18:33 

Обсуждение TH TV: 2015 Эпизод 12

ura_th
I love TH!
Boys Will Be Boys - Outtakes! - Tokio Hotel 2015 EP 12



Перевод можно найти здесь: aliensworld.diary.ru/p203850473.htm
Видео с русскими субтитрами здесь: aliensworld.diary.ru/p203897746.htm

@темы: TH TV

URL
Комментарии
2015-04-23 в 18:55 

ura_th
I love TH!
Классный эпизод!!!

Билл пьет шампанское в 5 вечера, чтобы бы голос не хрипел... Георг спрашивает, не рано ли? Билл говорит, что нет, что он встал только в 11. На что Георг: "Так значит это твой завтрак."

Сразу вспомнилось: "По утрам шампанское пьют либо аристократы, либо дегенераты". :laugh:

URL
2015-04-23 в 19:11 

ura_th
I love TH!
Густав, танцующий Riverdance. :)

URL
2015-04-23 в 19:13 

ura_th
I love TH!
А в тур-автобусе они до сих пор смотрят порнографию!

URL
2015-04-23 в 19:15 

Winter Sonnata
То как Билл ржал прикрывая рот рукой, это незабываемо ))

2015-04-23 в 19:16 

ura_th
I love TH!
Winter Sonnata, ага. Он мне почему-то напомнил Кащея в этот момент.

URL
2015-04-23 в 19:24 

ura_th
I love TH!
Перлы:

Georg (about Andy) : He lives close to the kitchen where we played a concert.

Георг (про Андреаса): Он живет близко к кухне, в которой мы отыграли концерт. (Имел в виду церковь в Гамбурге)

Bill: We look good but we stink... Don't hug us.
Билл: Мы выглядим хорошо, но жутко воняем... Не обнимайте нас.

Gustav: Georg... I am your drummer. (Густав аля Дарт Вейдер)
Густав: Георг... Я твой барабанщик. (Игра слов на фразе Дарт Вейдера из "Звездных войн": "Luke... I am your father"=="Люк... я твой отец"

Gustav: I'd love to be a dog.

Густав: Я хочу быть собакой (Имел в виду, что хочет быть собакой Георга).

URL
2015-04-23 в 19:31 

ura_th
I love TH!
Еще первые реакции:

— Прикол в автобусе был классный. Как раз из моего репертуара. Неудивительно, что ребята мне так сильно нравятся.

— Интересно, что Билл не видел, как Том упал. А как сильно Билл забеспокоился, когда услышал о падении Тома.

— Георг, хватающий всех за руку (особенно Тома) как часть ритуала перед выходом на концерт, прикольный.

— Счастливый ремень Георга! Есть в этом что-то очень милое.

— Билл, пытающийся не забыть, что Барселона находится в Испании, тоже очень милый.

URL
2015-04-23 в 19:32 

yurkina
ura_th, Оль, мне даже сказать нечего, я сейчас покадрово посмотрела, это фееричный пипец! Парни так отрываются в туре :lol::lol::lol:

2015-04-23 в 19:32 

BiblioCat
С такими каменными лицами смотрят порнуху! Как они не заржали? Билл еле сдерживался

2015-04-23 в 19:33 

ura_th
I love TH!
yurkina, Таня, ага, супер классный эпизод!!! Вечером еще несколько раз пересмотрю. Какие же они все классные!

URL
2015-04-23 в 19:34 

BiblioCat
Рандомного чувака не удивил сам автобус. Он же выглядит не так как обычные рейсовые автобусы

2015-04-23 в 19:34 

ura_th
I love TH!
BiblioCat, С такими каменными лицами смотрят порнуху! Как они не заржали? Билл еле сдерживался

Зато у мужика было очень "говорящее" выражение лица. :laugh:

Рандомного чувака не удивил сам автобус. Он же выглядит не так как обычные рейсовые автобусы

Он подумал, что автобус прислали вместо сломанного. Всякое бывает. Я удивляюсь, что он не удивился Биллу в плаще и короне.

URL
2015-04-23 в 19:37 

yurkina
twitter.com/TH_Exclusive/status/591272862511718...

Надо же как Билл отреагировал на признание Тома, что тот упал на сцене, такой эмоциональный парень!

2015-04-23 в 19:40 

ura_th
I love TH!
yurkina, Надо же как Билл отреагировал на признание Тома, что тот упал на сцене, такой эмоциональный парень!

Либо очень эмоциональный, либо просто за Томa так сильно беспокоится.

URL
2015-04-23 в 19:50 

Leneli
Только несколько дней назад yurkina искала видео с падением, а тут они нам сами его предоставили)
Концерт рядом с кухней - это потрясающе :lol:.
Билл такой громогласный, так громко говорил, когда представлял Андреаса. А Андреас вдруг такой симпатичный парень, ему идёт естественный цвет волос и эта причёска.
Активный Густав меня почему-то отталкивает, не нравятся все эти звуки, которые он издаёт.
Я не люблю розыгрыши, потому что мне всегда безумно жаль человека, которого разыгрывают. Так что розыгрыш я не оценила. Бедный мужчина. Но Билл с плоскогубцами и в наряде короля мне понравился :lol:.

