Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
10:27 

CALIFORNIA HIGH: Текст и переводы

ura_th
I love TH!
CALIFORNIA HIGH

I found someone that looks just like you
I found a girl, I think I like her too
Tonight's the night, let's go for a ride
I wanna drown in your California eyes

I'm driving fast, I need to slow down
I've seen this road, not going back now
I don't care. I dance on my own
We are young but we are halfway home

Chorus 1:
I'm in the moment
Tell me what you wanna do
We let it snow
Enjoy the mountain view
Like superheroes we catch the stars and Moon

Chorus 2:
We've got this one last night with our heads up high
Make me feel alive when my mind's enslaved for you
(Not looking for love, just looking for you, ooh)
I've got this one last night, I've got nothing to hide
Baby, don't be shy, 'cause my kiss won't lie to you
(Not looking for love, I'm looking for you, ooh)

I wear sunglasses all through the night
Our skin is glowing from the red traffic light
And if you feel me, let our bodies collide
I wanna dive in your California High

Chorus 1 & 2

Hey! Get me high
Hey! Get me high
Hey! (I've got this one last time)
Get me high (I've got nothing to hide)
Hey! (Baby, don't be shy)
Get me high
Because my kiss won't lie to you

(I've got this one last night, I've got nothing to hide
Baby, don't be shy, 'cause my kiss won't lie to you
Not looking for love, I'm looking for you, ooh)

Produced By Bill Kaulitz, Tom Kaulitz, Morgan Karr, Shiro Gutzie & Philipp Albinger


перевод #1 (мой / ura_th)


перевод #2 (Tokio Hotel Community VK)


перевод #3 (babyface) (Перевод основан на неправильной лирикe:)


перевод #4 (Наташи / N2H)

@темы: текст песни, lyrics, I'm not ok, California High, BILLY

URL
Комментарии
2016-07-24 в 21:21 

WhatKatieDid
тройнушка (с)
Про травку Билл на одном из митов сказал, что это отстой. Типа осталось в прошлом как и школьные годы.

2016-07-24 в 21:23 

BiblioCat
ura_th, я не вижу, что Билл создаёт образ наркомана.

Не только спел пару песенок. Но и я снялся в клипе в роли нарка. Постоянные шуточки о наркотиках. В интервью он как-то обронил, что хотел бы сняться в роли наркомана в кино. Тема постоянно упоминается как бы вскользь, но с определенной периодичностью. Билл как бы постоянно повторяет, что ему интересны такие вещи.

2016-07-24 в 21:25 

ura_th
I love TH!
WhatKatieDid, во время американского тура они купили печенье из травки в Колорадо и показали это в ТН ТВ эпизоде.

URL
2016-07-24 в 21:31 

terranovamia
Я — часть той силы, что вечно жаждет зла и вечно совершает благо
ura_th, совершенство по определению недостижимо И в этом проблема перфекционзма.

я просто не вижу никакой проблемы, совершенство недостижимо, но само стремление к нему наполняет жизнь смыслом и удовлетворением, по-моему это прекрасно, стремиться к чему-то лучшему, развиваться, совершенствоваться. Никогда не понимала, что в этом может быть плохого. Плохо как раз когда такое стремление отсутствует.

.С другой стороны, он никогда не был её рабом. Иначе бы так резко стиль музыки менять не стал.
имхо по этой причине и поменял - ТХ всегда пытаются делать то, что модно, быть частью мейнстрима, подстраиваться под тенденции.

2016-07-24 в 21:33 

ura_th
I love TH!
BiblioCat, клип же не про Билла был. И фильм бы не про Билла был. Такие вещи и мне были очень интересны, когда мне было 16-19 лет. Но я ничего никогда не пробывала. Интерес к таким вещам ничего ещё не говорит об образе жизни.

URL
2016-07-24 в 21:36 

WhatKatieDid
тройнушка (с)
ura_th, такие печеньки мои родителям друзья в качестве сувенира из Амстердама привозили. Это так, чисто поприкалываться, с косяком они ничего общего не имеют)

2016-07-24 в 21:40 

terranovamia
Я — часть той силы, что вечно жаждет зла и вечно совершает благо
BiblioCat, Тема постоянно упоминается как бы вскользь, но с определенной периодичностью. Билл как бы постоянно повторяет, что ему интересны такие вещи.
также как и с темой свободной любви. У меня вообще сложилось впечатление,что перед выходом КОС, их собрал Широ и огласил новую концепцию творчества - мол, теперь так - ты, Билл, больше не романтик не целованный и ждущий единственную, а весь такой плохой мальчик, живущий по принципу секс, наркотики, рокнролл.Вот тебе текст - выучи и шпарь по нему каждый раз, когда о чем-нибудь спросят) А все остальные активно кивайте головами в знак согласия, ну как обычно + писькошутки от Тома, и побольше торга. Все, работаем, погнали:vict:

2016-07-24 в 21:41 

ura_th
I love TH!
terranovamia, у перфекционистов стремление к совершенству приводит к патологии. Все, что бы они не делали, им кажется недостаточным и несовершенным. Это приводит к ситуациям, когда они долго не могут ничего закончить, а когда все-таки заканчивают (часто с опозданием) очень недовольны результатами своего труда. И живут постоянно в стрессе.

