в тексте никакого указания на половую принадлежность человека к которому обращается Билл, позволю себе перевести все в мужском роде.
И да, знаки препинания мое личное зло.

Мы окончательно сломаны
Это наконец правда
Все мои шрамы открыты
Ты встретил кого-то нового

Наша миссия окончена
Думаю время пришло
Мое сердце распахнуто
Я готов отправляться сегодня

Я ухожу в любую минуту
Все что нужно это шот*, и немного любви, и фантазия, и ты

Мы никогда
Не станем прежними
Но мы не вернемся домой опять
Мы не знаем
Куда отправляемся

Давай наберем высоту**
Машина грез заберет нас
Поднимемся на борт и оставим все позади
Давай наберем высоту
Давай наберем высоту

Никакого сопротивления
Я тусуюсь на пляже
Никаких обязательств
Нет нужды помнить меня

Твое неистовое сердце
Возраст твоей души
Это то, что делает тебя красивым
Это то, что делает тебя красивым

Ты все еще можешь быть
Кем ты хочешь
Не верь тому, что говорят
Не верь тому, что говорят

Давай наберем высоту**
Машина грез заберет нас
Поднимемся на борт и оставим все позади
Давай наберем высоту
Я могу увидеть небо высоко, высоко
__________

*shot - это слово поставило меня в тупик, посмотрела кучу его значений, и решила так и оставить, пусть будет стопка алкоголя кстати если я правильно поняла его можно перевести как "доза".

**Let’s get high - я резко негативно отношусь к всему, что как-то связано с наркотиками, так что перевела так как перевела.

P.S.
Если кто-то захочет скопировать, пожалуйста укажите ссылку на мой профиль или на этот дневник.

2017-03-04 в 23:01 

ura_th
I love TH!
Ms.noon, спасибо за перевод, Надя! :red:

Очень интересная песня. Мы ее потом подробно обсудим.

URL
2017-03-04 в 23:04 

ura_th
I love TH!
Девочки, если еще кто-то хочет своими переводами поделиться, не стесняйтесь.

URL
2017-03-04 в 23:17 

ura_th
I love TH!
Ms.noon, вот как раз арт для Dream Machine:

fabioindesign: "All it takes is a shot, and some love, imagination and you." Calligraphy experiment for #DreamMachine using parallel and brush pens.


www.instagram.com/p/BRMqfN1jCGF/?taken-by=fabio...

URL
2017-03-05 в 00:10 

Ms.noon
Как же я люблю тексты с того альбома, сами песни нравятся не все, а тексты все хороши.

Better

Мне лучше
И мы тусуемся где-то в центре города
Ты говоришь привет
Ты говоришь, что скучал и убедишь меня в этом
Я в порядке
Ты говоришь, что ты разобрался
Ты говоришь, что тебе лучше сейчас
Ты гладишь мою спину и говоришь, что хотел бы провести эту
Ночь

Но мне лучше
Лучше
Лучше
Лучше
Мне лучше самому по себе
Потому что, мне лучше
Лучше
Лучше
Лучше
Мне лучше одному

И я ненавижу то, что я все еще волнуюсь из-за тебя
Держишь мою руку
И хотя я свободен, я все еще хочу тебя
Сигарета
Я знаю мы не можем функционировать
Ты всегда тянешь нас вниз
Ты никогда не понимал, но ты никому не нравился

Я знаю мне лучше
Лучше
Лучше
Лучше
Мне лучше самому по себе
Потому что, мне лучше
Лучше
Лучше
Лучше
Мне лучше одному

2017-03-05 в 00:15 

ura_th
I love TH!
Ms.noon, Как же я люблю тексты с того альбома, сами песни нравятся не все, а тексты все хороши.

:friend: Да, тексты все просто изумительные. :heart:

Спасибо за перевод "Better"! :white:

Если можешь, исправь в нем "не наживу" на "ненаживу" :)

URL
2017-03-05 в 00:24 

Ms.noon
ura_th, Если можешь, исправь в нем "не наживу" на "ненаживу" :)


Исправила, это называется три раза проверила :)

2017-03-05 в 00:40 

ura_th
I love TH!
URL
2017-03-05 в 10:55 

N2H
Люблю Билла Каулитца
Еще один переводик Better

(при перепечатке указывайте ссылку на этот дневник)

=====

Лучше

Мы тусуемся где-то в центре города
ты говоришь "привет"
ты говоришь, что скучал по мне и убеждаешь меня,
Что я в порядке

