Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
19:04 

Oбсуждение TH TV: 2015 Эпизод 39

ura_th
I love TH!
#39 - Groundbreaking News From Tour - Tokio Hotel TV 2015 Official



Мой перевод эпизода: Наиважнейшие новости из тура
(#39 - Groundbreaking News From Tour - Tokio Hotel TV 2015 Official)


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Цитата:

"Поздравляю!
Сегодня твой день.
Ты отправился в великие места!
Далеко и надолго!

-- Доктор Сьюз

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Казань

В боулинге

Том: Самое высокое количество очков, которое я когда-либо набрал было, я думаю, 140 с хвостиком. Нет, 140 с хвостиком. Может... может 160. Но сегодня я играю плохо. Хотя я все еще разогреваюсь.

Георг (Тому): Хорошее начало.


В ресторане

Билл: Мы собираемся поужинать в хорошем месте.

Говорят по-немецки

Георг: Грязное евро-шоу.

Густав (читает меню): $30 за "Сливoчную маму".

Билл: Это так смешно! О, боже мой! Я бы обыграл это где-нибудь.

Том (Биллу): Для нашей...

Билл (перебивает): Я знаю. Мы можем использовать эту идею для презервативов, которые мы предложим, когда выпустим свою линию мерча. Мы их будем продавать под названиями "Сливoчная мама", "Дрянной папочка"... Они все будут разные на вкус.

Георг: Я не буду пробовать, какие они на вкус.


В аэропорту

Чанс (Биллу): Куда мы едeм?

Билл: Я не знаю.

Георг: Нишкни-Нов-го-род. Я не думаю, что я произношу это правильно, но что-то в этом роде.

Густав: Я всегда мечтал полетать на красном самолете.


В самолете

Чанс: Удачи.

Билл: Мне не нужна удача. Увидимся на другой стороне... Сделайте смешное лицо (фотографирует ТГГ).

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Нижний Новгород

В автобусе

Чанс (Георг): Классная шляпа.

Георг (по-русски): Спасибо. Сеньорита.

Чанс: Итак, куда мы едeм?

Билл (Тому): Напомни, как называется это место?

Том: Это бункер.

Георг: Секретный бункер, который построило русское правительство во время Второй мировой войны.

Густав: Его построил Джозеф Сталин.


В музее-бункере

Георг (в карцере): Это безумство, козлы! Пока, Чанс (закрывает дверь перед лицом Чанса).

Чанс (нервно): Ха-ха.

Том: Я думаю, что эта комната является входом. Я думаю, что раньше она использовалась как склад. Он находился рядом с бункером. Таким образом, никто не догадывался о нахождении этого наиважнейшего объекта.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Санкт-Петербург

В Исаакиевском соборe

Чанс: Что вам больше всего здесь нравится?

Георг: Внутренняя архитектура. Все росписи на стенах и работа по дереву.

Густав: Эволюция церкви от маленького деревянного домика до очень детального каменного собора (показывают макеты эволюции здания собора).

Георг: Это впечатляет, по крайней мере.

Чанс: Сколько ступенек нам пришлось пройти наверх.

Георг: 200 и 11 (211)?

Густав: Да


На крыше собора

Георг (поднимается по ступенькам на крышу собора): Вау!

Густав (восхищается): Дерьмо!

Георг (спускается с крыши). Супер красивый вид.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Москва

B oтелe

Том: Мы в Москве, и мы собираемся на...

Георг: Красную площадь!

Том: Красную площадь.

Георг: Посмотреть на нее в первый раз.

Том: Я думаю... Я думаю, что мы были в Москве по-крайней мере 15 раз.

Георг: Да.

Том: Но никогда не выходили за пределы отеля.


В микроавтобусе

Георг (Тому): Посмотри на это здание!

Том и Георг (покидают микроавтобус): До скорого.


У Красной площади

Георг (снимает Кремлевскую стену): Вау!