Я совсем не думаю, что стиль музыки поменяли из-за моды. Просто совсем. Поменяли потому что предпочтения и вкусы поменялись.

Да и стиль, на который поменяли, был в моде ещё до рождения ТН.

URL
2016-07-24 в 21:44 

ura_th
I love TH!
WhatKatieDid, из марихуаны делают большое множество продуктов, и эффект у них один. Косяк - это всего лишь одна форма, в которой можно потреблять траву.

URL
2016-07-24 в 21:46 

WhatKatieDid
тройнушка (с)
ura_th, нет, эффект совершенно разный, от печений таких зачастую вообще никакого эффекта нет, особенно для тех, утоли этого уже употреблял

2016-07-24 в 21:56 

ura_th
I love TH!
WhatKatieDid, ну я не спец. конечно. Но если у печенья эффекта нет, зачем на них тогда деньги тратить?

URL
2016-07-24 в 21:59 

WhatKatieDid
тройнушка (с)
ura_th, Но если у печенья эффекта нет, зачем на них тогда деньги тратить?
посмотреть будет эффект или нет) Туристическая замануха, сувенир да и просто прикольно)

2016-07-24 в 22:01 

ura_th
I love TH!
WhatKatieDid, Кать, их везде, где это легально, продают, включая места, где туристов просто не бывает.

URL
2016-07-24 в 22:08 

WhatKatieDid
тройнушка (с)
ura_th, Оль, ну что я тебе могу сказать. Я пробовала, мои родители пробовали, мои друзья и даже моя собака (случайно) пробовали эти печенья и ни у кого никакого эффекта не было. Даже шоколадку пробовала и ничего. Все эти сладости спокойно пропускают в самолеты. Это просто прикол. Максимум эффекта - это чуть чуть смешно будет и все. Не туристическая замануха, не правильно выразилась, маркетинговый ход.

2016-07-24 в 22:11 

ura_th
I love TH!
WhatKatieDid, может это были печенья с очень низким содержанием травы или сделаны из травы плохого качества.

URL
2016-07-24 в 22:25 

WhatKatieDid
тройнушка (с)
ura_th, я пробовала разные печения) Даже качественный косяк далеко не всегда дает эффект, поэтому и придумали всякие водники, чтобы усилить эффект.
не понимаю к чему этот спор. Наоборот же вроде хорошо, что Билл сказал, что трава для него в прошлом, а печенья эти - туфта полная. Может вообще Том их себе купил, а Билл их даже не пробовал.

2016-07-24 в 22:41 

ura_th
I love TH!
WhatKatieDid, я все к тому, что лучше уж трава, чем кокаин.

URL
2016-07-24 в 22:53 

WhatKatieDid
тройнушка (с)
ura_th, да я на самом деле больше склоняюсь к тому, что и кокаин он не употребляет, может один раз попробовал. А песня - это просто песня.

2016-07-24 в 23:04 

ura_th
I love TH!
WhatKatieDid, тоже на это надеюсь.

URL
2016-07-25 в 06:42 

ura_th
I love TH!
Георг и Том в TH TV эпизоде #34 "Boys Will Be Boys" нa 1:36-1:41 пропели строчки из песни соло-проекта BILLY "California High": "Not looking for love , I am looking for you-uh".

Эпизод вышел 30 сентября 2015: www.youtube.com/watch?v=alOtZnm9Tmw


www.instagram.com/p/BF1KA5GLh5b/?taken-by=pensa...

URL
2016-07-25 в 07:13 

ura_th
I love TH!
URL
2016-07-25 в 09:45 

BiblioCat
ura_th, Я совсем не думаю, что стиль музыки поменяли из-за моды. Просто совсем. Поменяли потому что предпочтения и вкусы поменялись.

Ой! Эту тему обсуждали тысячу раз. Я, например, не помню исполнителей, которые бы так кардинально меняли свое направление. Обычно артист работает в своем направлении и совершенствуется в нем, может привнести в него нечто из других жанров музыки, сделать на стыке двух стилей.