Ты говоришь, что разобрался
Ты говоришь, что тебе лучше
Ты гладишь мою спину и говоришь
Что хотел бы провести ночь

Но мне лучше, лучше, лучше
Самому с собой
Потому что мне лучше, лучше, лучше
Быть одному

И я ненавижу, что по-прежнему волнуюсь,
Когда ты держишь мою руку
И хотя я бросил, я по-прежнему хочу твою
Сигарету

Я знаю, мы не можем воздействовать на это
Ты всегда тянул нас вниз
Ты никогда не знал
Но в любом случае ты никому не нравился

Я знаю мне лучше, лучше, лучше
Потому что мне лучше, лучше, лучше
Быть одному

=====

2017-03-05 в 11:30 

ura_th
I love TH!
N2H, Спасибо за перевод "Better", Наташа! :red:

Я все переводы потом в отдельные темы соберу.

URL
2017-03-05 в 12:37 

ura_th
I love TH!
Я перевела "Boy Don't Cry". Выложу ее здесь, но тему обсудить ее открою в понедельник. Так что если появятся какие-то мысли, расскажите о них в новой теме в понедельник. Песня конечно безумно любопытная. Пока моя самая любимая с точки зрения текста.

МАЛЬЧИК, НЕ ПЛАЧЬ

Мой город застлан огромными чёрными тучами,
И я ничего не могу разглядеть в своём окне.
Я под кайфом
И начинаю грезить ...

… Этой ночью я летаю в одиночестве и потерялся.
Я зову Командира:
"Укажи мнe путь!
У меня на сердце тяжело. Подними мой дух магией,
Перед которой я не смогу устоять."

Я не могу сопротивляться. Я ослеплён.

Она вся состоит из света,
Вся из света.
Ее голос уносит меня в путешествие
Во времени.

Она сказала: "Мальчик, не плачь."
Она сказала: "Мальчик, не плачь.
Эта ночь такая прекрасная.
Одинокий мальчик, не плачь."

“О, одинокая девушка, не отпускай меня, дождись
Следующего приключения.
Останься со мной.
Положи свои руки ко мне в карманы,
Пока мы танцуем сквозь улицы холодного Берлина,
Арктурианка.*”

Она повела меня танцевать.
Все, что она хочет делать, это танцевать.

Она сказала:
"Одинокий мальчик, береги себя.
Я всегда поблизости.
Я снова тебя увижу,
Даже когда ты вернешься домой, мой друг."

"Одинокий мальчик, я клянусь,
Я всегда рядом.
Я спасу тебя снова.
Я буду с тобой до самого конца."

(перевод ura_th)

*Арктурианка -- представительница иннопланетной расы, которая много раз посещала Землю с ранних времен (из TV сериала "Star Trek")

URL
2017-03-05 в 16:23 

Meche_gf
"Being Passionate is the Shit" (с)
ura_th,

Я поняла. Я пошутила.

Я постаралась ответить тоже в шутку:)

2017-03-05 в 16:27 

Meche_gf
"Being Passionate is the Shit" (с)
ura_th, Оль, если нужно, вот еще переводы Томы (FABULEUX) для forum.tokiohotel.ru
Взяла здесь: vk.com/wall-2668981_52386


2017-03-05 в 17:35 

Feverish
"Boy Don't Cry".

Кусочек недельной давности уже был многообещающим. Шикарная! Под нее хочется танцевать и танцевать, не останавливаясь!

2017-03-05 в 23:28 

ura_th
I love TH!
Scrash_fp, Oль, если нужно, вот еще переводы Томы (FABULEUX) для forum.tokiohotel.ru

Спасибо, Фрида! Чем больше переводов, тем лучше. Переводчики видят неоднозначные песни по-разному, и это откладывает отпечаток на их переводы. Чтобы получить целую картину, надо всегда читать несколько переводов песни от разных людей.

Так что, девочки, если найдете еще другие переводы, несите сюда. Так же не стесняйтесь выкладывать свои переводы.

URL
2017-03-05 в 23:29 

ura_th
I love TH!
Feverish, Кусочек недельной давности уже был многообещающим. Шикарная! Под нее хочется танцевать и танцевать, не останавливаясь!

Она мнe сначала не понравилась из-за обработанного голоса, но потом я поменяла о ней мнение. Теперь нравится.

URL
2017-03-06 в 11:54 

ura_th
I love TH!
URL
2017-03-07 в 11:31 

Meche_gf
"Being Passionate is the Shit" (с)
Перевод от Анны Зайцевой (Tokio Hotel Community VK)
Источник: vk.com/thcommunityvk?w=page-116853_52034498

Boy Dont Cry

Тучи сгущаются над моим городом,
И я ни черта не вижу за окном.
Что, в прочем, по боку, я под кайфом,
Меня накрывает, и я лечу.