Георг (обходит полицейский кордон): Первый раз мы решили посмотреть немного город, но Красная площадь сегодня закрыта.

Посмеиваются на бегущими солдатами.

Том: Как вы думаете, мы можем пройти к торговому комплексу и найти выход там?

Георг: Да, давай попробуем.

Густав: Да, это маршрут нам посоветовал парень (полицейский).


В ГУМе

Георг (о ГУМе): Великолепно! Нам сказали, что это самый шикарный торговый комплекс в России.

Том (смотрит на статуэтку китайца): Он похож немного на меня, правда?


Снова на улице

Чанс: Что вы ребята думаете о Москве?

Том: Я думаю, что она красивая. Здесь есть очень красивый торговый комплекс.


В отеле в лифте

Чанс: Что произошло сегодня во время вашей прогулки?

Том: Ничего.

Густав: Ничего.

Георг: К сожалению...

Густав: Ничего по сравнению с...

Том: Мы не смогли увидеть, потому что она (Красная площадь) была закрыта.

Георг: Эта наша 10-ая поездка в Москву. Мы наконец выбрались в город...

Густав: В первый раз.

Георг:... но Красная площадь ...

Том: Была закрыта.

Том: Мы никогда не будем делать это снова.

Густав: Нет.

Георг: Все, Москва. Прощай.

Том: Ничего интересного сегодня не произошло за исключением, когда Густав очень душевно пернул по дороге на Красную площадь.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Краснодар

В ресторане

Билл: Когда мы в Германии, мы всегда пьем за Тома.

ГГ: За Тома!


В гостинице у камина

Билл: Добро пожаловать в нашу тяжелую турную жизнь. Спасибо, что смотрите Tokio Hotel TV. Мы все еще в туре. Если вам понравился этот эпизод, вы можете подписаться здесь на моем члене. О нет, лучше вот так, подпишитесь снова на моем члене. Спасибо большое, ребята, и до встречи на следующей неделе.

Перевод сделан ura_th

@темы: TH TV

URL
Комментарии
2015-11-04 в 19:04 

ura_th
I love TH!
Перевод будет вечером, моим.

URL
2015-11-04 в 19:14 

irredeemablefan
ura_th, спасибо, Оля ) Надо пересмотреть не раз, чтоб насладиться :)
Краткое резюме: Том чемпион в боулинге, даже не сомневалась. Георг в тюбетейке со словами "Спасибо сеньорита" порадовал.
Билл позирует даже в рамке металлоискателя )) Когда группа летела на частном самолете, показалось, что нервничали.
И на закуску эротика от Тома :)

2015-11-04 в 19:56 

meshelena
Маловато будет! Еще бы пару минуточек милоты:love:

2015-11-04 в 20:04 

ChrisBend
Вами управляет тот, кто вас злит.
ura_th, Да спасибо хотелось бы перевода :)...Я только не поняла что закрыли у Тома на груди в конце эпизода ?

2015-11-04 в 20:08 

terranovamia
Я — часть той силы, что вечно жаждет зла и вечно совершает благо
Ах, как казачий хор хорош, обожаю! Цензура грудей главного развратника группы в конце - это такой ржач))) ну просто немецкое порно бессмысленное и беспощадное))








2015-11-04 в 20:17 

terranovamia
Я — часть той силы, что вечно жаждет зла и вечно совершает благо

2015-11-04 в 20:19 

yurkina
Больше всего понравились моменты в ресторане "Стен". Здорово, что по традиции накрывали один большой стол. Кубанский Казачий хор - это нЕчто. Действительно очень круто. Раза два пересмотрела)

2015-11-04 в 20:29 

irredeemablefan
terranovamia, Лера, спасибо, больше скринов!

2015-11-04 в 20:31 

Feverish
Билла в этой кепке козырьком назад.. совсем юный.. будто ему 17 лет:love:

БиГу:



2015-11-04 в 20:34 

Feverish
и да, кадры из ресторана в конце очень понравились!)