2015-04-23 в 19:51 

WhatKatieDid
тройнушка (с)
He lives close to the kitchen where we played a concert.
Если кто-то не понял этот прикол: по-немецки церковь - это Kirche - "кирхе" созвучно с китчен - кухня по-английски. Наверное кто-то так оговорился один раз и с тех пор они прикалываются)

2015-04-23 в 19:58 

WhatKatieDid
тройнушка (с)
Leneli, А Андреас вдруг такой симпатичный парень, ему идёт естественный цвет волос и эта причёска.
Андреас - просто красавец!Мой мозг даже невольно начал шипперить его с Биллом :shame:

2015-04-23 в 19:58 

ura_th
I love TH!
WhatKatieDid, по-немецки церковь - это Kirche - "кирхе" созвучно с китчен - кухня по-английски.

Спасибо за объяснение, Катя! Я этого не знала. Теперь понятно, как он мог перепутать "church" и "kitchen".

URL
2015-04-23 в 20:00 

ura_th
I love TH!
WhatKatieDid, Андреас - просто красавец!

На этом видео он был действительно мил, но до красавца ему далеко.

URL
2015-04-23 в 20:01 

***Аннушка***
«…никогда и ничего не просите! Никогда и ничего, и в особенности у тех, кто сильнее вас. Сами предложат и сами все дадут!..» (Воланд)
Мальчики с водяными пистолетиками такие мальчики:laugh:Билл перед концертом пил!?А как же его травяные настойки и чаи?Да,порнушку они видимо пересмотрели уже,раз у всех покер фейс:D А ещё мне понравилась задница Георга:lol:Они все носят Кельвин Кляйн?

2015-04-23 в 20:02 

ura_th
I love TH!
Leneli, Активный Густав меня почему-то отталкивает, не нравятся все эти звуки, которые он издаёт.

Некоторые звуки действительно отталкивающие, но многие шутки у него прикольные. Мне он активный нравится.

URL
2015-04-23 в 20:03 

WhatKatieDid
тройнушка (с)
ura_th, не за что)
А на мой вкус Андреас - самое то :crazylove: я вот честно скажу, если бы он был в группе и у меня бы была возможность узнать о нем так же как о Билле, то велика вероятность, он бы стал моим любимчиком, а не Билл ;)

2015-04-23 в 20:05 

ura_th
I love TH!
scarlett ohara 1996, Билл перед концертом пил!?А как же его травяные настойки и чаи?

Ну выпил чуток шампанского. Ничего зазорного здесь нет. Насчет травяных настоек: oдно другому не мешает. :)

URL
2015-04-23 в 20:07 

ura_th
I love TH!
WhatKatieDid, он бы стал моим любимчиком, а не Билл

Tastes really differ... :) Никогда бы никакого внимания на Анди не обратила бы, если бы не Билл.

URL
2015-04-23 в 20:08 

***Аннушка***
«…никогда и ничего не просите! Никогда и ничего, и в особенности у тех, кто сильнее вас. Сами предложат и сами все дадут!..» (Воланд)
ura_th, Да пускай пьёт,его дело!Просто когда я выпью я сразу спать хочу:-D
Забавно Пумба тяпнул Георга за коленку:lol:

2015-04-23 в 20:09 

ura_th
I love TH!
scarlett ohara 1996, смотря сколько шампанского выпить и какого качества.

Забавно Пумба тяпнул Георга за коленку

Ага. :laugh:

URL
2015-04-23 в 20:10 

ura_th
I love TH!
Еще было забавно, когда Густав объяснял, как он "бреет" ноги.

URL
2015-04-23 в 20:10 

WhatKatieDid
тройнушка (с)
ura_th, Tastes really differ... Никогда бы никакого внимания на Анди не обратила бы, если бы не Билл.
Слишком красивые и идеальные внешне парни, такие как Билл, в жизни мне никогда не нравились, а вот такие как Анди всегда притягивали. Жуть как хочу узнать о нем больше!

2015-04-23 в 20:12 

***Аннушка***
«…никогда и ничего не просите! Никогда и ничего, и в особенности у тех, кто сильнее вас. Сами предложат и сами все дадут!..» (Воланд)
ura_th, Да я вообще малопьющая,можно сказать не пьющая совсем.Мне и квас по шарам может дать:laugh:
А вообще эпизод очень милый,смешной,спасибо Оля!!!

2015-04-23 в 20:12 

ura_th
I love TH!
Кому нужно, перевод этого эпизода можно найти здесь: aliensworld.diary.ru/p203850473.htm

Не забудьте поблагодарить переводчиков.

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Поговорим о "Kings of Suburbia" (Tokio Hotel)

главная