Лечу один и, потерявшись,
Зову командира:
«Укажи мнe путь!
На душе тяжко, приободри,
Удиви магией,
Перед которой я не смогу устоять,
Не смогу устоять…»
Я ослеплён!

Она искрится светом,
Она вся из света!
Ее голос уносит меня в путешествие
Во времени.

Она сказала: «Парень, не плачь!»
Она сказала: «Парень, не плачь!
Эта ночь так прекрасна.
Одинокий мальчик, не плачь».

«О, одинокая девушка, не отпускай!
Давай окунемся в новое приключение.
Оставайся со мной!
Клади руки мне в карманы,
Пока мы танцуем по холодным
Улицам Берлина, Арктурианка!»

Она искрится светом,
Она вся из света!
Ее голос уносит меня в путешествие
Во времени.

Она сказала: «Парень, не плачь!»
Она сказала: «Парень, не плачь!
Эта ночь так прекрасна.
Одинокий мальчик, не плачь».

Она зовет меня танцевать.
Все, чего она хочет, это танцевать.

Она зовет меня танцевать.
Все, чего она хочет, это танцевать.

Она сказала: «Мой одинокий мальчик,
Береги себя.
Я всегда рядом.
Скоро мы встретимся снова.
А сейчас возвращайся домой, мой друг».

«Мой одинокий мальчик, я клянусь,
Я всегда рядом.
И приду на помощь в любой момент.
Я буду с тобой до самого конца».

Она сказала: «Парень, не плачь!»
Она сказала: «Парень, не плачь!
Эта ночь так прекрасна.
Одинокий мальчик, не плачь».

2017-03-07 в 11:33 

Meche_gf
"Being Passionate is the Shit" (с)
Перевод от Анны Зайцевой (Tokio Hotel Community VK)
Источник: vk.com/thcommunityvk?w=page-116853_52031591

Elysa*

Думаешь ли ты обо мне по ночам?
Хоть иногда ты обо мне вспоминаешь?
А помнишь о том небесном чувстве,
Что переполняло грудь?
Или воспоминания об этом
Навсегда стерты?

Если ты и вправду, правда
Чувствуешь то же самое, дай мне знать.
Я словно во сне наяву,
В этом горьковато-сладком
Послевкусии былого.

Лучше бы я никогда не говорил тебе,
Что ты была той самой единственной.
Лучше бы я никогда не говорил тебе,
Что эта песня о тебе.

Шрамы кровоточили,
Сердца стучали,
Жизнь замирала,
Когда тебя рядом не стало.

Я скучаю по тебе,
Скучаю каждый божий день.
И если ты слышишь меня,
Вернись и останься.

Я проклинаю небеса
За каждую мысль о тебе.
Я проклинаю каждое «Прощай!»,
Что заставляли меня тонуть в моих чувствах.

Если ты и вправду, правда
Чувствуешь то же самое, дай мне знать.
Ведь я живу как во сне, не зная сна,
В этом горьковато-сладком послевкусии былого.

Лучше бы я никогда не говорил тебе,
Что ты была той самой единственной.
Лучше бы я никогда не говорил тебе,
Что эта песня о тебе.

Шрамы кровоточили,
Сердца стучали,
Жизнь замирала,
Когда тебя рядом не стало.

И нет боя, в котором бы я за тебя не сражался.
Но любить тебя я больше не могу,
Ведь звезды отобрали тебя у меня.
Мой мир разбит,
Ведь ты теперь для меня – неизвестность.

Лучше бы я никогда не говорил тебе,
Что ты была той самой единственной.
Лучше бы я никогда не говорил тебе,
Что эта песня о тебе.

Шрамы кровоточили,
Сердца стучали,
Жизнь замирала,
Когда тебя рядом не стало.

*Вполне вероятно, что Элиза - это не имя собственное в этой композиции, а имя нарицательное. Такой переход имени из одного разряда в другой называется антономазией. Так, в английском языке an Elysa (а также Elisa) - это энергичная, веселая, отзывчивая представительница женского пола, в которую невозможно не влюбиться.

2017-03-07 в 11:35 

Meche_gf
"Being Passionate is the Shit" (с)
Перевод от Анны Зайцевой (Tokio Hotel Community VK)
Источник: vk.com/page-116853_51475293

What If

Я не против чем-нибудь заняться.
Заезжай за мной на своей тачке.
Я позвал тебя не случайно,
Ведь хочу узнать, какая ты на самом деле.

