19:04 

Oбсуждение TH TV: 2015 Эпизод 43

ura_th
I love TH!
#43 - Christmas Shopping Shenanigans - Tokio Hotel TV 2015 Official



Мой перевод эпизода: Проделки во время Рождественского шоппинга
(#43 - Christmas Shopping Shenanigans - Tokio Hotel TV 2015 Official)

В машине

Билл: А теперь мы едим покупать Рождественские подарки.

У багажника

Чанс (о Пумбе): Сегодня у него день рождения.

Билл (целуют Пумбу): Я тебе говорил, что оно уже скоро.

читать дальше

Перевод сделан ura_th

@темы: TH TV

URL
Комментарии
2015-12-09 в 19:08 

ura_th
I love TH!
— Билл сказал, что он обычно занимается выпечкой (печет какие-то сладости/печеньки) на Рождество! Что он очень любит выпекать!

Я не знала, что Билл может что-либо готовить. А вы?

URL
2015-12-09 в 19:19 

ura_th
I love TH!
Очень милый эпизод. :heart:

— Том сказал, что когда они были детьми, они пару лет вместе с мамой жили у бабушки. (Я этого не знала). В те два года были самые лучшие Рождественские праздники на памяти Тома.

— Билл сделал рекламу своему другу ювелиру. Но мне понравилось. Мужик интересный, и мне нравится то, что он делает.

— Обертка для подарков для Билла чуть ли не самое важное в подарке. Полезное инфо. :laugh:

URL
2015-12-09 в 19:22 

ura_th
I love TH!
— Они ходят в Urban Outfitters! Почему-то меня это поразилo. Магазин моих докторантских лет. :laugh:

URL
2015-12-09 в 19:30 

yurkina
Хороший эпизод, спокойный и милый.

2015-12-09 в 19:44 

irredeemablefan
Хорошее дело поход с братом по магазинам, он носит корзину с покупками :laugh:
А в Америке везде пускают с собаками...в России нет.
Билл любит украшать дом к НГ это так мило :) Пумбе покупает подарки, торт, Биллу однозначно нужны дети, хотя бы племянники!

2015-12-09 в 19:45 

terranovamia
Я — часть той силы, что вечно жаждет зла и вечно совершает благо
Билл такое манерное и капризное дитё, не перестаю умиляться с этого)) Том не любит рождественский шоппинг, как я его понимаю, я люблю саму атмосферу праздника, украшения, но вот таскаться по магазинам....бррр....ненавижу просто. И так забавно наблюдать как Том таскает покупки, выбранные Биллом, так обычно себя парочки ведут во время шоппинга)). Соскучилась по Пумбе, такой милашный пес, лапушка. Друг-ювелир очень понравился , обаятельный и мастерская у него крутая, обожаю украшения, да еще и эксклюзивные...ммм..лепота!

Что он очень любит выпекать!
судя по реакции Тома это была очередная Биллобайка) хотя Билл бы в фартуке рядом с духовкой чудесно смотрелся:laugh:

2015-12-09 в 19:50 

irredeemablefan
ura_th, Я не знала, что Билл может что-либо готовить. А вы?
Я даже не могу представить ))

terranovamia,
таскаться по магазинам....бррр....ненавижу просто
Я люблю это дело! Могу часами ходить в ТЦ :)

2015-12-09 в 19:54 

terranovamia
Я — часть той силы, что вечно жаждет зла и вечно совершает благо
irredeemablefan, я из магазинов люблю только книжные, музыкальные и ювелирные, вот там я могу долго бродить, изучая ассортимент)) а вот продуктовые, хозяйственные и прочие шмоточные тц на меня навевают жуткий тлен, я обычно забиваюсь в кафешку и терпеливо жду пока родители/друзья закупятся, а когда иду одна, то очень быстро стараюсь покидать все необходимое в тележку и сбежать поскорее)

2015-12-09 в 20:21 

irredeemablefan
terranovamia, Том по его словам, если я правильно поняла тоже не любит магазины. Мы бы с Биллом прогулялись )) А я могу полдня ходить в МЕГЕ, смотреть одежду, посуду, косметику, мебель и кафешки конечно же. Люблю ИКЕЮ :)

2015-12-09 в 20:39 

terranovamia
Я — часть той силы, что вечно жаждет зла и вечно совершает благо
irredeemablefan, :) вы бы с Биллом отлично провели время) братья так трогательно мило таскают шмотки друг друга pbs.twimg.com/media/CVzDcwKU8AEBHEM.jpg pbs.twimg.com/media/CVzDcw_UYAAQGJO.jpg

2015-12-09 в 20:44 

Feverish
уютный эпизод)) всё так мило и по-семейному)

Том вроде бы тоже что то выбирал или они вместе все выбирают, а потом дарят? и я думаю Том также любит покупки) просто претворяется))

ura_th, Я не знала, что Билл может что-либо готовить. А вы?

