Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
09:41 

WHAT IF: Текст и переводы

ura_th
I love TH!
WHAT IF

Cover fanart

I am down for something
Come pick me up in your car
Don't let me down for nothing
I wanna know who you are

And if you’re down for something
I want a piece of your heart
Come let's just not do anything
Get me a piece of the stars

We’re high as f*ck
Nowhere to be
No second chance in this galaxy
It could be you. It could be me
So let us be
You and I

What if I would love you till the end?
You would never be alone again
What if I would love you till the end?
(What if? What if? What if?)
You would never be alone again
(What if, Baby?)

It’s 5am. That’s nothing
Let’s jump back in the car
We're getting lost in some new place
At least we know who we are

We’re high as f*ck
Nowhere to be
No second chance in this galaxy
It could be you. It could be me
So let us be
You and I

What if I would love you till the end?
You would never be alone again
What if I would love you till the end?
You would never be alone again

What if I would love you till the end?
(What if? What if? What if?)
You would never be alone again
(What if, Baby?)
What if I would love you till the end?
([What if? What if? What if?)
You would never be alone again
(What if, Baby?)

Feel how we’re drawn again
Feel how we’re drawn again
Feel how we’re drawn again
Feel

What if I would love you till the end?
You would never be alone again
What if I would love you till the end?
You would never be alone again

What if I would love you till the end?
(What if? What if? What if?)
You would never be alone again
(What if, baby?)
What if I would love you till the end?
(What if? What if? What if?)
You would never be alone again
(What if, baby?)


перевод #1 (мой / ura_th)


перевод #2 (Неизвестный автор на "Nikkur")


перевод #3 (Неизвестный автор на "Text-Lyrics")


перевод #4 (Наташи / N2H)


перевод #5 (Анны Зайцевой (Tokio Hotel Community VK))
запись создана: 29.12.2016 в 22:47

@темы: текст песни, lyrics, What If, Dream Machine

URL
Комментарии
2016-12-29 в 22:50 

Feverish
Эта меньше нравится. Даже сказала бы, что совсем не понравилось. Хотя в принципе припев ничего так.

2016-12-29 в 23:09 

ura_th
I love TH!
Feverish, мне тоже меньше нравится, чем Something New. Не могу сказать, что What If не нравится, но и не могу скaзать, что особо нравится. Пока ни горячо, ни холодно от нее. Но собираюсь послушать еще несколько раз, может по-другому восприниму.

URL
2016-12-29 в 23:10 

ura_th
I love TH!
Tokio Hotel - What if (Audio)


URL
2016-12-30 в 00:22 

ura_th
I love TH!
Текст (записала на слух; может что-то неправильно)

WHAT IF

I am down for something
Come pick me up in your car
Don't let me down for nothing
I wanna know who you are

And if you’re down for something
I want a piece of your heart
Come let's just not do anything
Give me a piece of the stars

We’re high as f*ck, nowhere to be
No second chance in this galaxy
It could be you. It could be me
So let us be
You and I

What if I would love you till the end?
You would never be alone again
What if I would love you till the end?
[What if? What if? What if?]
You would never be alone again
[What if, Baby?]

It’s 5am. That’s nothing
Let’s jump back in the car
We're getting lost in some new place
At least we know who we are

We’re high as f*ck, nowhere to be
No second chance in this galaxy
It could be you. It could be me
So let us feel
You and I.

What if I would love you till the end?
You would never be alone again
What if I would love you till the end?
You would never be alone again

What if I would love you till the end?
[What if? What if? What if?]
You would never be alone again
[What if, Baby?]
What if I would love you till the end?
[What if? What if? What if?]
You would never be alone again
[What if, Baby?]

Feel how we’re drawn again
Feel how we’re drawn again
Feel how we’re drawn again
Feel

What if I would love you till the end?
You would never be alone again
What if I would love you till the end?
You would never be alone again

What if I would love you till the end?
[What if? What if? What if?]
You would never be alone again.
[What if, Baby?]
What if I would love you till the end?
[What if? What if? What if?]
You would never be alone again.
[What if, Baby?]