2015-11-04 в 20:46 

terranovamia
Я — часть той силы, что вечно жаждет зла и вечно совершает благо
Feverish, БиГу::inlove::inlove::inlove:
yurkina, Кубанский Казачий хор - это нЕчто. Действительно очень круто. Раза два пересмотрела)
:friend: тоже пересматривала! такие крутые!

irredeemablefan, не за что!

вот еще Би в боулинге


а тут том красавец спящий

2015-11-04 в 21:25 

ura_th
I love TH!
Только что посмотрела с тихим звуком.

В принципе эпизод понравился, но как-то мало всего.

— Интересно, что хотя они были в Москве уже несколько раз, ничего кроме отеля они не видели. В этот раз они первый раз вышли в город, но Красная площадь была закрыта. Они были немного разочарованы.

— Билл пошутил (?), что когда они начнут выпускать свою линию мерча, там будут презервативы разные на цвет и вкус.

— Густав — хулиган! Уселся за стол Сталина. За музейные экспонаты садиться нельзя.

Подробнее вечером прокомментирую.

URL
2015-11-04 в 21:26 

ura_th
I love TH!
terranovamia, irredeemablefan, Feverish, класные кадры и гифки, спасибо!

URL
2015-11-05 в 00:33 

Feverish

2015-11-05 в 01:19 

Feverish
terranovamia, вот еще Би в боулинге

:inlove:

2015-11-05 в 01:20 

ura_th
I love TH!
Feverish, высокий он все-таки. На фото в металлоискателе в глaза бросается.

URL
2015-11-05 в 07:59 

***Аннушка***
«…никогда и ничего не просите! Никогда и ничего, и в особенности у тех, кто сильнее вас. Сами предложат и сами все дадут!..» (Воланд)
ura_th, Оля,спасибо за эпизод! Классный!

Я удивлена,И Том и Билл в боулинге без очков!!! :-D
Билл в металлоискателе-это просто,ммм :inlove:
Почему в конце эпизода закрыли томосиськи! :weep3:
Ребятки похоже расстроились,что Красная площадь была закрыта. Но всё таки очень хорошо,что они выходят из отелей,гуляют,знакомятся с русской культурой.

terranovamia, а тут том красавец спящий
:heart::inlove::love:читать дальше

terranovamia, Feverish, Девочки,спасибо за фото!

2015-11-05 в 09:03 

ura_th
I love TH!
Мой перевод эпизода: Наиважнейшие новости из тура
(#39 - Groundbreaking News From Tour - Tokio Hotel TV 2015 Official)


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Цитата:

"Поздравляю!
Сегодня твой день.
Ты отправился в великие места!
Далеко и надолго!

-- Доктор Сьюз

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Казань

читать дальше

Перевод сделан ura_th

URL
2015-11-05 в 09:51 

yurkina
ura_th, Оля, спасибо большое!

2015-11-05 в 10:13 

ura_th
I love TH!
yurkina, пожалуйста, Таня :)

URL
2015-11-05 в 10:50 

yurkina
ura_th, читать дальше

2015-11-05 в 10:57 

irredeemablefan
ura_th, Спасибо, Оля! Радует, что ребята иногда выходят из отеля, много где побывали уже, даже в бункере.

2015-11-05 в 10:58 

ura_th
I love TH!
yurkina, читать дальше

URL
2015-11-05 в 10:59 

ura_th
I love TH!
irredeemablefan, пожалуйста, Юля :)

URL
2015-11-05 в 11:01 

yurkina
ura_th, читать дальше

2015-11-05 в 12:26 

terranovamia
Я — часть той силы, что вечно жаждет зла и вечно совершает благо
ura_th, спасибо!