И если ты тоже не против развлечься,
Я хочу заполучить кусочек твоего сердца.
Погнали куда-нибудь, просто без причины,
И мы вдохнем пыль звезд.

Мы обдолбались вусмерть,
Но нам некуда спешить.
В этой вселенной нам не дадут второго шанса.
Это могла быть ты, а мог быть и я.
Да будет так: ты + я!

Что если я буду любить тебя до самого конца?
То ты никогда больше не будешь одна.

Что если я буду любить тебя до самого конца?
Что, что тогда?
То ты никогда больше не будешь одна.
Что, что тогда, детка?

Уже пять утра, не беда.
Запрыгивай обратно в машину.
Мы готовы потеряться
На пути к неизведанному.
Ведь теперь мы хотя бы знаем, кто мы есть.

Мы обдолбались вусмерть,
Но нам некуда спешить.
В этой вселенной нам не дадут второго шанса.
Это могла быть ты, а мог быть и я.
Да будет так: ты + я!

Что если я буду любить тебя до самого конца?
То ты никогда больше не будешь одна.

Что если я буду любить тебя до самого конца?
Что, что тогда?
То ты никогда больше не будешь одна.
Что, что тогда, детка?

2017-03-07 в 23:17 

ura_th
I love TH!
Scrash_fp, спасибо зa новые переводы, Фрида! Добавлю в пост о BDC.

URL
2017-03-09 в 01:09 

ura_th
I love TH!
Фанарт к песне As Young As We Are:


www.instagram.com/p/BRZKftYgY5R/?taken-by=evily...

URL
2017-03-09 в 17:21 

Meche_gf
"Being Passionate is the Shit" (с)
Перевод от Анны Зайцевой (Tokio Hotel Community VK)
Источник: vk.com/feed?w=page-116853_52046362

Stop, Babe

Есть что-то в твоем взгляде,
Что-то, свойственное лишь тебе.
В освещении твоей кухни
Видны все мои раны:
К новому чувству я еще не готов!

Стой! Остановись, детка,
Я не готов к новой любви,
Ведь я еще не излечился от прошлой.
Стой! Остановись, детка,
Я уеду из Калифорнии,
Уеду ради тебя, из-за тебя.
Ведь все, что я делаю, я делаю ради тебя.

Слишком много чувств,
Не трать их на меня.
Ты еще слишком юна,
Чтобы начать настоящие отношения,
Но знай, ты мне очень нравишься.

Стой! Остановись, детка,
Я не готов к новой любви,
Ведь я еще не излечился от прошлой.
Стой! Остановись, детка,
Я уеду из Калифорнии,
Уеду ради тебя, из-за тебя.
Ведь все, что я делаю, я делаю ради тебя.

Все слишком хорошо, чтобы быть правдой.
Да, я по уши в тебя влюблен.
Слишком хорошо, чтобы быть правдой…
Нет ничего, лучше тебя.

Стой! Остановись, детка,
Я не готов к новой любви,
Ведь я еще не излечился от прошлой.
Стой! Остановись, детка,
Я уеду из Калифорнии,
Уеду ради тебя, из-за тебя.
Ведь все, что я делаю, я делаю ради тебя.

Стой! Остановись, детка,
Я не готов к новой любви,
Ведь я еще не излечился от прошлой.
Стой! Остановись, детка,
Я уеду из Калифорнии,
Уеду ради тебя, из-за тебя.
Ведь все, что я делаю, я делаю ради тебя.

Все слишком хорошо, чтобы быть правдой.
Да, я по уши в тебя влюблен.
Слишком хорошо, чтобы быть правдой…
Нет ничего, лучше тебя.

2017-03-09 в 17:22 

Meche_gf
"Being Passionate is the Shit" (с)
Перевод от Анны Зайцевой (Tokio Hotel Community VK)
Источник: vk.com/feed?w=page-116853_52046546

Easy

Интересно, сколько воды утекло,
С нашей последней встречи?
Интересно, как ты сейчас выглядишь,
Мой старый друг?

А вспоминаешь те дни,
Когда ты еще помнила мое имя?
До того, как этот мир встал у нас на пути.
Я никогда их не забуду.

И как же мне хочется
Как прежде быть снова с тобой.
Ты говорила, что мы
Никогда не изменимся,
Что навсегда останемся такими.