URL
2016-12-30 в 00:24 

ura_th
I love TH!
Расстраивает, что Билл снова поет про наркотическое одурение.

URL
2016-12-30 в 06:26 

Meere1691
Села я наконец спокойно прослушать песню одна и в тишине, и она мне напомнила другую песню. Не говорю, что точь в точь, но общее есть, только у ТН замедленно и в начале поют ниже, а в конце выше.

Вот с этой песней мне кажется, похожи, именно отрывок, начиная с 46 секунды, youtu.be/JRfuAukYTK. У ТН песня с 53сек, отрывок
ну прям копия вот этот куплет
We are high as fuck
Nowhere to be!
No second chance in this galaxy.
It could be you, it could be me
So let us feel: you and I!

Если кто дочитал, послушайте?:) потому что я этот отрывок слушаю, и начинаю петь ту песню:/ еще подумала, удивительно, она у нас не так давно популярна стала, по радио начали крутить. А на ютубе она с декабря 2009года.

2016-12-30 в 07:10 

ura_th
I love TH!
Meere1691, у меня твоя ссылка не работает. А кто и что там поёт? Может по-другому найду.

URL
2016-12-30 в 07:13 

ura_th
I love TH!
У меня на iTunes только сейчас What If с предзаказанного мной альбома стала доступна. Не понимаю, почему у них доступ идёт географическими волнами, когда то, что они выложили на YouTube, стало доступно всем и сразу.

URL
2016-12-30 в 07:27 

BiblioCat
Понравился припев
What if I would love you till the end?
You would never be alone again
What if I would love you till the end?
[What if? What if? What if?]
You would never be alone again
[What if, Baby?]

Не понравилась часть песни с 2.38. Так себе залипание.

Сама песня средне.

2016-12-30 в 07:27 

Meere1691
Эх, не могу отредактировать, песня David Guetta/Sia-titanium

2016-12-30 в 07:27 

BiblioCat
Meere1691, пишет, что такого видео не существует

2016-12-30 в 07:31 

ura_th
I love TH!
Meere1691, песня David Guetta/Sia-titanium

Я эту песню хорошо знаю. Вроде там ничего похожего на What If нет. Но послушаю снова, когда мои ТВ перестанут смотреть.

URL
2016-12-30 в 07:37 

ura_th
I love TH!
BiblioCat, Сама песня средне.

Вот и мне в этой песне чего-то не хватает. Вроде и мелодия приятная и запоминающаяся, и голос даже не сильно обработан. Но такоe впечатление, что подобное слышала много раз. И совсем не нравится, что больше половины песни повторяют одни и те же две строчки. Слишком простоватая эта песня что ли.

URL
2016-12-30 в 07:39 

ura_th
I love TH!
Еще одна песня What If: www.instagram.com/p/BOoHMOogPS2/?tagged=whatif

URL
2016-12-30 в 07:40 

Meere1691
Ну, в твиттере она вообще кому то напоминает "наверно потому что, все это мои чувчувчувства" :) кому что, в общем:)

2016-12-30 в 07:43 

ura_th
I love TH!
Meere1691, Ну, в твиттере она вообще кому то напоминает "наверно потому что, все это мои чувчувчувства" кому что, в общем

А что это за песня, и кто ее поет?

А вообще ТH песни (а вернее их части) в последних двух альбомах часто песни других исполнителей напоминают.

URL
2016-12-30 в 07:45 

Meere1691
ura_th, Время и стекло- навернопотомучто, НЕ советую слушать, заест:)

2016-12-30 в 07:49 

ura_th
I love TH!
No second chance in this galaxy
It could be you. It could be me
So let us be: You and I

What if I would love you till the end?
You would never be alone again


www.instagram.com/p/BOnSfTtAzwI/?tagged=whatif

URL
2016-12-30 в 08:22 

ura_th
I love TH!
Очень нравится этот космический (галактический) фанарт. И к песне он хорошо подходит.

