Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
11:11 

SOMETHING NEW: Текст и переводы

ura_th
I love TH!
SOMETHING NEW

Cover fanart

Midnight in my city
All those lights they call my name
My world isn't pretty
I've seen the best of it
I got the best of you

Pick me up, pick me up
Pick me up, pick me up
Help me back on my feet
Pick me up, pick me up
Pick me up, pick me up
It feels like I can't see
Something new
Do you feel that too?

I'm looking for something new
I don't know what I'm looking for
But I'm looking for something
For something
For something

I felt everything
I'm ever gonna feel
Don't know where I've been
All these streets look wrong
Don't know where I belong

Pick me up, pick me up
Pick me up, pick me up
Help me back on my feet
Pick me up, pick me up
Pick me up, pick me up
It feels like I can't see
Something new
Do you feel that too?

I'm looking for something new
I don't know what I'm looking for
But I'm looking for something
For something
For something

Do you feel it too?

I'm looking for something
But I'm looking for something
Something new
Do you feel it too?

But I'm looking for something
For something
For something
I never knew


перевод #1 (мой / ura_th)


перевод #2 (Неизвестный автор на "Лингво-лаборатория "Амальгама"")


перевод #3 (Неизвестный автор на "Переводы и тексты песен")
запись создана: 22.12.2016 в 16:50

@темы: Dream Machine, Something New, lyrics, текст песни

URL
Комментарии
2016-12-23 в 00:16 

ura_th
I love TH!
Feverish, :friend2: Всегда радуюсь, когда новые песни кому-то нравятся. А эта и правда очень замечательная.

URL
2016-12-23 в 01:18 

Feverish
ura_th, Просто мечтала услышать от ТХ песню в таком стиле ..

2016-12-23 в 01:34 

Feverish
yurkina, :friend2: трансовая - точное определение!


2016-12-23 в 03:36 

ura_th
I love TH!
Текст песни, записанный кем-то на слух: instagram.com/p/BOVrPEeDkem/

URL
2016-12-23 в 03:36 

ura_th
I love TH!
Feverish, Ира, как здорово!

URL
2016-12-23 в 11:33 

merlin274
Мне очень понравилось. Такой голос... мечта.

2016-12-23 в 18:07 

RuZ1990
сломаю систему: мне как раз таки понравилась What if, а вышедший сингл - синглом не назовёшь, скорее инсталяция или фон. вот на видео она звучит реально гармонично. а отдельно...мне в голову какие-то социальные ролики приходят о_О

2016-12-23 в 19:27 

ura_th
I love TH!
Все! Наконец смогла предзаказать альбом и таким образоми купила сингл! :jump:

URL
2016-12-23 в 21:37 

merlin274
Для машины идеальная музыка. То, что мне надо! )))

2016-12-23 в 22:46 

Meere1691
Хотела еще вчера здесь написать свое мнение, но подумала, что надо ночь с песней переночевать, а потом написать.

Вчера она мне никак не зашла, это начало, когда я подумала, что что-то с колонками, и где, наконец, звук. Потом завывания Би, и мои новые думы, что нужно было это в проект Билли, а не в ТН. Прослушала раза 3, но мелодия запоминаться никак не хотела. Прочитала перевод, простой, ну че, чем проще, тем лучше.
Проснулась сегодня, вдруг вспомнилась и мелодия, и завывания(извините, но по другому я не могу написать, я не понимаю что он опять ноет, с таким его красивым голосом, он умеет петь!!! Но все блин прячет под вой, а я гооолос хочу слышать, настоящий, живой, голос Билла, а не в перемешку с этой обработкой! Накипело), и короче в итоге я даже ее приняла и понравилась, и в голове отложилась! Нет такой отрицательной реакции, как в начале.

Вторая песня это абсолютно моя, я уже сплю и вижу как буду танцевать под нее на концерте и рукоплескать:) простая, быстро запоминающаяся, хочется подпевать, хочется скакать под нее! Вот она мне вообще очень понравилась. И гоолоос! Там есть голос!

Песни абсолютно разные, что очень хорошо, каждый найдет что-то свое.
Как я рада, как я радааа!!! Уже чуть-чуть и услышим всеее!!

2016-12-24 в 01:03 

ura_th
I love TH!
Думаю, здорово, что песня вызывает неоднозначные реакции. Так интереснее. :)

URL
2016-12-24 в 03:31 

Feverish
ura_th, ага, причем кардинально противоположные друг другу

2016-12-24 в 04:08 

ura_th
I love TH!
Feverish, ага. :laugh:

URL
2016-12-24 в 09:59 

ura_th
I love TH!
Обсудила песню с одной знакомой американской девочкой. Она сказала, что этот сингл натолкнул её на мысль, что новый альбом возможно будет концептуальным. Песня Something New открывает новый альбом не только потому что она первый сингл, но и потому что она первая песня на самом альбоме. Песня начинается очень медленно и создаёт впечатление темноты и потерянности, но потом быстро набирает скорость и начинает излучать энергию и возможно даже надежду на лучшее. Как будто в начале песни человек был абсолютно потерян в темноте своего отчаяния и глубокой депрессии; в середине песни он заметил слабо мерцающий свет в конце абсолютно темного туннеля и направился к нему сначала медленно, а затем перешёл на бег; а в конце песни он уже видит переливающийся яркий свет на выходе из туннеля, к которому он стремительно приближается. Т.е., человек искал что-то новое в темноте туннеля своего сознания и в конце песни нашёл выход к целому миру новых возможностей. Что конкретно это новое, человек узнает, только когда выйдет из туннеля. А мы узнаем, что это новое, когда послушаем остальные песни на альбоме. (В принципе такое видение песни хорошо накладывается на текст песни).