2015-11-05 в 13:47 

sanitas
Odi et amo
ura_th, спасибо за перевод! )

2015-11-05 в 14:12 

ChrisBend
Вами управляет тот, кто вас злит.
ura_th, Спасибо Оля

2015-11-05 в 17:19 

merlin274
Когда Георг в тюбетейке говорит "Спасибо, сеньорита", он похож на обезьянку из "Алладина" )))

2015-11-05 в 18:20 

***Аннушка***
«…никогда и ничего не просите! Никогда и ничего, и в особенности у тех, кто сильнее вас. Сами предложат и сами все дадут!..» (Воланд)
ura_th, Спасибо за перевод! :buddy:

На крыше собора

Георг (поднимается по ступенькам на крышу собора): Вау!

Густав: Дерьмо!

Георг (спускается с крыши). Супер красивый вид.


Не поняла Густава. "Дерьмо" в смысле,круто,классно,красиво или в смысле правда дерьмо!!!?

В ГУМе

Георг (о ГУМе): Великолепно! Нам сказали, что это самый шикарный торговый комплекс в России.

Том: Он похож на Х.


Не поняла Тома. Что значит он похож на "Х"?

Том: Мы никогда не будем делать это снова.

Густав: Нет.

Георг: Все, Москва. Прощай.


Типа обиделись что ли?

Если вам понравился этот эпизод, вы можете подписаться здесь на моем члене.

:facepalm3:

2015-11-05 в 22:12 

merlin274
scarlett ohara 1996, Не поняла Густава. "Дерьмо" в смысле,круто,классно,красиво или в смысле правда дерьмо!!!?

Я так поняла, что это все-таки был восторг. Ну вот поднимаешься на вершину горы... а там такой вид офигенский. Знаю очень много людей, которы в такой ситуации скажут:"мать перемать!!!"



Том: Мы никогда не будем делать это снова.

Густав: Нет.

Георг: Все, Москва. Прощай.


Вот это я тоже не поняла... И Москва прям заплакала. Сами как дураки без подарка останетесь.

2015-11-05 в 22:22 

***Аннушка***
«…никогда и ничего не просите! Никогда и ничего, и в особенности у тех, кто сильнее вас. Сами предложат и сами все дадут!..» (Воланд)
merlin274, Согласна по поводу Густа.Это он всё же восхитился!

А Тому могу сказать. Приедете 10 ноября,велкам на Красную Площадь! И не надо так расстраиваться,первые упоминания о Красной Площади датируются 1434 годом! Она ещё всех нас переживёт!

2015-11-05 в 22:27 

merlin274
Еще понравилось, что когда поют про молоду дивчину с черными бровями, показывают Билла ))

2015-11-05 в 22:32 

merlin274
scarlett ohara 1996, и вообще... приезжали бы 9 мая... салют бы посмотрели...

2015-11-05 в 22:40 

ura_th
I love TH!
scarlett ohara 1996, пожалуйста, Аня. :)

Не поняла Густава. "Дерьмо" в смысле,круто,классно,красиво или в смысле правда дерьмо!!!?

Ага, в смысле круто. Я в перевод добавилa, что он от воcхищения, чтоб понятнее было.

Не поняла Тома. Что значит он похож на "Х"?

Это я не дописaла. Уже испрaвила на: "Том (смотрит на статуэтку китайца): Он похож немного на меня, правда?"

URL
2015-11-05 в 22:42 

ura_th
I love TH!
merlin274, Еще понравилось, что когда поют про молоду дивчину с черными бровями, показывают Билла ))

Я тоже это заметила :yes:

URL
2015-11-05 в 22:42 

ura_th
I love TH!
scarlett ohara 1996, Типа обиделись что ли?

merlin274, Вот это я тоже не поняла... И Москва прям заплакала. Сами как дураки без подарка останетесь.

Они же пошутили.

URL
2015-11-05 в 22:44 

ura_th
I love TH!
terranovamia, sanitas, ChrisBend, девочки, пожалуйста :)

URL
2015-11-05 в 22:45 

merlin274
ura_th, Они же пошутили.


Я тоже думаю )))

Оччень мне понравился казачий хор. Прям надо их на ютьюбе скачать !!! Я чуть в пляс не пошла.