URL
2016-12-30 в 08:33 

ura_th
I love TH!
Meere1691, песня David Guetta/Sia-titanium

Ок. Слышу теперь 2-3 секунды отдаленной похожести на строчках:

"We’re high as f*ck, nowhere to be" (What If)
и
"I'm bulletproof, nothing to lose/Fire away, fire away" (Titanium)


кому то напоминает "наверно потому что, все это мои чувчувчувства" /Время и стекло- навернопотомучто

Здесь ничего похожего не заметила. Может потому, что песня (Навернопотомучто) сразу не понравилась.

URL
2016-12-30 в 11:47 

WhatKatieDid
тройнушка (с)
Для меня песня тоже досточно средня. Но есть и те, кто от неё просто в восторге и пишут, что это новый хит и что её нужно было сделать синглом. И по-моему это круто! Обе первые песни совсем разные и нравятся по-разному разным людям. По-моему это очень здорово! Двумя песнями они уже охватили большое количество людей с разными вкусами. Может каждый найдёт что то что ему по душе в новом альбоме?

2016-12-30 в 11:58 

ura_th
I love TH!
WhatKatieDid, Обе первые песни совсем разные и нравятся по-разному разным людям. По-моему это очень здорово! Двумя песнями они уже охватили большое количество людей с разными вкусами. Может каждый найдёт что то что ему по душе в новом альбоме?

:friend:

Мне в принципе очень нравится Something New, но я надеюсь, что в альбоме будут песни, которые мне понравятся еще сильнее.

URL
2016-12-30 в 12:28 

WhatKatieDid
тройнушка (с)
ura_th, в 2014 также было с RRR. Очень хорошая песня, но синглы, которые вышли чуть позже оказались намного лучше. Я думаю, что это такая стратегия, это также как на концертах. В начале играют просто классные песни для того, чтобы все разогрелись, в середине играют хит, от которого в восторге все и ближе к концу играют ещё один мощный хит, который является кульминацией концерта. Вот также и с синглами. В КОС было именно так.

Посмотрим, конечно. Мне кажется, что ближе к туру выпустят другой сингл, который будут активно продвигать в пользу концертов.

2016-12-30 в 12:36 

ura_th
I love TH!
WhatKatieDid, хорошо, если так. Им надо выпустить сингл, который понравится большинству. А пока, похоже, фанаты разделились. Кому нравится Something New, не особо нравится What If, и наоборот. И если говорить на чистоту, ни первая, ни вторая песня особо сильными не являются.

URL
2016-12-30 в 13:04 

WhatKatieDid
тройнушка (с)
ura_th, да, я с тобой согласна. Something New мне нравится очень, но я понимаю, что это далеко не предел их возможностей.

2016-12-30 в 16:39 

BiblioCat
ura_th, WhatKatieDid, И если говорить на чистоту, ни первая, ни вторая песня особо сильными не являются.
да, я с тобой согласна. Something New мне нравится очень, но я понимаю, что это далеко не предел их возможностей.

Мне слышится, что Том делал музыку, а Билл текст.
текста мне не нравятся вообще. Большей частью потому что в основном повторяются одни и те же две строчки всю песню. Считаю, что Билл не очень справился со своей задачей.
По Тому. Тут все лучше. Есть моменты, которые очень нравятся в песнях. И если их написал Том - молодец. Но в тоже время это всего лишь моменты. Такое ощущение, что на всю песню Тома не хватает

2016-12-31 в 15:58 

terranovamia
Я — часть той силы, что вечно жаждет зла и вечно совершает благо
BiblioCat, как выяснилось продюсирует альбом не Том, а Девон)


twitter.com/TokioHotalien/status/81515746107847...

Песня ничего так в целом, Билл не белеет под автотюном - уже хорошо, а это кажется вообще залогом успеха в их новых песнях для меня. Звучание тоже в принципе сносное, хотя соглашусь, в ней чего-то все-таки не достает, вот кажется чуть-чуть бы ее улучшить и будет хит.

2016-12-31 в 20:29 

BiblioCat
terranovamia, ну, или том. или Девон молодец в некоторых моментах.

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Поговорим о "Kings of Suburbia" (Tokio Hotel)

главная