Наши сердца были так беззащитны,
Но мы не боялись оступиться.
Ты говорила, что никогда не забудешь меня.
Похоже, время все расставило
По своим местам.

Тогда жизнь была проще,
И мы курили травку
На заднем сидении твоей машины,
Глядя на звезды.
Когда влюбляешься на раз два!
Я дал тебе все, что мог парнишка тогда дать.
Жизнь была безумной и полной опасностей.
И я знаю, что мы не сможем…
Не сможем вернуться назад.

Вернуться,
Не сможем вернуться в прошлое.

Нам нечего выяснять:
Нет ни сожалений, ни сомнений.
Все прошло.

Я скучаю по временам,
Когда на все было плевать.
Я скучаю по временам,
Когда ты была рядом.
Что же мы сделали не так?

Как же мне хочется
Как прежде быть снова с тобой.
Ты говорила, что мы
Никогда не изменимся,
Что навсегда останемся такими.

Наши сердца были так беззащитны,
Но мы не боялись оступиться.
Ты говорила, что никогда не забудешь меня.
Похоже, время все расставило
По своим местам.

Тогда жизнь была проще,
И мы курили травку
На заднем сидении твоей машины,
Глядя на звезды.
Когда влюбляешься на раз два!
Я дал тебе все, что мог парнишка тогда дать.
Жизнь была безумной и полной опасностей.
И я знаю, что мы не сможем…
Не сможем вернуться назад.

Вернуться,
Не сможем вернуться в прошлое.

Тогда жизнь была проще,
И мы курили травку
На заднем сидении твоей машины,
Глядя на звезды.
Когда влюбляешься на раз два!
Я дал тебе все, что мог парнишка тогда дать.
Жизнь была безумной и полной опасностей.
И я знаю, что мы не сможем…

2017-03-09 в 21:12 

ura_th
I love TH!
Scrash_fp, спасибо за новые переводы, Фрида!

URL
2017-03-10 в 07:13 

Meche_gf
"Being Passionate is the Shit" (с)
ura_th, не за что, Оль!:friend:

Сама хотела бы остановиться на песне Stop, babe как одной из самых интересных для меня по смыслу:kaktus:

Оставлю тут еще и свой перевод - буду заглядывать в него во время обсуждения.


Остановись, малыш*

Есть что-то в твоих глазах…
Что-то о тебе…
В освещении твоей кухни
Ты видишь все мои слабости.

Но я еще не готов к тому, чтобы чувствовать.

Стой, погоди,
Малыш, я еще не готов к любви,
Потому что мои раны не до конца закрылись.
Стой, погоди!
Малыш, я уеду из Калифорнии.
Да, я ухожу ради тебя,
Потому что все, что я делаю,
Я делаю для твоего блага.

Слишком много чувств –
Не трать их на меня.
Ты еще очень молод,
Чтобы довольствоваться настоящим.

Ты знаешь, что очень нравишься мне…

Стой, погоди,
Малыш, я еще не готов к любви,
Потому что мои раны не до конца закрылись.
Стой, погоди!
Малыш, я уеду из Калифорнии.
Я ухожу ради тебя,
Потому что все, что я делаю,
Я делаю для твоего блага.

Но это слишком хорошо, чтобы быть правдой.
Я так в тебе увяз…
Мои слова слишком хороши для того, чтобы быть правдой.
Нет ничего лучше тебя.

Стой, погоди,
Малыш, я еще не готов к любви,
Потому что мои раны не до конца закрылись.
Стой, погоди,
Малыш, я уеду из Калифорнии.
Я ухожу ради тебя,
Потому что все, что я делаю,
Я делаю для твоего блага.

Стой, погоди!
Малыш, я еще не готов к любви,
Потому что мои раны не до конца закрылись.
Стой, погоди,
Малыш, я уеду из Калифорнии.
Я ухожу ради тебя,
Потому что все, что я делаю,
Я делаю для твоего блага.

Но это слишком хорошо, чтобы быть правдой.
Я так в тебе увяз…
Мои слова слишком хороши для того, чтобы быть правдой.

Нет ничего лучше тебя.

__________
*В сети я нашла следующие трактовки слова «babe»: используется для описания красивой девушки, иногда описывает парня; обращение, которое в парах партнеры применяют друг к другу (www.urbandictionary.com/define.php?term=babe). Исходя из этого, слово может употребляться по отношению к представителям как женского, так и мужского пола. Я перевела здесь babe как малыш (м.р.). И именно так я слышу его произношение Биллом: «бэйб».