Значит, что Биллу всегда нравился тот стиль музыки, в котором он работает сейчас, но продюсеры заставляли его работать в другом. Или же он хочет быть популярным и когда мода прошла, то он поменял направление на более популярное. И в том, и в другом случае Билл выглядит не очень хорошо.

2016-07-25 в 09:47 

BiblioCat
WhatKatieDid, да я на самом деле больше склоняюсь к тому, что и кокаин он не употребляет, может один раз попробовал. А песня - это просто песня.

Билл такой странный. Он поет о разбитом сердце и неудавшихся отношениях. И хочет, чтобы фанаты верили его песням и его словам. Из этого вытекает, что если Билл поет об употреблении кокаина, то мы должны верить, что он наркоман

2016-07-25 в 10:20 

ura_th
I love TH!
BiblioCat, Я, например, не помню исполнителей, которые бы так кардинально меняли свое направление. Обычно артист работает в своем направлении и совершенствуется в нем, может привнести в него нечто из других жанров музыки, сделать на стыке двух стилей.

Если ты таких не знаешь, это не значит, что их нет.

Значит, что Биллу всегда нравился тот стиль музыки, в котором он работает сейчас, но продюсеры заставляли его работать в другом. Или же он хочет быть популярным и когда мода прошла, то он поменял направление на более популярное. И в том, и в другом случае Билл выглядит не очень хорошо.


А возможно (и более вероятно) еще и третье. У Билла поменялись интересы и предпочтения в музыке, с тех пор как ему было 13-15 лет. Билл начал работать в ТН с продюсерами, когда ему было всего 13 лет. А теперь попробуй вспомнить себя в 13 лет, свои желания и устремления. Они у тебя с тех пор что ни разу не менялись?

Лично я с 13 лет поменяла несколько раз, какую я хотела получить профессию еще до окончания школы. А затем снова поменяла 2 раза уже после окончания университета. Последний раз когда мне было 25. Не все сразу знают, чем хотят заниматься по жизни. Или думают, что знают, а потом попробуют, поработают и поймут, что это не их. Что уж тут говорить о музыкальном жанре, который выбрал ребенок в 13-15 лет.

URL
2016-07-25 в 10:23 

ura_th
I love TH!
BiblioCat, если Билл поет об употреблении кокаина, то мы должны верить, что он наркоман

Песни написаны так, что практически всегда можно сказать, что наркотики там упоминаются всего лишь как метафора.

URL
2016-07-25 в 10:32 

WhatKatieDid
тройнушка (с)
BiblioCat, Билл такой странный. Он поет о разбитом сердце и неудавшихся отношениях. И хочет, чтобы фанаты верили его песням и его словам. Из этого вытекает, что если Билл поет об употреблении кокаина, то мы должны верить, что он наркоман

Нет, Билл не странный. Он артист, музыкант, актер, творец. Не хочет он чтобы кто-то ему верил, ему главное, чтобы его музыка была популярной. Те, кто его слушаю ему никто, чтобы он ждал, чтобы кто-то там ему верил. Он делает музыку, делает к ней декорации и историю вокруг. Он - это он, а его музыка - это бизнес. И верить или не верить каждый сам решает.

2016-07-25 в 10:43 

BiblioCat
ura_th, для музыкантов сочинять музыку, исполнять ее -это не просто профессия, с которой сложно определиться. Это нечто большее, это вся их жизнь. И как раз в подростковом возрасте происходит выбор, это уже не несмышленный ребенок.

2016-07-25 в 10:46 

BiblioCat
WhatKatieDid, я к тому веду, что если он поет о своих отношениях и подразумевается, что это правда, то почему когда поет о наркоте - это уже вдруг метафора? Значит и наркота правда. Все логично.

2016-07-25 в 10:56 

WhatKatieDid
тройнушка (с)
BiblioCat, а ты не допускаешь мысли что где-то он может петь правду, а где-то неправду?

2016-07-25 в 11:08 

BiblioCat
WhatKatieDid, а ты не допускаешь мысли что где-то он может петь правду, а где-то неправду?

конечно, допускаю. И может быть такое, что его отношения - ложь, а употребление наркотиков - правда! Более того думаю, что Билл специально так делает смешивает правду и неправду, отсюда и путаница в показаниях.

Выстраивает себе имидж большого плохого мальчика - секс, наркотики, рокнрол? Думает что это круто? Короче, нет ему веры...

Непонятно, какая у него цель? И зачем ему такой имидж?

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Поговорим о "Kings of Suburbia" (Tokio Hotel)

главная