в одном интервью говорил, что устроил своей девушке романтический ужин. все сам приготовил. и еще говорил, что устраивал пикники.

2015-12-09 в 21:05 

Feverish
притворяется*

еще был пост в БТК (2011 г.)

Билл: Они несовершенны, но все же взгляните на нашу первую попытку испечь печенье в этом году :).


2015-12-09 в 21:23 

Feverish
terranovamia, Билл бы в фартуке рядом с духовкой чудесно смотрелся

:yes:)))

2015-12-09 в 21:29 

terranovamia
Я — часть той силы, что вечно жаждет зла и вечно совершает благо
Feverish, :friend:

себе или в подарок?

2015-12-09 в 21:55 

ura_th
I love TH!
irredeemablefan, Хорошее дело поход с братом по магазинам, он носит корзину с покупками

:friend2: :laugh:

А в Америке везде пускают с собаками...в России нет.

Тоже не везде пускают.

Билл любит украшать дом к НГ это так мило

В Западном мире дом украшают не к НГ, а к Рождеству. Например, елка не новогодняя, а рождественская. Это в советское время, когда пытались избавиться от религии, рождественские традиции переименовали в новогодние.

Рождественскую елку кстати, если я не ошибаюсь, изобрели немцы.

Очень бы хотелось посмoтреть на елку Билла. Но конечно нам ее не показали...

Я даже не могу представить ))

:laugh: Я почему-то могу. Причем с мукой на носу. :yes:

URL
2015-12-09 в 21:57 

***Аннушка***
«…никогда и ничего не просите! Никогда и ничего, и в особенности у тех, кто сильнее вас. Сами предложат и сами все дадут!..» (Воланд)
ura_th, Оля,спасибо!
Новая машина? Вроде был чёрный Мерседес.А теперь Шевроле.
Обертка для подарков для Билла чуть ли не самое важное в подарке. Полезное инфо.
Т.е.подарок можно и не ложить.Достаточно красивой обёртки :laugh:

так забавно наблюдать как Том таскает покупки, выбранные Биллом,
Дааа,это зачёт! :vo: Билл прям такой дама с собачкой и холоп сзади вещи таскает :lol:

Друг-ювелир очень понравился , обаятельный и мастерская у него крутая, обожаю украшения, да еще и эксклюзивные...ммм..лепота!
+1000! :friend:

Билл бы в фартуке рядом с духовкой чудесно смотрелся
Ммммммм :inlove:

Feverish, Билл: Они несовершенны, но все же взгляните на нашу первую попытку испечь печенье в этом году
Очаровательные печеньки!

2015-12-09 в 22:00 

ura_th
I love TH!
yurkina, Хороший эпизод, спокойный и милый.

Еще и праздничный. Мне прям тоже захотелось все бросить, и поехать шататься по магазинам. :laugh:

URL
2015-12-09 в 22:00 

***Аннушка***
«…никогда и ничего не просите! Никогда и ничего, и в особенности у тех, кто сильнее вас. Сами предложат и сами все дадут!..» (Воланд)
ura_th, Очень бы хотелось посмoтреть на елку Билла. Но конечно нам ее не показали...
Ну может ещё покажут? Время не пришло.Может ближе к Рождеству Билл решит её сфотать.

2015-12-09 в 22:02 

***Аннушка***
«…никогда и ничего не просите! Никогда и ничего, и в особенности у тех, кто сильнее вас. Сами предложат и сами все дадут!..» (Воланд)
ura_th, Вот у нас вообще не снежинки!!! Никакого Новогоднего настроения! Я даже не верю,глядя в окно,что на улице декабрь!

2015-12-09 в 22:07 

ura_th
I love TH!
terranovamia, Билл такое манерное и капризное дитё, не перестаю умиляться с этого

Прежде всего милое дитя. :yes: Как же я люблю вот такие моменты, как показали в этом видео! :heart:

люблю саму атмосферу праздника, украшения, но вот таскаться по магазинам....бррр....ненавижу просто.

У меня все зависит от типа магазинов.

И так забавно наблюдать как Том таскает покупки, выбранные Биллом, так обычно себя парочки ведут во время шоппинга

Ну или братья/сестры. Мой брат тоже все за мной таскал.

Соскучилась по Пумбе, такой милашный пес, лапушка.

Я тоже :yes:

друг-ювелир очень понравился , обаятельный и мастерская у него крутая, обожаю украшения, да еще и эксклюзивные...ммм..лепота!

Я на его инсту подписалась. Mне его украшения очень нравятся. Может когда-нибудь себe что-нибудь куплю, если он продает на сети.

братья так трогательно мило таскают шмотки друг друга

Какая ты глазастая! Очень это все мило. Хотя может у них просто некоторые вещи одинаковые.

себе или в подарок?