2017-03-10 в 08:24 

ura_th
I love TH!
Scrash_fp, спасибо за перевод Stop, Babe, Фрида! Красивый. Мы когда эту песню обсуждать будем, я его в пост выложу. :)

URL
2017-03-10 в 16:01 

N2H
Люблю Билла Каулитца
Мой перевод песни Cotton Candy Sky

=====
Небеса цвета сахарной ваты

Молодой, как ты, мальчик
Не говори "прощай", просто возьми меня за руку
И если мы останемся, принимая корону
мы не позволим погибнуть любви, пока светит солнце

Мы не собираемся бездействовать
мы не собираемся
Мы не собираемся бездействовать
мы не собираемся
Не сейчас

Небеса цвета сахарной ваты
мы не ложимся спать всю ночь
мы строим высший мир
ты будешь собой, Я буду собой,
на некоторое время. Хоть мы и меняемся
Наши сердца бьются в едином ритме
Делая вид, что я в порядке
Больше ничего не остается

Я молодой, как ты, мальчик
Я переживаю и мои страхи под контролем теперь
Я по жизни сосу // ( в смысле - неудачник по жизни)
Я лишь гонюсь за миром, который медленно убегает
От разлюбившего мальчика

Ничего, ничего. ничего
Больше ничего не остается

Мы оба знаем
Мы могли оказаться в одиночестве - мы есть друг у друга
Мы оба знаем
Это не могло быть конечной точкой //(видимо имеется в виду обоюдное одиночество)
Исключительно друг друга

Небеса цвета сахарной ваты
мы не ложимся спать
мы строим высший мир
ты будешь собой, Я буду собой,
на некоторое время. Хоть мы и меняемся
Наши сердца бьются в едином ритме
МЫ будем в порядке
Больше ничего не остается

=====

2017-03-11 в 04:58 

ura_th
I love TH!
N2H, спасибо, Наташа! Красивый перевод. Потом обязательно эту песню обсудим.

URL
2017-03-11 в 10:18 

ura_th
I love TH!
N2H, Наташа, приходи песню Boy Don't Cry обсуждать. :)

URL
2017-03-12 в 11:43 

N2H
Люблю Билла Каулитца
ura_th, Наташа, приходи песню Boy Don't Cry обсуждать.

Я просто невеликий мастер писать развернутые комментарии про песни, к тому же мне они все очень нравятся. весь альбом очень нравится. Как вышел, так и слушаю по кругу не переставая.

2017-03-14 в 09:55 

ura_th
I love TH!
N2H, весь альбом очень нравится. Как вышел, так и слушаю по кругу не переставая.

Здорово!

URL
2017-03-19 в 09:01 

Meche_gf
"Being Passionate is the Shit" (с)
Решила перевести Dream Machine, так как в голове ночью прошел взрывоопасный мыслительный процесс. Когда появится тема для песни, расскажу все свои мысли по этому поводу, а пока...

Dream Machine

Мы в конце концов сломлены,
Это окончательная правда.
Все мои шрамы открыты –
Ты встретил кого-то нового.

Наша миссия завершена,
И, я думаю, сейчас самое время для этого.
Мое сердце широко открыто –
Я готов уйти сегодня.

Каждую минуту, каждую минуту, каждую минуту я ухожу.
Все, что для этого нужно: один бросок (попытка, шанс) и немного любви, воображение и ты.

Мы никогда не будем прежними,
Но мы никогда не вернемся домой.
Мы не знаем, куда / к чему мы идем.

Давай поймаем кайф!
Машина грез заберет всех нас.
Заходи на борт и оставь все остальное позади.
Давай поймаем кайф!
Давай поймаем кайф!

Здесь нет никакого сопротивления,
Я зависаю на пляже.
Нет никаких обязательств
И нет необходимости помнить меня.

Твое дикое сердце,
Возраст твоей души –
Вот то, что делает тебя прекрасным,
Это, что делает тебя прекрасным.

Ты до сих пор можешь быть тем,
Кем хотел быть.
Не верь тому, что они говорят.
Не верь тому, что они говорят.

Давай поймаем кайф!
Машина грез заберет всех нас.
Заходи на борт и оставь все остальное позади.
Давай поймаем кайф!
Я могу видеть небо высоко.

2017-03-19 в 13:36 

ura_th
I love TH!
Scrash_fp, спасибо, Фрида! Обязательно обсудим. Наверное уже после того, как закончится тур. Сейчас новостей каждый день!

