23:05 

LOVE DON’T BREAK ME: Текст и переводы

ura_th
I love TH!
Сегодня начинаем обсуждать песни с EP BILLY "Billy is Not Ok" с песни Love Don't Break Me. Поделитесь, насколько вам нравится или не нравится эта песня и почему. Расскажите, что вы думаете о мелодии, лирике, голосе Билла, музыкальном и вокальном исполнении, а так же о том, что эта песня говорит вам о Билле и его жизни.

LOVE DON’T BREAK ME

Текст песни из фото-книги Billy

I'm tired of fighting
It really messed me up this time
Tired of trying
I'm ready to leave it all behind
I wanna lose my other me
Am I really still right here?
I wanna drown with it... I... I...
Let the rain come

You can never leave the soul unguided
I'm still crawling I can't see no sky yet
But sometimes love can come from nothing
Love don't break me
Love don't break me
Love don't break me
Love don't break me
Love don't break me

This place reminds me
I keep my eyes wide shut to hide
Denying you're gone now and
I am down here all alone
Some say that time will heal me
I need to get to higher ground
But I want to feel it... I... I...
Let the pain come

You can never leave the soul unguided
I'm still crawling I can't see no sky yet
On broken wings I'm barely flying
But love don't break me
Love don't break me
Love don't break me
Love don't break me
Love don't break me

I need to get home
But I keep on holding on, holding on
(Love don't break me)
I need to get home
But I keep on holding on, holding on
(Love don't break me
Love don't break me)

You can never leave the soul unguided
I'm still crawling I can't see no sky yet
On broken wings I'm barely flying
But love don't break me
Love don't break me
Love don't break me
Love don't break me
Love don't break me

Written by Bill Kaulitz, Tom Kaulitz, Morgan Karr, Shiro Gutzie & Pionear


перевод #1 (мой / ura_th)


перевод #2 (Даша / Vivaalvida)


перевод #3 (Chris Noise)


перевод #4 (Tokio Hotel Community VK)
.
запись создана: 07.06.2016 в 07:44

@темы: текст песни, lyrics, Love Don't Break Me, I'm not ok, BILLY

URL
Комментарии
2016-06-08 в 08:33 

yurkina
ura_th, это я понимаю, но визуально меня воротит)

2016-06-08 в 08:43 

ura_th
I love TH!
yurkina, понятно. A я наоборот такие фото рассматривать люблю. Они приоткрывают новые аспекты Билла.

URL
2016-06-08 в 13:47 

Maldives
В этом проекте Билл значительнл красивее, чем в KOS, главным образом из-за причёски. И это многие фанаты отмечают.
Чем длиннее волосы, тем больше они идут Биллу)

2016-06-08 в 16:41 

Feverish
ura_th, Девочки, а почему никто (кроме Леры) не пишет понравилась им песня или нет?

нравится конечно)

2016-06-08 в 17:34 

ura_th
I love TH!
Feverish, расскажи, почему нравится. :)

URL
2016-06-08 в 17:34 

ura_th
I love TH!
Maldives, В этом проекте Билл значительнл красивее, чем в KOS, главным образом из-за причёски. И это многие фанаты отмечают.
Чем длиннее волосы, тем больше они идут Биллу)


:friend:

URL
2016-06-08 в 21:47 

irredeemablefan
yurkina, вот в сравнении с этим в клипе и в фотокниге страшненький
Вот мне тоже фотки в книге не очень показались. Конечно задумка такая, но я не могу это принять.

2016-06-09 в 00:30 

Ms.noon
Мне песня очень понравилась. Я вообще люблю такие мелодии.
Но пусть она существует отдельно, от этого "мини-фильма".
Не знаю, может я одна такая не понимающая скрытых метафор, но мне этот клип после первого просмотра показался абсолютно бессмысленным. Он выглядит не как цельное видео, а как нарезка кадров для фотосессии. Вот Билл в душе, вот Билл в кимоно, вот Билл в красивом кресле. И это все смотрится очень стильно, красиво, но для меня пусто. Для чего там голая модель вообще не понятно. Не вижу я в ней "второго я" Билла, или кто она там еще.

Сама песня очень, очень хороша. Моя любимая из всего ЕР. Билл поющий лирические песни вообще моя слабость.
Выше уже писали, я тоже вижу в ней некое продолжение, или дополнение к RRR, очень уже близки они по смыслу.

2016-06-09 в 02:15 

ura_th
I love TH!
Ms.noon, Сама песня очень, очень хороша. Моя любимая из всего ЕР. Билл поющий лирические песни вообще моя слабость.

:friend: Тоже моя любимая с этого EP.

я тоже вижу в ней некое продолжение, или дополнение к RRR, очень уже близки они по смыслу.