2015-11-05 в 23:01 

ura_th
I love TH!
merlin274, Оччень мне понравился казачий хор.

Мне тоже. :)

URL
2015-11-05 в 23:05 

ura_th
I love TH!
Меня прикольнул вот этоt диалог:

Чанс: Что вы ребята думаете о Москве?
Том: Я думаю, что она красивая. Здесь есть очень красивый торговый комплекс.


Для Тома Москва крaсивая из-за красивого ГУМа. Я сказал мужу типа, смотри, какой Том — балбес. А муж с Томом согласился. Муж тоже ГУМ больше всего в Москве любит. :laugh:

URL
2015-11-05 в 23:25 

merlin274
ura_th, Муж тоже ГУМ больше всего в Москве любит.

Я очень надеюсь, что они никогда не посетят мавзолей!!!

2015-11-05 в 23:28 

ura_th
I love TH!
merlin274, Я очень надеюсь, что они никогда не посетят мавзолей!!!

На мужа кстати из всех достопримечательностей, по которым я его протащила (а их было много), только мавзолей впечатление и произвел. Только о нем всегда и рассказывает.

URL
2015-11-05 в 23:34 

***Аннушка***
«…никогда и ничего не просите! Никогда и ничего, и в особенности у тех, кто сильнее вас. Сами предложат и сами все дадут!..» (Воланд)
merlin274, Дааааа,салют 9 мая особенно хорош! :lol: Добро пожаловать!

2015-11-05 в 23:36 

***Аннушка***
«…никогда и ничего не просите! Никогда и ничего, и в особенности у тех, кто сильнее вас. Сами предложат и сами все дадут!..» (Воланд)
ura_th, Оля,спасибо про пояснения про Тома! А то я хотела уже идти морду бить :lol: То им Красная Площадь закрыта, то ГУМ на Х похож! :laugh:

2015-11-05 в 23:37 

ura_th
I love TH!
scarlett ohara 1996, Ань, рассмешила. :laugh:

URL
2015-11-05 в 23:45 

merlin274
ura_th, только мавзолей впечатление и произвел.

Я до сих пор не готова это увидеть!!!!

2015-11-05 в 23:46 

ura_th
I love TH!
merlin274, я видела два раза. В детстве больше впечатлило, чем когда с мужем ходила. Но муж прав в одном, такого больше нигде нет.

URL
2015-11-05 в 23:49 

***Аннушка***
«…никогда и ничего не просите! Никогда и ничего, и в особенности у тех, кто сильнее вас. Сами предложат и сами все дадут!..» (Воланд)
ura_th, Я в этом склепе тоже была.Больше не тянет! Брррррр

2015-11-08 в 21:00 

ura_th
I love TH!
#01 - Swipe to the Left - Quick and Dirty - Tokio Hotel 2015 Official


URL
2015-11-09 в 08:16 

ura_th
I love TH!


note: my friend is looking for these two girls who had the ‘fia’ package in Perm. she just noticed that she has a nice video of them on stage singing with Bill and would like to give it to them. my ask box is open if anybody knows them or their instagram/facebook profile so that she can contact them to give them the video ^____^

herzbeben.tumblr.com/page/2

URL
2015-11-09 в 09:05 

ura_th
I love TH!

URL
2015-11-09 в 21:36 

ura_th
I love TH!


#02 — Липкие пальцы
Билл пьян, над чем-то хихикает.
Георг (Биллу): У тебя заняло много времени, чтобы найти "его", да? (я так понимаю, что Георг имеет в виду член Билла)
Том: Я пошел в туалет уже после того, как я наклеил пластырь на пальцы, и тоже не смог помыть руки.
Георг: Если тебе приходится мыть руки (после использования туалета), это значит, что у тебя грязный член.
Билл (все время хихикает): Я немножко пьян.
Том: Я тоже.

Перевод сделан ura_th

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Поговорим о "Kings of Suburbia" (Tokio Hotel)

главная