URL
2017-04-04 в 05:37 

ura_th
I love TH!
О написании песни Better:


URL
2017-04-21 в 00:20 

ura_th
I love TH!
Interview for radio-vhr.de:

All begins with one thought and suddenly you are dancing in your own wonderland full of fruits and candies! Friendship, respect, a nearly unshakable self-confidence in yourself, in the vision of your being, the curiosity about life, an insatiable thirst for development, to create something together, to achieve and to experience…

If you look at Tokio Hotel, it is all these qualities that form the basis and the impetus of an incomparable career. The career of a German band, which simply does not fit into any drawer. No matter how hard the one or the other tried, Bill and Tom Kaulitz, Georg Listing and Gustav Schäfer always remained the architects of their own world. After more than a decade in the international music business, 70 platinum, 160 gold awards, more than 110 international and national awards, and more than 7 million sold sound carriers, Tokio Hotel will release their new art project and fifth studio album “Dream Machine” on March 3, the proof that they are always able to reinvent themselves.

“Dream Machine” opens the door to the new sound world of Tokio Hotel. A world with high mountains, deep valleys, wild rivers, dense forests and endless expanses. A world that pulsates, glows in neon colours and club lights – light, playful, spherical and enthralling. Built on a sound-foundation, a symbiosis of alternative indie pop, analogous Retro-synths, modern beats and strong baselines, without rules. “This is the album that we always wanted to make – only us four, without someone to butt in. We already started with it with the last record. There we have tried out and fueled self-confidence. With “Dream Machine” we knew right from the beginning that we were doing it alone. We did not need any producer in between or any songwriters. We did not feel like we needed this back-up. We felt capable to have full control, the creativity, the songs and what we wanted to make and say – in sound, in production and also with our lyrics – to really realize. That is why it is not only our dream album, because no one is butting in anymore, but also because, as a band, we were finally able to realize ourselves honestly musically“, explains Bill.

Bill and Tom Kaulitz were often working self-sufficiently, especially in the creative process, the whole band went to the Red Bull Studios in Berlin in January 2016 to lay the foundation for “Dream Machine”. Bill: “That was our time. We locked ourselves in the studio, made music, wrote, chattered and were just together. And that was all of a sudden like quite, quite earlier in the rehearsal room – with 13. That ran so well, five songs from the album came out, and that showed us that our intuition and basic feeling is correct.“

A total of ten songs are collected on “Dream Machine”. Tokio Hotel did not want album fillers, no compromises, but only the strongest tracks. This is how they create their own reality, in which they only make music that they really want. Bill: “We make it a non-stop party, a big colourful club in wonderland, filled with everything you need – studio, live shows, touring. We dive into our own world, like a bubble. And there is something for everyone, everyone is picking their favourite fruits and sweets. We will not do anything else to our selves.“

Musically, producer, songwriter and guitarist Tom Kaulitz draws this world through wide soundscapes, sub-bass shaped, free from typical strong structures, without losing the live character. Tom: “Of course we have a lot of programmed sounds not only with real analog synths, but with real instruments. There is no song on the album where we have not recorded live instruments, such as guitar, drums, a played live bass, piano, saxophone. And, of course, vocals and choirs. We have worked very much with harmonies, experimented with vocals chops and we did not delimited us in our sound. The album sounds extremely free.“

In terms of content, it goes with a hint of nostalgia on the journey into the heart of the band.

..

1. SOMETHING NEW

‘Something New’ opens with the fear of living backwards, of having achieved and experienced everything, to repeat oneself. But also with the will to create something new, to experience something new, together, which then connects again – when one changes the perspective.

according to BILD: “First, nothing happens. Sounds, or a deep sound. After a minute, Bill sings: “pick me up, pick me up” and “I’m looking for something new”. There are a few electronic sounds (epochal sound world). For over five minutes. It is the longest track on the album. In the Music video, there is a 30 seconds of crash beforehand. And a nipple.”

2. BOY DON’T CRY


‘Boy don’t cry’ describes a change in perspective from the previous song: one may learn that there is more out there than what we see. Even if it is only a voice, a thought that guides us.

according to BILD: “80s synth sounds (but they sound nice). No one will dance to this song. It says: “She took me dance” (if I understood correctly)”.

3. EASY

‘Easy’ brings back the lightness of childhood.

according to BILD, the song starts melancholic and the chorus is emotional. They like this song more than the two before. It says: “I can not wait to see you” and “I give you all a boy could give”.

4. WHAT IF

‘What if’ a fast-retro electro song, dominated by a progressive rhythm and directed by a bass line which combines perfectly with a cheerful melody. It explores the topic of ‘lost chances’.