Поэтому моя знакомая думает, что Something New --- это не просто изолированная песня, а начало чего-то большего. Моей знакомой сингл сначала очень не понравился, но когда она посмотрела на него как на пролог к коцептуальному альбому, она к ней более положительно прониклась. Конечно неизвестно, будет этот альбом на самом деле концептуальным или нет. Но мне такое восприятие песни показалось очень интересным, поэтому принесла сюда. :)

Одна из цитат от девочки из нашего обсуждения:

I think it could be a concept album since "something new" is the first song on the album. At first it's all mellow and dark, starts of slow, and gets really fast at the end- I thought of it like an opening, or an introduction to something bigger than "just" a song. If that makes any sense, lol. It's just the feeling I got from how it's composed... And omg I had the same reaction to the single. I was in horrified shock when I first heard it. Now, I'm okay with it. Still not sure if I love it. 😅

URL
2016-12-24 в 10:04 

ura_th
I love TH!
А как вы думаете? Может этот альбом оказаться концептуальными? Вам хотелось бы? Или вам все равно?

URL
2016-12-24 в 10:20 

ura_th
I love TH!
merlin274, да, для машины классно. Когда к своей машине вернёмся, я её в первую очередь послушаю! :laugh:

А сейчас я её слушаю с телефона перед сном в постели. Тоже хорошо идёт. :)

URL
2016-12-24 в 10:31 

ura_th
I love TH!
Meere1691, у меня похожая реакция была. Сначала песня жутко не понравилась, и у меня тоже мелькнула мысль, что она бы подошла больше для Billy. Но к концу песни я остыла, а к 3-му прослушиванию она мне и вовсе нравится начала. Тогда же я поняла, что эта песня не о Billy и ему не подходит. Billy у нас весь о несчастной любви. А эта песня о более глобальных вещах и состоянии, среди которых любовь -- всего лишь одна из составляющих.

Насчёт "завывающего" голоса. Мне тоже такая обработка голоса Билла не нравится. Да вообще любая обработка его голоса не нравится. Но я уже настолько привыкла к таким вещам со времён КоS, что уже и не замечаю.

URL
2016-12-24 в 10:39 

ura_th
I love TH!
RuZ1990, сломаю систему: мне как раз таки понравилась What if, а вышедший сингл - синглом не назовёшь, скорее инсталяция или фон. вот на видео она звучит реально гармонично. а отдельно...мне в голову какие-то социальные ролики приходят о_О

Если альбом и правда концептуальный, возможно ты воспримешь эту песню более положительно в контексте целого альбома. Она может сработать для тебя гораздо лучше как пролог к остальным песням.

А что значит "социальные ролики"?

URL
2016-12-24 в 10:45 

ura_th
I love TH!
BiblioCat, А дальше чем-то похоже на Кос.

А мне кажется, что вообще ни на что предыдущее непохоже.

URL
2016-12-24 в 10:54 

ura_th
I love TH!
terranovamia, ну....как-то и ни хорошо, и ни плохо, в первой песне есть моменты, которые понравились, текст понравился... Посмотрим, я привыкла, что из альбома мне нравится -5- 6 песен, из них 2-3 сильно, остальные вообще не тянет слушать.

Мне текст тоже понравился и даже очень. Вроде совсем простой, но с смыслом, который должен резонировать со всеми, кто в какой-то момент чувствовал себя потерянным.

Может эта песня тебе понравится больше, если альбом окажется концептуальным.

URL
2016-12-24 в 10:57 

ura_th
I love TH!
Домой приеду, добавлю в обсуждение текст и переводы. Пока компьютера нет. Муж с собой взять на дал. :laugh:

URL
2016-12-24 в 11:52 

RuZ1990
ura_th, сейчас много роликов и рекламы в интернете на социальные темы, вот как-то образ темы с песней мозг мой и связал.

2016-12-24 в 11:57 

ura_th
I love TH!
RuZ1990, неожиданно как. А почему, интересно? Ты слышишь музыку как похожую?

URL
2016-12-24 в 12:16 

RuZ1990
возможно потому что сам сингл не многословен, там в основном упор на само звучание. и вот оно работает фоном просто, у меня перед глазами во всяком случае. мелодии без слов всегда вызывают воображения.

2016-12-24 в 12:19 

ura_th
I love TH!
RuZ1990, понятно. Противоречивый этот сингл. Столько разных реакции вызывает.

URL
2016-12-24 в 12:24 

RuZ1990
да. надо прослушать весь альбом чтоб понять)

2016-12-24 в 12:26 

RuZ1990
впрочем не удивительно. судя по тарелке на обложке, девиз этого альбома - Необъяснимое

2016-12-24 в 12:34 

ura_th
I love TH!
RuZ1990, тоже так думаю. Песня эта совсем другая, чем весь предыдущий ТН. С ней одной как будто в вакууме болтаешься. От прошлого оторвался, а новое направление пока совсем неясно. Она как ворота в будущее, очертания которого пока весьма туманны. Нужен целый альбом, чтобы понять, какую новую дорогу выбрали ребята, и куда она приведёт. Очень надеюсь, что ребята не разочаруют.

URL
2016-12-24 в 12:37 

ura_th
I love TH!
RuZ1990, впрочем не удивительно. судя по тарелке на обложке, девиз этого альбома - Необъяснимое

:laugh: Точно! :vo:

URL
2016-12-24 в 19:29 

yurkina
ura_th, Оль а что за вторая песня появилась?

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Поговорим о "Kings of Suburbia" (Tokio Hotel)

главная