18:18 

Обсуждение TH TV: 2015 Эпизод 18

ura_th
I love TH!
Three holes going to fall apart - Tokio Hotel TV 2015 EP 18



Мой перевод этогo эпизода:
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
На фабрике

Билл, Том и Широ приветствуют людей на входе в фабрику.

Широ (Биллу): Я тебе покажу самую малость... Если ты собираешься заняться модой, вот, на что ты себя подписываешь.

читать дальше

Перевод сделан ura_th

@темы: TH TV

URL
Комментарии
2015-06-24 в 21:30 

irredeemablefan
Посмеялась с ваших комментов. Билл такой с ручкой, тетрадкой :)

2015-06-24 в 21:38 

yurkina
Не в тему
читать дальше

2015-06-24 в 21:47 

WhatKatieDid
тройнушка (с)
yurkina, я только что послушала этот кавер и у меня возникли мысли о высоких нотах и вот ты их подтвердила. Я еще подумала, а почему Корри сделал кавер именно на эту песню, когда она далеко не самая лучшая, да уже и делали на нее кавер?

2015-06-24 в 21:49 

***Аннушка***
«…никогда и ничего не просите! Никогда и ничего, и в особенности у тех, кто сильнее вас. Сами предложат и сами все дадут!..» (Воланд)
ura_th, Билл ближе к ночи теряeт свой английский.
Ну устаёт человек! Аки пчёлка,всё в трудах праведных.Тряпошный магазин надо посетить?Надо.Книгу надо писать?Надо.А я так понимаю никто из холопов книгу писать королю не помогает:D

yurkina, Широ, видимо решив, что г. все, подсовывал Биллу первое попавшее))) Ехидно так "наайс" и Билл не менее ехидно "вери найс".
:vo: Вот ведь правда г...!!! Куда его тонкий вкус делся,стиль? Редко он стал красиво одеваться.:nope:

2015-06-24 в 21:54 

yurkina
WhatKatieDid, читать дальше

yadi.sk/i/aSo9kMG2hTXRq - видео

2015-06-24 в 22:06 

Feverish
Было у меня такое предчувствие, что нам вторую половину прошлого эпизода покажут... и никакого там Билл вылезающего из бассейна, подтягиваясь на руках, не будет))

Мне понравилось каким боссом Билл себя чувствовал когда разглядывал все эти ткани)

ага, мне тоже понравилось)

Билл с Пумбой так нянчится, словно заботливый и любящий папочка.:love:

Билл в клетчатых рубашках - моя слабость.

2015-06-24 в 22:06 

***Аннушка***
«…никогда и ничего не просите! Никогда и ничего, и в особенности у тех, кто сильнее вас. Сами предложат и сами все дадут!..» (Воланд)
yurkina, Эммм...:hmm: Поёт всё Билл походу?

2015-06-24 в 22:10 

WhatKatieDid
тройнушка (с)
yurkina, интересно, спасибо!

2015-06-24 в 22:11 

yurkina
scarlett ohara 1996, нет) Вначале Билл, припев, высокие ноты Корри, потом дуэт, одинаковая громкость) Я и говорю, свели две дорожки в профессиональной программе.

2015-06-24 в 22:12 

Feverish
yurkina, спасибо!

2015-06-24 в 22:14 

yurkina
WhatKatieDid, Feverish, пожалуйста)

2015-06-24 в 22:17 

irredeemablefan
yurkina, спасибо! Следователь ты наш, талант!

2015-06-24 в 22:18 

yurkina
irredeemablefan, случайно вышло)

2015-06-24 в 23:04 

Lunatur
Я обещала быть хорошей, но если услышите стрельбу - значит у меня не получилось. (с)
yurkina, спасибо, как у них там все интересненько)
припев, высокие ноты Корри
как-то мне даже обидно за высокие ноты самого Билла...я думала он все-таки сам их брал хотя бы в студии

2015-06-25 в 00:01 

ura_th
I love TH!
yurkina, Короче, я хотела сделать, чтобы Билл спел с Корри Ран как бы дуэтом. Загрузила обе звуковых дорожки Билла и Девида и офигела - они практически идентичны по пикам! Такого просто не бывает.

Таня, спасибо за супер любопытное инфо! Дома послушаю, но я тебе и на словo верю. В тебе пропадает талант! Ты не по специальности работаешь. Тебе надо в студии работать. :yes:


terranovamia, как-то мне даже обидно за высокие ноты самого Билла...я думала он все-таки сам их брал хотя бы в студии

Мне тоже обидно, но я уже давно смирилась, что у Билла от былого голоса мало что осталось.

URL
2015-06-25 в 05:37 

yurkina
terranovamia, ura_th, мне кажется такие ноты и былой Билл не взял бы))

2015-06-25 в 06:01 

yurkina
ura_th, Оль, а у тебя будет время эпизод перевести? А то субтитры как-то странно сделаны, частично, и ничего не понять поэтому)

2015-06-25 в 06:44 

ura_th
I love TH!
yurkina, Тань, не знаю. Я улетаю на конференцию в пятницу и еще не все к ней подготовила. Если завтра успею все закончить, то завтра после этого и переведу. Если бы был транскрипт, было бы быстрее.

В этом эпизоде ничего нового не сказали. В самом начале, Б&Т щупают ткани, смотрят, как кроят и шьют футболки. Широ типа их просвещает в тонкостях процесса (который сам не понимает). Б&Т говорят, что хотят делать и верхнюю, и нижнюю одежду, включая трусы (шутка).

Билл дизайн одной футболки описал: спереди эмблема, сзади даты всех концертов всех частей тура в этом году. Футболки будут унисекс свободного покроя с круглым вырезом.

В конце эпизода он рассказывает, что кто-то создаст ему обувь по его эскизам и пришлет фото моделей на одобрение. Если он одобрит, ему сделают обувь. Вроде как 7 пар. Потом говорит, что у него запланировано еще 20 деловых звонков с разными людьми, что ему типо придется работать всю ночь, и он это не потянет (но лицо при этом довольное и счастливое).

URL
2015-06-25 в 07:35 

yurkina
ura_th, Оль, спасибо большое)

2015-06-25 в 08:14 

ura_th
I love TH!
URL
2015-06-25 в 08:24 

ura_th
I love TH!
URL
2015-06-25 в 09:42 

yurkina
ura_th, две последних картинки бесценны :laugh:
1. Что я? Где я? Кто все эти люди? Бардак какой-то!
2. :lol:

2015-06-25 в 16:31 

ura_th
I love TH!
yurkina, Что я? Где я? Кто все эти люди? Бардак какой-то!

Ты прям в самую точку! :laugh:

URL
2015-06-25 в 17:49 

ura_th
I love TH!
Комментарий Билла под эпизодом на YouTube:


URL
2015-06-25 в 18:45 

WhatKatieDid
тройнушка (с)
Придумайте описание к гифке :laugh:

2015-06-25 в 20:32 

yurkina
WhatKatieDid, Придумайте описание к гифке
Широ замысловато пошутил и до Билла поздновато дошло :laugh:

2015-06-25 в 20:42 

irredeemablefan
WhatKatieDid, Билл занимался своими делами в телефоне, не расслышал и подумал, что надо :laugh:, вдруг было смешно.

2015-06-25 в 20:44 

Winter Sonnata
WhatKatieDid, Придумайте описание к гифке

Билл опять троллит в инстаграме и не сразу понял шутку :gigi:

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Поговорим о "Kings of Suburbia" (Tokio Hotel)

главная