Tom: “When Bill and I wrote this record, it was really important for us to show what we feel; we wanted it to be real and honest with what we really are. It was like in the old days, when we recorded our first demos like 15 years ago, and it was only us and some friends making and creating music in the studio. And that’s how we wanted this album to be. ”

Bill: “I met someone at a party and I immediately feel in love; there was a connection, something special. I only wanted us to run away and take the chance to be with someone unknown and escape, take a risk, and see how far we could go. It was like a movie playing in my head and I wanted to shout my truth to the winds, but I said nothing instead. I wasn’t brave enough. I couldn’t stop thinking; What if that was my chance to be happy!? And what if that was the person I was meant to be with, the person with whom I would have been happy for the rest of my life and I just missed the opportunity Universe sent to me? Sometimes, we are our own worst enemy and we miss the biggest opportunities that life brings us because we are not brave enough. The song is our tribute to those lost chances and possibilities.”

This ‘What if’ section alone was translated by TH Worldwide FC*

-according to BILD, people will dance to this song and the chorus remains in the ear.

5. ELYSA

‘Elysa’ comes heavier, almost gloomy, full of repentance of having yourself revealed to someone.

according to BILD, ‘Elysa’ is a tender ballad, but we don’t hear Bill enough. They say Tokio Hotel in 2017 is more about the sound than the song.

6. DREAM MACHINE

‘Deam Machine’ sketched the very own Tokio Hotel world, into which the guys are now fully immersed. Musically, it is the song that blends most of the slylistics and instruments that completely outline of the album’s sound world. A sound world of freedom, desires, wills, adventures and opportunities in which one can completely lose oneself, from which one does not want to reappear, because suddenly everything is possible.

according to BILD, it is a dreamy melody, full of synthie-sounds. It says: “Let’s get high!” They describe the whole album as lounge music at this point.

7. COTTON CANDY SKY

‘Cotton Candy Sky’ invites you to the “sweet spot” after a successful party night – when you are watching the sunrise and are completely satisfied with itself and its world.

BILD used ‘confused beats’ to describe the song in a few words; it’s the weakest song according to them. They say they did not realize it was a new song starting as it sounded like the previous one.

8. BETTER

‘Better’ describes the moment when you realize that you are better off staying alone instead of living with the wrong person.

according to BILD, ‘Better’ can be described as calm lines, turning into an almost explosive chorus. They add that a good chorus does not necessarily consist of an immeasurable repetition of the title name.

9. AS YOUNG AS WE ARE

‘As young as we are’ shows the torness between young and old.

according to BILD, the song is full of programmed sounds. Some examples of lyrics: “I’ve seen it all”, “So let us die. So young as we are”, “Love is all we got”. It describes the burden of holding the entire world on one’s shoulders.

10. STOP, BABE

‘Stop, Babe’ shows the flip side of ‘Better’, if you are not ready yet and are in danger of hurting others.

BILD says it is about love. The music is slow.
In conclusion, BILD say “the album is not bad, it has its moments and some good songs, but it takes time for the bulky melodies and overloaded sounds to penetrate the listener.”

Translation: Girl From Outer Space

tokiohotelcanada.com/2017/02/27/the-songs-of-dr...

URL
2017-05-13 в 04:37 

ura_th
I love TH!
Bild уже послушал «Dream Machine»
Топ или флоп? Так звучат новые Tokio Hotel!


3-е марта – праздник для всех фанатов Tokio Hotel, потому что спустя 3 года Билл Каулитц и ко выпускают новый альбом «Dream Machine».
Топ или флоп (успех или провал – прим. пер.)? Bild уже послушал новый альбом!
3 года назад (почти) вся музыкальная индустрия Германии ликовала: Tokio Hotel вернулись. Спустя 5 лет. С новым альбомом.

В «Dream Machine» Билл Каулитц снова поёт преимущественно о любви,

читать дальше

Источник: forum.tokiohotel.ru/showthread.php?t=47789

URL
2017-05-16 в 20:28 

ura_th
I love TH!
Stop Babe

evilynbvb: There's something in your eyes
There's something 'bout you...


www.instagram.com/p/BSE3i5EFLfT/?taken-by=evily...


www.instagram.com/p/BSMSSqXlBAQ/?taken-by=evily...

URL
2017-05-18 в 06:38 

ura_th
I love TH!

URL
2017-05-18 в 06:50 

ura_th
I love TH!

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Поговорим о "Kings of Suburbia" (Tokio Hotel)

главная