Да, вполне вероятно, что эти две песни об одном и том же человеке.

но мне этот клип после первого просмотра показался абсолютно бессмысленным

Слишком абстрактные клипы не всем нравятся. Это нормально. Завтра открою тему про видео. Может какие-то новые моменты прояснятся в ходе дискуссии.

Спасибо за отзыв о песне!

URL
2016-07-09 в 06:17 

ura_th
I love TH!
On broken wings I'm barely flying


scontent.cdninstagram.com/t51.2885-15/s480x480/...

URL
2016-07-09 в 06:21 

ura_th
I love TH!
URL
2016-07-09 в 06:27 

ura_th
I love TH!
fabiomansos: I'm still holding on... love don't break me... #ldbm #billkaulitz #billyisnotok #lovedontbreakme #billyfanart @billkaulitz @billyisnotok


www.instagram.com/p/BD1RqoEQyFU/?taken-by=fabio...

URL
2016-07-25 в 07:56 

ura_th
I love TH!
URL
2017-02-27 в 10:53 

ura_th
I love TH!
villy.1995: love don't break me 💔💔


www.instagram.com/p/BRARdOJBRbg/?tagged=billkau...

URL
2017-06-06 в 16:12 

Cassandra_L
A snake in your bed (c)
ura_th,

Это была любовь с первого звука музыки и голоса. :
Аналогично :friend: И клип шикарный. Хотя скрытый смысл оказался настолько скрытым, что Биллу самому пришлось объяснить его.

Очень интересно про eyes wide shut to hide, спасибо за разъяснения, надо посмотреть фильм Кубрика. Интересно, что главного героя тоже зовут Билл. :talk:

По поводу "страшненького" Билла. Я так понимаю, что у человека с разбитым сердцем очень мало мотивации, чтобы поддерживать и культивировать свою красоту. Человек скорее во власти тлена. Но он постепенно выздоровеет и переживет эту боль, я на него надеюсь. Чисто физически он все так же красив. читать дальше

2017-06-06 в 17:55 

ura_th
I love TH!
Cassandra_L, Аналогично И клип шикарный. Хотя скрытый смысл оказался настолько скрытым, что Биллу самому пришлось объяснить его.

Я думаю, что смысл клипа у Билла всегда был и есть свой.

Очень интересно про eyes wide shut to hide, спасибо за разъяснения, надо посмотреть фильм Кубрика. Интересно, что главного героя тоже зовут Билл.

Я уже и не помню, как его звали. Но фильм очень необычный. Посмотри.

По поводу "страшненького" Билла. Я так понимаю, что у человека с разбитым сердцем очень мало мотивации, чтобы поддерживать и культивировать свою красоту. Человек скорее во власти тлена.

:friend: Ты очень точно сказала.

Но он постепенно выздоровеет и переживет эту боль, я на него надеюсь.

Уже. ;-)

Спасибо за фанарт, Касси! Очень классный. :vo:

URL
2017-06-06 в 18:10 

Cassandra_L
A snake in your bed (c)
ura_th, Я думаю, что смысл клипа у Билла всегда был и есть свой. Он как-то сам объяснил смысл этого клипа. Девушка в клипе это наиболее уязвимая часть его самого, и он ее убивает, чтобы больше не страдать. Вы наверное где-то отдельно обсуждали клип, я найду тему и присоединюсь.

Я уже и не помню, как его звали. Но фильм очень необычный. Посмотри. Его звали Билл, а актер Том (Том Круз). Забавное совпадение :).

читать дальше

Ты очень точно сказала. :friend2:

Уже. ;-) Вот. Я всем говорю, что он уже очень хорошо выглядит... но мне чего-то не верят :).

Спасибо за фанарт, Касси! Очень классный. :vo:
А я сюда не приносила фанарт :shy:

2017-06-06 в 18:23 

ura_th
I love TH!
Cassandra_L, Вы наверное где-то отдельно обсуждали клип, я найду тему и присоединюсь.

Приходи! Буду ждать. Вот здесь основная тема: urath.diary.ru/p208951716.htm
Но я помню, что комментарии были разборсаны и по другим темам.

Его звали Билл, а актер Том (Том Круз). Забавное совпадение

Ага. Когда-то Том Круз и Николь Кидман были моей любимой парой. После этого фильма они разошлись, что иронично. В фильме они играют женатую пару, на грани умирания отношений.

Вот. Я всем говорю, что он уже очень хорошо выглядит... но мне чего-то не верят

Кто не верит?

А я сюда не приносила фанарт

:laugh: Прям перед твоим коммeнтарием. Это оказывается, я принесла... Бывает. :laugh:

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Поговорим о "Kings of Suburbia" (Tokio Hotel)

главная