Думаю, что себе. :)

URL
2015-12-09 в 22:11 

ura_th
I love TH!
Feverish, Том вроде бы тоже что то выбирал или они вместе все выбирают, а потом дарят? и я думаю Том также любит покупки) просто претворяется))

Думаю, что нам много что не показали.

в одном интервью говорил, что устроил своей девушке романтический ужин. все сам приготовил. и еще говорил, что устраивал пикники.

А что за интервью? Где можно почитать?

еще был пост в БТК (2011 г.) Билл: Они несовершенны, но все же взгляните на нашу первую попытку испечь печенье в этом году

Какaя прелесть! :heart: Спасибо! Мы тоже такие делали. Здесь традиция еще и гостей звать, чтобы вместе такие печеньки украшать.

URL
2015-12-09 в 22:17 

irredeemablefan
ura_th, Они ходят в Urban Outfitters! Почему-то меня это поразилo. Магазин моих докторантских лет
Оля, а что это за магазин, типа для всей семьи, где можно всё найти )

2015-12-09 в 22:19 

ura_th
I love TH!
scarlett ohara 1996, не за что, Аня :)

Новая машина? Вроде был чёрный Мерседес.А теперь Шевроле.

Я вот кстати не понимаю любовь Тома к американским машинам. Мнр они вообще не нравятся. То ли дело машины немецкие! :heart: Но может для немцев американские каламыги — это экзотика. :)

Т.е.подарок можно и не ложить.Достаточно красивой обёртки

А в подарок положить другую oберточную бумагу и бантики. :)

Билл прям такой дама с собачкой и холоп сзади вещи таскает

:laugh:

Ну может ещё покажут? Время не пришло.Может ближе к Рождеству Билл решит её сфотать.

Надеюсь. Очень люблю смотреть на елки.

Вот у нас вообще не снежинки!!! Никакого Новогоднего настроения! Я даже не верю,глядя в окно,что на улице декабрь!</спан>

У нас снега вообще еще не было. Один раз подал где-то 5 минут, но даже не припорошило. А в эти выходные будет +15-16. Зиму в этом году необычно теплую обещают из-за каких-то атмосферных явлений в Тихом океане.

URL
2015-12-09 в 22:22 

ura_th
I love TH!
irredeemablefan, Оля, а что это за магазин, типа для всей семьи, где можно всё найти )

Не, не для семьи. Для хипповой молодежи. Студенты обычно любят. Одежда мне там никогда не нравилась. Дороговатая, а по виду как с бездомного человекa сняли. А вот неодежные вещички интересные бывают.

URL
2015-12-09 в 22:23 

ura_th
I love TH!
Очень милый эпизод. Я вечером переведу. У меня прям руки чешутся. :) Редко так бывает.

URL
2015-12-09 в 22:26 

irredeemablefan
ura_th, Я вечером переведу. У меня прям руки чешутся
Будем ждать :flower:

2015-12-09 в 22:30 

***Аннушка***
«…никогда и ничего не просите! Никогда и ничего, и в особенности у тех, кто сильнее вас. Сами предложат и сами все дадут!..» (Воланд)
ura_th, То ли дело машины немецкие!
:friend:

Но может для немцев американские каламыги — это экзотика.
:lol: Ну видимо в этом году он не захотел поддерживать немецкий автопром,решил поддержать американский. А вот если честно,мне вообще почему то не нравятся белые машины,вот даже у них Рейндж Ровер был тоже белый.Я не знаю.У меня с белым цветом какие то проблемы :laugh:

Очень люблю смотреть на елки.
Ой,я тоже! Обожаю ёлки разглядывать! :yolka11:

2015-12-09 в 22:31 

ura_th
I love TH!
Ювелир — интересный мужик. Он предложил "смешать" молoтком вместе буквы "Т" (for Tom), "B" (for Bill), "Tokio Hotel" и свое лого (M1O1) в экспериментальном украшении.

Интересно, что там за девушка комментирует за кадром? Рия?

URL
2015-12-09 в 22:32 

***Аннушка***
«…никогда и ничего не просите! Никогда и ничего, и в особенности у тех, кто сильнее вас. Сами предложат и сами все дадут!..» (Воланд)
ura_th, Я вечером переведу. У меня прям руки чешутся.
:ura:

2015-12-09 в 22:35 

ura_th
I love TH!
scarlett ohara 1996, А вот если честно,мне вообще почему то не нравятся белые машины,вот даже у них Рейндж Ровер был тоже белый.Я не знаю.У меня с белым цветом какие то проблемы

В Калифорнии самые популярные цвета для машин -- белый и серебряный. Это главным образом из-за жары. Я люблю красный и черный, но в черной машине в Калифорнии просто сгоришь, когда будешь в нее садится после того, как она постояла летом пару часов на открытой стоянке.

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Поговорим о "Kings of Suburbia" (Tokio Hotel)

главная